Police-Rescue Learner’s
Download
1 / 12

15.03.12 - PowerPoint PPT Presentation


  • 81 Views
  • Uploaded on

Police-Rescue Learner’s Dictionary Epp Leibur, Külli Saluste . 15.03.12. The beginning… January 2006. Online : http://dict.sisekaitse.ee/ easily accessible to users easy to update and modify Corpus-based corpora on police-related and rescue related topics

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' 15.03.12' - peri


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

Police-Rescue Learner’s

Dictionary

Epp Leibur, Külli Saluste

15.03.12


The beginning january 2006
The beginning…January 2006


Police rescue learner s dictionary

Online: http://dict.sisekaitse.ee/

easily accessible to users

easy to update and modify

Corpus-based

corpora on police-related and rescue related topics

high frequency words and collocations identified with WordSmith4

Police-Rescue Learner’s Dictionary


Corpora
Corpora

Acorpus ‘canbedescribedas a largecollectionofauthentictextsthathavebeengatheredinelectronicformaccordingto a specificsetofcriteria’ (Bowker and Pearson, 2002)

Corpora are usedby:

  • dictionarymakers

  • languageteachers


Forensics

Forensic Photography

Impression evidence

Pathology

Questioned documents

Trace evidence

Voice analysis

Forensics

  • Crime scene investigation

  • DNA

  • Drugs

  • Fingerprints

  • Firearms

  • Forensic anthropology

40 000 words


Word search
Word search

Police-Rescue Learner´s Dictionary

http://dict.sisekaitse.ee/

  • Topic word search

  • Simple word search

    Fingerprint


2011 a new phase in the development
2011 – a new phase in the development

  • Internal reasons: rightthingintherightway?

  • External reasons


Planned activities
Planned activities:

  • Revision and updating of topics to cover the field of internal security

  • Cooperation and consultations with relevant boards and specialists on terminology and input

  • Adding pronunciation and pictures with the possibility of tagging them


Demo

  • Erialakeele sõnastiku arendus


Planned activities 2
Planned activities (2):

  • Improvement of the search system (headwords + collocations)

  • Adjustment of layout and format

  • Focus on Estonian-English English-Estonian (3000 headwords in five years’ time)


Target audience
Target audience:

  • Students and specialists in EASS

  • Specialists in Estonian Police and Border Guard Board and Estonian Rescue Board

  • Translators, interpreters, etc

  • In terms of language proficiency: from lower-intermediate to advanced


Questions?

Thankyou!


ad