Der 14. Februar – der Valentinstag

1. Der 14. Februar – der Valentinstag

2. der Märtyrer – мученик der Stifter – основатель der Heirat – женитьба, замужество die Brautleute – жених и невеста heilig sprechen – объявить святым blind – слепой küssen - целовать

3. Aus der Geschichte des Festes. Traditionen verschiedener Länder.

4. den Magen. als ohne Freund in der Welt. Liebe alles. rostet nicht. alles. liebt niemand Verbindet die Teile! • Geld kann viel, • Alte Liebe • Liebe überwindet • Besser in der Tasche kein Geld, • Wer alle liebt, • Liebe geht durch

5. Liebe alles. rostet nicht. alles. als ohne Freund in der Welt liebt niemand. den Magen. So ist es richtig • Geld kann viel, • Alte Liebe • Liebe überwindet • Besser in der Tasche kein Geld, • Wer alle liebt, • Liebe geht durch

6. der Brauch (Bräuche) – обычай das Los – жребий die Verlobung – помолвка die Überlieferung – предание (традиция)‏ sich ausgucken – высматривать кого – либо das Lorbeerblatt (- blätter) – листок лаврового дерева das Lehmkügelchen – шарик из глины Merken Sie sich einige neue Wörter

7. In ... sind Valentinskarten der Hit. In ... verschenkt man am Valentinstag meistens Blumen. In ... bestimmt man durch ein Los Valentin und Valentine, die dann für ein Jahr in einer Art Verlobung miteinander verbunden bleiben. In ... binden die Mädchen noch heute Lorbeerblätter an alle vier Zipfel ihres Kopfkissens. Es heißt,dann würden sie von ihrem Zukünftigen träumen. Nennt das Land,wo es solche Bräuche gibt.

8. In England und in den USA sind Valentinskarten der Hit. In Deutschland. verschenkt man am Valentinstag meistens Blumen. In Frankreich und in Belgien bestimmt man durch ein Los Valentin und Valentine, die dann für ein Jahr in einer Art Verlobung miteinander verbunden bleiben. In Italien binden die Mädchen noch heute Lorbeerblätter an alle vier Zipfel ihres Kopfkissens. Es heißt,dann würden sie von ihrem Zukünftigen träumen.

9. Не хочу учиться, а хочу жениться. Любви все возрасты покорны. С милым рай в шалаше. Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей. Счастливые часов не наблюдают. С любимыми не расставайтесь. Сердце красавицы склонно к измене. Sucht die Äquivalente! • Ein jeder kennt die Lieb` auf Erden! • Ich will nicht lernen, ich will heiraten. • Den Glücklichen schlägt keine Stunde! • Oh! Wie trügerisch sind die Weibeherzen! • Man hüte sich von seinem Lieb zu scheiden. • Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar. • Je weniger wir die Fraeun lieben, je mehr sind sie für uns entbrannt.

10. Любви все возрасты покорны. Не хочу учиться, а хочу жениться. Счастливые часов не наблюдают. Сердце красавицы склонно к измене. С любимыми не расставайтесь. С милым рай в шалаше. Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей. Richtige Variante. • Ein jeder kennt die Lieb` auf Erden! • Ich will nicht lernen, ich will heiraten. • Den Glücklichen schlägt keine Stunde! • Oh! Wie trügerisch sind die Weibeherzen! • Man hüte sich von seinem Lieb zu scheiden. • Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar. • Je weniger wir die Fraeun lieben, je mehr sind sie für uns entbrannt.

11. Hier sind einige Liebesbotschaften (любовные послания) aus der Zeitung «Minni» • Piep, piep, piep, ich hab dich lieb! • Eine einzige Praline in Herzform sagt mehr als tausend Worte ... • «Ich schenkt dir den Schlüssel zu meinem Herzen!»

12. Für Mädchen die bescheidenste die lustigste die klugste die schönste die hilfsbereiteste die hübschste die elleganteste die ruhigste Wer ist in der Klasse ...? • Für Jungen • der sportlichste • der stärkste • der gutmutigste • der arbeitsamste • der männlicheste • der klugste • der schönste • der humorvollste

13. Der Valentinstag