La retórica y la « preservación de la cultura occidental»

1. La retórica y la «preservación de la cultura occidental»

2. Milibro no esproducto de un interéspuramentecientífico, sinoquenació de un espíritupreocupadopor la preservación de la cultura occidental. Lo que con élpretendoesayudar a comprender la tradición de esacultura, en la medida en que se manifiesta en el campo literario; me he esforzadoporponer de manifiestosuunidad en el espacio y en el tiempo, sirviéndome de métodosnuevos. En el caosespiritual de la épocapresente, se ha hechonecesario –y tambiénposible– demostraresaunidad de lastradicionesculturales de Occidente. Peroellosólopuederealizarsepartiendo de un punto de vista universal; y la latinidadnosofrecejustamenteesepunto de vista. El latínfue la lengua cultural de los trecesiglosque median entre Virgilio y Dante. Sin esetrasfondolatinoesimposibleentenderlasliteraturasvulgares de la Edad Media. (Ernst Robert Curtius, del prólogo a la segundaedición de LiteraturaEuropea y Edad Media Latina, 1953)