Gereconstrueerde uitspraak van het oudgrieks
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 15

Gereconstrueerde uitspraak van het Oudgrieks PowerPoint PPT Presentation


  • 68 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Gereconstrueerde uitspraak van het Oudgrieks. F.A. Bakker – Radboud Universiteit Nijmegen [email protected] Voorbeeld. ( Homerus , Odyssee 1, 1-10) 1 ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη , ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

Download Presentation

Gereconstrueerde uitspraak van het Oudgrieks

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Gereconstrueerdeuitspraak van het Oudgrieks

F.A. Bakker – RadboudUniversiteit Nijmegen

[email protected]


Voorbeeld

(Homerus, Odyssee 1, 1-10)

1ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ

πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

5ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.

UitspraakGrieks


Uitspraak

Drieaspecten:

  • Uitspraak van afzonderlijkeklanken

  • Onderscheid van kort en lang

  • Behandeling van de accenten

Uitspraak Grieks


1. Uitspraak van afzonderlijkeklanken

Uitspraak Grieks


2. Onderscheid van kort en lang

  • Kort

    • Klinkers: α, ε, ι, ο, υ

  • Lang

    • Klinkersα, η, ι, ω, υ

    • