Vazba „es gibt“ a neurčitý podmět „man“ a „es“

1. Vazba „es gibt“ a neurčitý podmět „man“ a „es“ Vypracovala: Málková Jarmila

2. Vazba „ es gibt“ Překládá se je, jsou je k dispozici existuje mají Vazba es gibt se používá pro jednotné i množné číslo. Pojí se vždy se 4. pádem podstatných jmen nebo zájmen.

3. Was gibt es zum Essen? Co je k jídlu? Was gibt es Neues? Co je nového? Es gibt 20 Jungen in der Klasse. Ve třídě je 20 chlapců. In der Stadt gibt es einen Park. Ve městě je park. Gibt es hier ein Restaurant? Je zde nějaká restaurace? Platí i pro množné číslo 4.pád podstatného jména

4. Tvořte věty: • geben-ein Schloss-hier-es? • viele Leute-im Konzert-es-geben. • in der Stadt-viele Parks-geben-es. • dort – kein Garten • Wohnung – zwei Schlafzimmer • viele Leute – ohne Arbeit • Umgebung – kein Wald

5. Podmět „man“ • Se používá tam, kde nelze podmět vyjádřit jiným způsobem.Vždy se však musí jednat o lidi. • Po „man“ je vždy sloveso ve 3. osobě č.j. !! • Nezaměňuj s podstatným jménem „der Mann“ !

6. Možnosti překladu: Wie sagt man es auf Deutsch? • zvratné „se“ - Jak se to řekne německy? • my, všichni - Jak to řekneme německy? • člověk - Jak to člověk řekne německy? Přelož do češtiny: Wie macht man das? Hier arbeitet man heute nicht. Man muss viel lernen. Hier darf man nicht rauchen. Man darf es nicht sagen. Man wartet nicht gern.

7. Podmět „es“ • Se používá v neosobních vazbách,tzn.že se netýká nějaké osoby. • Používá se, hovoříme-li o přírodních úkazech,pocitech a dojmech, v některých ustálených vazbách. • Do češtiny se obvykle nepřekládá

8. Příklady použití: • Wie spat ist es? Es ist zehn Uhr. • Wie geht es Ihnen?. Es geht mir gut. • Es regnet. • Es schneit. • Es juckt mich am Rucken. • Es geht um eine wichtige Sache. • Es freut mich.

9. Přelož: S tím se musí vždy počítat. Man muss damit immer rechnen Člověk se učí celý život. Man lernt das ganze Leben. Kde se to prodává? Wo verkauft man das? Vaří se tam dobře? Kocht man dort gut? Velmi nás to těší. Es freut uns sehr. Prší a je zima. Es regnet und (es) ist kalt. Jak se to řekne německy? Wie sagt man es auf Deutsch,

10. Sie haben Hunger. Ich brauche Geld. Er ist krank. Du musst das Buch ausleihen. Sie möchte eine E-mail schicken. Gibt es hier eine Kneipe, Gibt es hier einen Geldautomat? Wo gibt es hier einen Arzt, Gibt es hier eine Bibliothek, Gibt es hier ein Internetcafé? Tvořte otázky pomocí vazby „es gibt“