Combat Lifesaver Program په جکره کی دژوند ژغورنی پروګرام

1. Combat Lifesaver Program په جکره کی دژوند ژغورنی پروګرام Background پس منظر

2. Battlefield mortalityدجکړه په ډګرکی مرګ مړینه • Coalition and ANSF planners have identified an increasing trend in casualty mortality rates in the pre-hospital setting. دایتلافیقواوو او دافغانستانی ملی امیتی قواوو د مرګ اوژوبله زیاتوالی د روغتون نه مخکی له رسیدو ځخه درک کړی دی . • Some casualties are not receiving adequate treatment from on-scene first aid soldiers • ځینی تلفات مناسبه درملنه داولیه کمکونو سرتیروله خوا نه تر لاسه کوی • Some cases there are not adequate supplies available to treat the casualties at the point of injury په ځینو پیښو کی کافی اکمالات نه ترلاسه کیښی تر ځو زخمیان د زخمیکیلو دپیښی په ځای کی درملنه کړی

3. A similar trend was noticed in Coalition Forces (CF) in the early years of NATO involvement in Afghanistan. When CF noticed this trend, there was a surge in training solders in the skills of CLS and this trend was slowly reversed as more providers were trained. • Senior ANSF and CF leadership including the ANA Surgeon Gen, ANP Surgeon Gen, Commander ISAF, and Commander IJC have been briefed on this as recently as the Trauma Conference held in Kabul on the 12-13 August 2013, and the GOSC held on 12 September 2013 • ورته تمایل کله چی د ناټو ځواکونه په لمړی ځل افغانستان ته راغلل خبرورګړل شوی وو. کله چی ایتلافی ځواکونو دغو موضوعاتوته اشاره ګړی وه٫ یو ناځاپه زیاتوالی د سرتیرو په تریننګ کی د جکره کی دژوند ژغورنی په پروګرام راغلی او دغه تمایل په اهسته ګی سره په شا ولاړ کله چی نور د ژوند ژغورنکی تریننګ شول . • لکه ځرنګه چی د افغان امنیتی ځواکونو لوړ رتبه کسانو او د ایتلافی ځواکونو قواوو په شمول دملی اردو د ستردرستیز صحیه ریس ٫ دملی پولیسو صحیه ریس٫ دایساف قومندان او ای جی سی قومندان په تروما کنفرانس کی چی په کابل کی در اګست میاشت په ۱۲ تر ۱۳ د ۲۰۱۳ کال کی دایر شوی وو مختصر راپور ورکړی وو.

4. Under AFAMS, an operational planning team was assembled under the First Deputy Medical Education and Scientific Research to develop a CLS program specifically for the ANA and ANP. • د مسلح قواوو ملی اکادمی او د عملیاتی پلان جوړولو تیم تر نظارت لاندی د تعلیمی او علمی تحقیقاتو لمړی معاون تر نظارت لاندی غونډه جوړ شوی وو ترځو د ژوند ژغورنی پروګرام په جګړه کی ملی اردو او ملی پولیسوته جوړ کړی. • from a recent observation MEDCOM field study were considered ensure proper content. • د ورستیو ځیړنی چی دصحی ریاستو له خوا مطالعه شوی ترځو اطمینان حاصل کړی چی مناسب مواد پکی شامل وی .

5. CLS Bags په جګړه کی دژوند ژغورنکی کځوړی • For point of injury care to be effective, CLS trained soldiers and police must have proper equipment available. • ددی په خاطر چی صحی مراقبتونه د زخمیکیدو په سیمه کی موثر وی٫ هغه سرتیری او پولسیان چی په جګړه دژوند ژغورنی پروګرام تریننګ ترلاسه ګړی دی باید مناسب وسایل ولری . • ISAF Command Surg Staff has purchased CLS Bags for issue to every graduate of the program • دایساف عمومی قومندان د ژوند ژغورنی پروګرام کځوړی اخیستلی دی او ددی پروګرام فارغینوته به یی وویشی . • 7398 for ANA ملی اردو لپاره ۷۳۹۸ • 4770 for ANP دملی پولیسو لپاره ۴۷۷۰

