بسم الله الرحمن الرحيم جامعة الملك سعود كلية الحاسب الآلي علوم حاسب تعريب الحاسبات 430عال ـ

1. بسم الله الرحمن الرحيم جامعة الملك سعود كلية الحاسب الآلي علوم حاسب تعريب الحاسبات 430عال ـ • تعليم اللغة العربية للأطفال ولغير الناطقين بها المشرف : أ.د / عبد الملك السلمان الطالب: تركي عبد الرحمن التركي

2. الملخص • يتكلم البحث عن البرامج والمواقع الالكترونية لتعليم اللغة العربية للأطفال ولغير الناطقين • بها ,وسوف نتعمق ببعض المواقع والبرامج وكيفية عملها, مع بعض الصور لها .سوف نتطرق أيضا لمميزات وسيئات هذه البرامج ,ومدى قوتها في تعليم اللغة العربية.

3. مقدمة.. تعتبر اللغة العربية من أقوى اللغات بالعالم ويحتاج الكثير من الناس تعلمها وكما نعرف أيضا أن اللغة العربية من أعقد وأصعب اللغات على وجه الأرض لأنه ينطق بها جميع الحروف و وجود الحركات يزيد من تعقيدها عوضا عن أعرابها وتصاريف الكلمات وكثرة المعاني للكلمة الواحدة وغيره من الأسباب. هناك الكثير من البرامج والمواقع التعليمية تفيد في تعليم اللغة العربية للكبار وللصغار خاصة وهدفنا تطوير بعض المواقع والبرامج لتعليم اللغة العربية

4. الفصل الأول: تعليم اللغة العربية للأطفال مقدمه: تعليم اللغة العربية للأطفال عن طريق الحاسب الآلي مهم في وقتنا هذا. العالم الإلكتروني تطور والحاسب و الانترنت يتطورون في كل يوم , فنرى الآن الكثير من الأطفال الذين يحسنون التعامل مع الحاسوب وبعضهم موهوبين في إستخدامه

5. من الواقع: خلال بحثي في الانترنت وجدت بعض من المواقع المتخصصة في تعليم اللغة العربية للأطفال, ولكنها قليلة جدا ومحصورة نوعا ما. أرى من وجهة نظري أنها ”قليلة ومحصورة وغير متطورة ” لكوننا نعتمد كليا على تعلم أطفالنا للغة العربية في المدارس وعن طريق الكتب. وبعضنا لا يرى تعليم اللغة العربية إلا بالورقة والقلم عوضا عن بعضا الذي لا يراها إلا على لوحه الكتابة لابد..أن نطور مواقعنا وبرامجنا لتعليم الأطفال وننمي مهارات التعليم عبر الحاسب الآلي.

6. بعض المواقع والبرامج: • www.doroos.org • واحد من المواقع الجميلة لتعليم اللغة العربية . أسمه دروس " هذا الموقع أنشئ من أجل تحسين أداء الطلاب في اللغة العربية في المرحلة الإبتدائية. ”إذا اننا نشرف –نحن المداس الإبتدائية- على الانخراط في مدارس المستقبل والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على إدخال التكنولوجيا الحديثة في التعليم لاسيما جهاز الحاسوب.“

7. موقع يعتبر خطوة جميلة في الدروس الالكترونية للأطفال. أهنئ الأستاذ أسامة الوداعي على هذه الفكرة الرائعة .. لكنمالفت انتباهي .. • أن الموقع من عام 2006-2007 وهو إلى الآن في طور التطوير "في عام 2011"

8. Arabic School Software في الواقع لم أستخدم البرنامج .. لكن أعتقد أنه من أكثر البرامج الرائعة لتعليم اللغة العربية .. حسب قراءتي للكثير من التعليقات على هذا البرنامج عبر المنتديات .. البرنامج ليس مجاني ,سعره مايقارب 40 دولار في شبكة الإنترنت

9. ( قطار الحروف ) لتعليم الأطفال الحروف العربية. البرنامج جميل جدا , يوجد به أشكال الحروف العربية مرسومه بطريقه مثيرة تشد الأطفال. • كما يتميز هذا البرنامج بوجود عدة طرق لتعليم الحروف للأطفال

10. بعض الطرق : بضغط الطفل على الحرف المطلوب, يظهر البرنامج صورة فيها أشياء تبدأ بنفس الحرف. عند تمرير الفارة على الشيء يكتب في الأسفل أسمه..

12. ومن المميز في البرنامج انه يحتوي على تعليمات بالصوت, ويوجد به أنشودة لكل حرف من الممكن أن تكون شيقة للأطفال وتزيد حبهم وتسرع من حفظهم وفهمهم لحروف اللغة العربية. والجميل أيضا بالبرنامج , انه يوجد به تعليم الإملاء وكيف تكتب الحروف بجميع أشكالها

13. ومن جانب تشكيل الحروف وكيفية نطقها تميز هذا البرنامج بوجود صوت لنطقها وأيضا كيفيه حركه الفم في كل شكل من أشكال الحرف عند النطق ..

