第二課、練習一：拼音

1. bāh bat bēn bô lō(’) zû ze(h) rîb libbî sukkā(h) ’ēm ra’ 第二課、練習一：拼音 עַם קֵץ טוֹב קוּם שִׂים פֶּה סוּף תַּם הוּא אַתָּה אֲנִי ‛am qēs tôb qûm śîm pe(h) sûp̄ tam hû(’) ’attā(h) ’ ănî בָּהּ בַּת בֵּן בּוֹ לֹא זוּ זֶה רִיב לִבִּי סֻכָּה אֵם רַע

2. hŏlî ’ĕlê lĕkā ’att wayyar’ qĕrē(’) gādôl mûsār bĕrît ’éres šôr zō(’)t 第二課、練習一：拼音 הָרִים גְּבוּרָה דֻּבִּי טֶ֫רֶם עֵץ צְדִּיק מָקוֹם נִבְנֶה סֹבֵב שֶׂה רֹאשׁ אֲשֶׁר אֱלֹהִים hārîm gĕbûrā(h) dubbî térem ‛ēs saddîq māqôm nibne(h) sōbēb śe(h) rō(’)š ’ăšer ’ĕlōhîm חֳלִי אֱלֵי לְךָ אַתְּ וַיַּרְא קְרֵאגָּדוֹל מוּסָר בְּרִית אֶ֫רֶץ שׁוֹר זֹאת

3. 第二課、練習一：拼音 לֹא־יִתֵּן עַל־פִּיהֶם וקִדְּשׁוּ מִלְחָמָה לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵחָזוֹן וְחָֽשְׁכָה מִקְּסֹם וּבָאָה lō(’)-yitten ‛al-pîhem ûqiddĕšû milhāmā(h) lākēn laylā(h) lākem mēhāzôn wĕhāšĕkā(h) miqqĕsōm ûbā’ā(h) כֹּה אָמַר אֱלֹהִים עַל הַנְּבִיאִים הַמַּתְעִים אֶת־עַמּי הַנֹּשְׁכִים בְּשִׁנֵּיהֶם וְקָֽרְאוּ שָׁלִוֹם וַאֲשֶׁר kō(h) ’āmar ’ĕlōhîm ‛al hannĕbî’îm hammat‛îm ’et-‛ammî hannōšĕkîm bĕšinnêhem wĕqārĕ’û šālôm wa’ăšer

4. bammišpāt saddîqîm yôdē(a)‛ tō(’)bēd lammā(h) rāḡĕšû rîq yityassĕbû malkê wĕrôzĕnîm nôsĕdû nĕnattĕqā(h) 第二課、練習一：拼音 עֲבֹתֵ֫ימוֹ יוֹשֵׁב יִשְׂחַק אֲדֹנָי יִלְעַג בְּאַפּוֹ וּבְחֲרוֹנוֹ נָסַ֫כְתִּי צִיּוֹן קָדְשִׁי אֲסַפְּרָה יְלִדְתִּ֫יךָ וַאֲחֻזָּֽתְךָ ‛ăbōtêmô yôšēb yiśhaq ’ ădōnāy yil‛aḡ bĕ’appô ûbĕhărônô nāsáktî siyyôn qodšî ’ ăsappĕrā(h) yĕlidtîkā wa’(ă)huzzātĕkā בַּמִּשְׁפָּט צַדִּיקִים יוֹדֵעַ תֹּאבֵד לַמָּה רָֽגְשׁוּרִיק יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי וּרוֹזְנִים נוֹסְדוּ נְנַתְּקָה

5. ’ašrê hā’îš lō(’) hālak ba‛(ă)sat rĕšā‛îm ûbĕdérek hattā’îm ‛āmād ûbĕmôšāb lēsîm bĕtôrat 第二課、練習一：拼音 חֶפְצוֹ יֶהְגֶּה וָלָ֫יְלָה כְּעֵץ שָׁתוּל פַּלְגֵי מָ֫יִם הָרְשָׁעִים כַּמֹּץ תִּדְּפֶנּוּ יִשְׂרָאֵל רוּחַ יָק֫וּמוּ hep̄sô yehge(h) wālāylā(h) kĕ‛ēs šātûl palḡê māyim hārĕšā‛îm kammōs tiddĕp̄énnû yiśrā’ēl rû (a)h yāqûmû אַשְׁרֵי הָאִישׁ לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִיםוּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים עָמָד וּבְמוֹשָׁב לֵצִים בְּתוֹרַת

6. 第二課、練習二：希伯來文寫法 malkût dá‛at ‛ébed ‛ôlām sédeq saddîq qôl qōdeš ‛ăbôdā(h) šēm ’ădāmā(h) ’ādām bĕrît gôy dābār kōhēn hōdeš zāhār hokmā(h) tôb nābî(’) késep̄ mélek אָדָם בְּרִית גּוֹי דָּבָר כֹּהֶן חֹ֫דֶשׁ זָהָר חָכְמָה טוֹב נָבִיא כֶּ֫סֶף מֶ֫לֶךְ מֶ֫לֶךְ דַּ֫עַת עֶ֫בֶד עוֹלָם צֶ֫דֶק צַדִּיק קוֹל קֹדֶשׁ עֲבוֹדָה שֵׁם אֲדָמָה