6. This program has been developed for the ANSF and is intended for soldiers and police دغه پروګرام د افغان امنیتی ځواکونو لپاره جوړ شوی او په سرتیرو او پولیسو باندی تطبیق کیژی . • It is over and above First Aid Training and meant to provide a higher level of lifesaving skill on the battlefield. دغه پروګرام د اولیه کمکونو ځخه لوړ دی او هدف یی دلوړ سطح د ژوند ژغورنی پروګرام په جګړه کی دی . • Intended ratios for CLS training is • دژوند ژغورنی پروګرام په جګړه ګی تریننګ تناسب په لاندی ډول دی • 1 per squad ANA۱ کس د ملی اردو له ډلګی ځخه • 1 per 4 ANP۱ کس د ۴ ملی پولیسو ځخه • This will greatly assist our ANA Combat Medics and ANP Trauma Assistance Personnel in their duties. دغه پروګرام د ملی اردو د محاربی میدیکانو سره او د پولیسو د تروما کمکی پرسونل سره ددوی په وظایفو کی ډیره مرسته کوی .

7. CLS Program of Instruction په جګړه کی د ژوند ژغورنی پروګرام لارښونی

8. Training plan developmentدتریننګ پلان انکشاف • Training plan documents were developed by the AFAMS Lead CLS working group. • دتریننګ دپلان اسنادونه د ملی اکادمی درهبریت دسی ال اس ( په جګړه کی د ژوند ژغورنی پروګرام ) دکاری ګروپ له خوا انکشاف ورکړل شوی دی . • Participants included: • BGen Sherzai • Col Noorzad • Col Sanalua • ANP Doctor • Col JumaGul • ………………….. • برخه اخیستونکی په شمول دی : • برید جنرال شیرزی • دګروال نورزاد • دګروال ثناَاله • داکتر پولیس ملی • دګروال جمعه ګل

9. Documents developedتکمیل شوی اسنادونه • Job Description • Describes the tasks, requirements and conditions that apply to the job incumbent within the Afghan National Security Forces (ANSF). • Qualification Standard • Describes the job of the Combat Life Saver and how well they have to perform the different tasks to be successful in the job. • Training Plan • Describes how we will train the students to obtain the standard and perform the job. • د وظیفه لایحه • د وظایفو تشریح٫ ضروریات او حالات چی د افغان ملی امنیتی قواوو د موجوده وظایفوکی تطبیق کیژی. • دشایستګی معیارونه • په جګړه کی د ژوند ژغورنی وظایفو تشریح او ځنګه دوی وکولای شی چی مختلفه وظیفی اجرا کړی تر ځو په وظیفه کی بریالی شی. • دتریننګ پلان - تشریح کول چی ځرنګه وکولای شو شاګردان تریننګ کړو چی استندردونه حاصل کړی او خپل وظایف اجرا کړی .

10. Overview of the planدپلان مرورکول • The following major topics will be taught • Very basic anatomy • Maintaining the CLS Bag and equipment • Performing a scene survey • Providing care to airway injuries • Controlling bleeding • Evacuating a casualty • Course Length is estimated to be 4 days (16 hours of instruction/practice/testing spread over 4 days at 5 ½ hours per day) • لاندنی لوی موضوعات به تدریس شی • ډیر ابتدایی اناتومی • د سی ال اس کځوړو او وسایلو ساتل • دسروی اجراکول • دتنفسی طروق جروحاتو مراقبت تهیه کول • د خونریزی کنترول کول • د تلفاتو تخلیه کول • دکورس دوره ۴ ورځو لپاره تخمین شوی ده ( ۱۶ ساعته لارښونی / عملی کار / آزموینه د ۴ ورځو لپاره چی ۵ نیم ساعته په ورځ کی .

