CHALLENGES ZITUMA IBARURISHAMIBARE RIDAKORA NEZA MU NZEGO Z’IBANZE

1. CHALLENGES ZITUMA IBARURISHAMIBARE RIDAKORA NEZA MU NZEGO Z’IBANZE GASASIRA Jacques District Stastistician Nyamasheke District Hill top Hotel, on 18th may , 2011

2. INTRODUCTION Politique ya décentalisation n’ivugurura mu nzego z’imiyoborere yatumye Uturere dushobora kugira ubushobozi bwo kwihutisha iterambere mu bukungu no kurwanya ubukene. Kugirango Uturere dushobore kubigeraho tugomba kugira uburyo bwo gukora plannification ishingiye ku mibare nyayo; ni muri urwo rwego NISR, nk’urwego rukuriye imirimo ijyanye n’ibarurirshamibare mu Rwanda, mu mwaka wa 2007 yashyize muri buri Karere umukozi ushinzwe ibarurishamibare (statistician) ngo afashe Akarere mu mirimo yose ijyanye n’ibarurishamibare. Nyuma Government iza gushyira uwo mwanya kuri cadre organique y’Akarere.

3. Zimwe mu nshinganoza statistician • Initiate, plan and implement statistics program as required by the District. Those regard: • Administrative data system and process • Special studies within the competence of the District • Required surveys and census • Data analysis using statistical package • Compiling and dissemination of necessary sector statistics • Training of institution staff in statistical techniques • Take leading role together with NISR to ensure the accuracy of the statistics produced by the District: • Put in place a system of the data quality control • Participate in survey methodology development • Ensure the standard definitions of indicators for purposes of comparison • Ensure sound liaison and partnership with the producers and users of statistics sector: • Make available for the public statistical data produced by the institution • Ensure strong collaboration with stakeholders

4. CHALLENGES Kugeza ubu Ibarurishamibare ntirikora nk’uko inshingano z’urwo rwego zibiteganya: Ibyo biterwa n’uko nta support iturutse muri NISR nk’urwego rukuriye imirimo y’ibarurishamibare mu Rwanda Nta buryo statistician wa District abona bwamufasha kuzuza inshingano ze (budget): Ibyo bituma imibare itangwa idakorerwa verfication kuva aho yaturutse (nta monitoring kuri system de collecte des données) Imibare Statisticien wa District agerageje gushaka mu buryo bunoze ntabwo ihabwa agaciro n’abayobozi kuko akenshi iba ijya gutandukana n’ibyo bifuza ariko bidahuye na reality: Ibyo biterwa n’uko Statisticien nta support abona yagombye guturuka muri NISR nk’urwego rukuriye ibarurishamibare

5. CHALLENGES con’t • Imibare yo mu rwego rumwe itangwa n'inzego zitandukanye na services zinyuranye kandi zikorera mu Karere kamwe ugasanga iranyuranye: • Ibyo biterwa n’uko baha agaciro gake ibarurishamibare ntibaniyumvishe impact iyo mibare ishobora kugira mu gufata ibyemezo • Kugeza ubu buri Karere gafite uko gakoresha umukozi ushinzwe ibarurishamibare wako, kuburyo nta karere kazi uko akandi kamukoresha, raporo zabo ntizigira aho zihurizwa, NISR ntituzi niba iziko ku Karere haba Ibarurishamibare, ibyo byatumye hari n’Uturere tutabagira. • Systeme de collecte des données statistiques (données administratives, reports zitandukanye na enquetes zitandukanye ) ntabwo yubatse ku rwego rw’Akarere, ikaba ariyo mpamvu Kugeza ubu ikigega cy’imibare ku karere (database) gikennye, buri gihe tugahora dutangirira kuri 0 kandi kubikorwa byigeze gukorwaho. Ikindi monitoring y’ibikorerwa mu Karere iracyafite intege nke.

6. CHALLENGES con’t • Kuva aho NISR irekuriye Statisticien de District, ntabwo yongeye kubona amahugurwa ayo ariyo yose kandi ibintu bihinduka umunsi ku munsi. • Mu ivugurura rya cadre organique riherutse, abakozi bose bari ku rwego rumwe na Statisticien de District bagizwe ba director by rank, statisticien arasigara impamvu twayobewe iyo ariyo.

7. IBYIFUZO 1.Guhuriza hamwe abakozi bashinzwe Ibarurishamibare ku Karere, hanyuma bagahabwa umurongo umwe wo gukoreraho, data zikenewe zigasabirwa rimwe mu gihugu hose kandi muri format imwe, kugirango habeho coordination des activité statistique 2.Muri transfert central gouvernment igenera Uturere hagobye kubaho ligne bugdetaire yo gukora ibirebana n’ibarurishamibare by’umwihariko.

8. 3.Mu rwego rwo kugira imibare nyayo kandi irimo amakuru y’ukuri, Umukozi ushinzwe Ibarurishamibare ku Karere yafashwa kubona uburyo bwo kwegera abatanga imibare, hakabaho n’uburyo imibare agaragaza itahindurwa n’urwego urwo arirwo rwose 4.Hagombye kubaho nibuze inama imwe mu kwezi cyangwa mu gihembwe ihuza abakozi bashinzwe Ibarurishamibare ku karere na NISR na MINALOC harebwa uko ibarurishamibare rihagaze ku rwego rw’Akarere 5. Turifuza ko NISR yagaragaza uruhare rwayo mu guha ireme imibare ituruka mu Turere kuko iyo urebye imibare myinshi ikoreshwa n’inzego zo hejuru y’Uturere ituruka mu Turere.

9. MURAKOZE