14. أيضا ..من مميزات برنامج قطار الحروف أنههناك ألعاب على شكل امتحانات للأطفال حيث يوجد حرف وصور كثيرة يختار منها الطفل الشيء الذي يبدأ بنفس الحرف مثل مقص في هذه الصورة..

15. عموما البرنامج جميل ومفيد جدا للأطفال. سهل التعامل معه بإمكان الأطفال استخدامه لوحدهم. من البرامج القلة التي تبين للمتعلم كيف ينطق الحرف بالشفاه.

16. الفصل الثاني: تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. مقدمة: كما قلنا ان اللغة العربية مهمة والكثير من الناس بحاجه لتعلمها مثل رجال الأعمال الذين يرتادون الدول العربية والعاملين في الدول العربية وغيرهم الكثير. غالبا ما يلجئون الغير ناطقين باللغة العربية للمعاهد وغيره لتعلمها. لكن تعلم اللغة العربية عن طريق الحاسب الآلي يعتبر أسهل , حيث تتوفر برامج عديدة تفيد في التعلم, وبأمكانه مراجعتها وفتحها في أي وقت.

17. Let’s Learn Arabic برنامج لتعليم المفردات العربية, برنامج أكثر من رائع.. الجميل أنه يحمل ثلاث لغات: انجليزية فرنسية فارسية

18. يتيح لأكثر من شخص للتعلم على جهاز واحد حيث يطلب منك بالبداية أسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بالمتعلم.

19. من ثم يطلب منك تحديد المستوى المطلوب ,يوجد هناك ثمانية مستويات. وبعدها تختار الاختبار أو اللعبة المرادة .. يوجد اختبارين ولعبتين : Listening-أختبار للاستماع . Spelling-أختبار للهجاء . Word case-لعبة اختبار الكلمة . Secret word-لعبة الكلمات المتقاطعة .

20. عند اختيارك لاختبار الاستماع, تظهر لك لوحة مفاتيح وتنطق لك كلمة وأنت تكتبها حرفا حرفا وهناك نقاط تجمع لك لمعرفة مدى تطورك وفهمك.

21. عند اختيارك لاختبار التهجئه , تظهر لك أحرف تشكل كلمة, وتنطق لك الكلمة وأنت تركب الحروف,يوجد نقاط تجمع لك عند الإجابة.. • للمساعدة والتلميح ..Hintوهناك زر

22. وعند اختيار لعبة اختيار الكلمة تظهر لك كلمات مع الصور بالعربية وأسفلها كلمات باللغة الانجليزية والمتعلم يصل بينهم ليجتاز المستوى..

23. وأخيرا عند اختيارك للعبة الكلمات المتقاطعة , تظهر لك لوحة فيها مفردات عربية متقاطعة وبجانبها كلمات باللغة الانجليزية, على المتعلم أن يجدها بالضغط على أول حرف من الكلمة وآخر حرف منها..

24. البرنامج جميل جدا وسهل وممتع في نفس الوقت.. مفيد جدا خاصة وانه يوجد به ثمانية مستويات ,يعطي للمتعلم حافز لاجتياز المستويات.. يعتبر من أفضل البرامج لتعليم اللغة العربية..

25. الخاتمة: تعليم اللغة العربية في الحاسوب بحاجة لمن يطورها أكثر وبحاجة لدعمأكثر.. الوصول لبرامج التعليم في شبكة الانترنت غير سهله ,أنا شخصيا تعبت إلى أن وصلت لغالبية البرامج والمواقع. ويجب أن نحفز أطفالنا على تعلم اللغة العربية وتعلم الحاسب الآلي , وبحاجه لتعليم أطفالنا اللغة العربية عن طريق الحاسب الآلي.. أطمح لتطوير المواقع والبرامج التي تفيد تعليم اللغة العربية أتمنى أن أكون قدمت شيئا مفيدا إن أصبت فمن الله .. وإن أخطأت فمني ومن الشيطان..

26. بالنهاية أحب أن أشكر أ.د/ عبد الملك السلمان لما قدمه من جهود في هذا المقرر

27. المراجع: .< www.doroos.orgموقع دروس للأستاذ أسامة الوداعي< أخر زيارة لي في يوم الخميس الموافق 9/6/1432هـ منتدى طريق الاحتراف http://www.abc4web.net/vb/showthread.php?t=8839 أخر زيارة لي في يوم الاثنين الموافق 6/6/1432هـ بوابة داماس http://www.damasgate.com/vb/t86826/ أخر زيارة لي في يوم الثلاثاء الموافق 7/6/1432هـ http://www.freedownloadscenter.com/Business/Educational_Tools/Arabic_School_Software.html أخر زيارة لي في يوم الاثنين الموافق 6/6/1432هـ