11. په جګړه کی دژوند ژغورنی پروګرام تقسیم اوقات یاداشت – این تقسیم اوقات عبارت از یک تقسیم اوقات مطلوب جهت پیشبرد کورس در کوتاترین زمان و همچنان بخاطر یک تریننگ با کیفیت، وقت کافی را برای اجرای تمرینات در بردارد. در صورتیکه این کورس به روزهای بیشتر وسعت یابد، زمان تمرینات و تعداد ساعات درسی نیز باید در تقسیم اوقات تنظیم گردد. یاداښت – دقه تقسیم اوقات عبارت له یو تقسیم اوقات ځخه ده چی کورس په لنډ مهال کی مخی ته لاړشی او د یو با کیفیته تریننګ

12. CLS Optimal Schedule • Note – This schedule is the optimal schedule to deliver the course in the shortest amount of time and still offer enough practice time to be high quality training. If the course needs to be broken up to spread over more days, then the practice time in the schedule and the sequence of classes should also be respected. The time also takes into account that some soldiers may be illiterate and may need more practice time for memorization.

13. After the documents were developedوروسته له دی چی اسنادونه تکمیل شی • The working group appointed 4 ANA and ANP Medic Instructors to develop the courseware and printed classroom resources. • They have been working on PowerPoint lectures, classroom videos, and posters. • They are also preparing to train the teachers. • د ګروپی کار بخاطر ۴ تنه د ملی اردو او دملی پولیسو د مدیکانو استادان ګومارل کیژی ترځو د کورس درسی مواد اماده او درس مواد د کورس لپاره چاپ کړی . • دغه کسان په لکچرونو باندی دپاور پاینت پروګرام کی٫ د درسی صنف ویدیوګانو او پوستروو باندی کار کوی . • دوی همدارنګه استادان د تریننګ لپاره اماده کوی .

14. Guidance given to the instructorsهغه لارښونی چی استادانوته ورکول کیژی • Develop courseware and instructor training that will support students in both languages of Afghanistan, that will work for all the ANSF. • د کورس درسی موادو او همدارنګه د استادانو تریننګ جوړول چی دابه شاګردان دافغانستان په دواړو ژبو حمایه ګړی ٫ چی دافغانستان ټولو امنیتی ځواکونوته کار وکړی . • Ensure that the training will support the needs of all students with varying levels of literacy, and include lots of visual training aids and practical training and practice. • اطمینان حاصل کول چی تریننګ د شاګردانو ټول ضروریات په مختلفو سطح د سواد او په شمول د ډیرو بصری ترینینګونو او د ډیرو مرسته کوونکو عملی تمریناتو څخه ګټه واخستل شی

15. Evaluationارزیابی کول • Students will be required to pass the following test to complete the course: • شاګردان باید په لاندی آزموینه کی کامیباب شی ترځو دا کورس مکمل ګړی: • students will be required to respond to two casualties in a combat scenario, triage them and move the highest priority one (not more than 20 meters) to an area of cover using a manual carry that they were taught on this course. Then complete CLS care under cover. Move the casualty to a stretcher and move the casualty another 50 meters to a casualty collection area, and hand over the casualty to a Medic. At the end of the scenario they are required to restock their CLS bag with new equipment that they will use for their next real casualty in the field. • شاګردان باید د جکړه په سناریو کی دوه مرګ او ژوبله ته او همدارنګه تریاژ تیم ته ځواب ورکړی او لوړ ړومبی دی معالجه ساحه ته انتقال ورکړی کوم ځای ته چی دویته درس ورکړل شوی وو. او وروسته دی سی ال اس مراقبتونه تکمیل ګړی . دتلفاتو انتقال په تزکره کی او د تلفاتو انتقال ۵۰ متره نور د تلفاتو دغوډیو ځایته٫ او د تلفاتو تسلیمول میدیکانو ته . د سناریو په خاتمه کی شاګردان باید دسی ال اس کځوړی او نوی وسایل راټول کړی ترځو په راتلونکی واقعی تلفاتوکی کار تیرنه واخستل شی .

16. We would now ask that the IASF IJC Representative distribute the CLS bags to our VIP guests. • اوس مونښ د ایساف له نماینده ځخه غوښتنه کوو ترځو د سی ال اس کځوړی VIP میلمنوته توزیع کړی. • On completion, the instructors of both the ANA and ANP will demonstrate the CLS equipment, and a short sample of a knowledge lecture and a practical skill class. • کله چی تکمیل شو٫ دواړه د ملی اردو او ملی پولیس استادان د سی ال سی وسایل٫ او دلکچر یو لنډ نمونه او د عملی کار مهارت په صنف کی ښکاره کړی .