7. 第二課、練習二：希伯來文寫法 nép̄eš máyim dérek ’ōzen ‛áyin pānîm pe(h) mišpāt ’îš ’iššā(h) réḡel hākām hādāš mālak sĕdāqā(h) qādôš ’ēm ’ĕlōhîm dām lēbāb šāmáyim ’éres yād חָכָם חָדָשׁ מָלַךְ צְדָקָה קָדוֹשׁ אֵם אֱלֹהִים דָּם לֵבָב שָׁמַ֫יִם אֶ֫רֶץ יָד נֶ֫פֶשׁ מַ֫יִם דֶּ֫רֶךְ אֹ֫זֶן עַ֫יִן פָּנִים פֶּה מִשְׁפָּט אִישׁ אִשָּׁה רֶ֫גֶל

8. 第二課、練習二：希伯來文寫法 wayyō(’)mer wayyar ’ wayyabdēl ‛éreb rāqî(a)‛ sab’ām mazrî(a)‛ haggĕdōlîm śî(a)h haššĕbî‛î térem hassōbēb וַיֹּ֫אמֶר וַיַּרְא וַיַּבְדֵּל עֶ֫רֶב רָקִיעַ צַבְאָם מַזְרִיעַ הַגְּדֹלִים שִׂיחַ הַשְּׁבִיעִי טֶ֫רֶם הַסֹּבֵב bĕrē(’)šît bārā(’) ’ĕlōhîm haššāmáyim hā’āres tōhû wĕhōšek pĕnê tĕhôm rûh tôb mĕrahép̄et בְּרֵשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים הַשָּׁמַ֫יִם הָאָ֫רֶץ תֹהוּ וְחֹשֶׁךְ פְּנֵי תְּהוֹם רוּחַ טוֹב מְרַחֶ֫פֶת

9. hŏ/lî ’ĕ/lê lĕ/kā ’att way/yar’ qĕ/rē(’) gā/dôl mû/sār bĕ/rît ’é/res šôr zō(’)t 第二課、練習三：分音節 הָרִים גְּבוּרָה דֻּבִּי טֶ֫רֶם עֵץ צְדִּיק מָקוֹם נִבְנֶה סֹבֵב שֶׂה רֹאשׁ אֲשֶׁר אֱלֹהִים hā/rîm gĕ/bû/rā(h) dub/bî té/rem ‛ēs sad/dîq mā/qôm nib/ne(h) sō/bēb śe(h) rō(’)š ’ă/šer ’ĕ/lō/hîm חֳלִי אֱלֵי לְךָ אַתְּ וַיַּרְא קְרֵאגָּדוֹל מוּסָר בְּרִית אֶ֫רֶץ שׁוֹר זֹאת

10. 第二課、練習三：分音節 יִתֵּן פִּיהֶם וקִדְּשׁוּ מִלְחָמָה לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵחָזוֹן וְחָֽשְׁכָה מִקְּסֹם וּבָאָה yit/ten pî/hem û/qid/dĕ/šû mil/hā/mā(h) lā/kēn lay/lā(h) lā/kem mē/hā/zôn wĕ/hā/šĕ/kā(h) miq/qĕ/sōm û/bā/’ā(h) אָמַר הַנְּבִיאִים הַמַּתְעִים עַמּי הַנֹּשְׁכִים בְּשִׁנֵּיהֶם וְקָֽרְאוּ שָׁלִוֹם וַאֲשֶׁר ’ā/mar han/nĕ/bî/’îm ham/mat/‛îm ‛am/mî han/nō/šĕ/kîm bĕ/šin/nê/hem wĕ/qā/rĕ/’û šā/lôm wa’ă/šer

11. bam/miš/pāt sad/dî/qîm yô/dē(a)‛ tō(’)/bēd lam/mā(h) rā/ḡĕ/šû yit/yas/sĕ/bû mal/kê wĕ/rô/zĕ/nîm nô/sĕ/dû nĕ/nat/tĕ/qā(h) 第二課、練習三：分音節 עֲבֹתֵ֫ימוֹ יוֹשֵׁב יִשְׂחַק אֲדֹנָי יִלְעַג בְּאַפּוֹ וּבְחֲרוֹנוֹ נָסַ֫כְתִּי צִיּוֹן קָדְשִׁי אֲסַפְּרָה יְלִדְתִּ֫יךָ וַאֲחֻזָּֽתְךָ ‛ă/bō/tê/mô yô/šēb yiś/haq ’ ă/dō/nāy yil/‛aḡ bĕ/’ap/pô û/bĕ/hă/rô/nô nā/sák/tî siy/yôn qod/šî ’ă/sap/pĕ/rā(h) yĕ/lid/tî/kā wa’(ă)/huz/zā/tĕ/kā בַּמִּשְׁפָּט צַדִּיקִים יוֹדֵעַ תֹּאבֵד לַמָּה רָֽגְשׁוּיִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי וּרוֹזְנִים נוֹסְדוּ נְנַתְּקָה

12. ’aš/rê hā/’îš hā/lak ba‛(ă)/sat rĕ/šā/‛îm û/bĕ/dé/rek hat/tā/’îm ‛ā/mād û/bĕ/mô/šāb lē/sîm bĕ/tô/rat 第二課、練習三：分音節 חֶפְצוֹ יֶהְגֶּה וָלָ֫יְלָה כְּעֵץ שָׁתוּל פַּלְגֵי מָ֫יִם הָרְשָׁעִים כַּמֹּץ תִּדְּפֶנּוּ יִשְׂרָאֵל רוּחַ יָק֫וּמוּ hep̄ /sô yeh/ge(h) wā/lāy/lā(h) kĕ/‛ēs šā/tûl pal/ḡê mā/yim hā/rĕ/šā/‛îm kam/mōs tiddĕp̄énnû yiś/rā/’ēl rû (a)h yā/qû/mû אַשְׁרֵי הָאִישׁ הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִיםוּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים עָמָד וּבְמוֹשָׁב לֵצִים בְּתוֹרַת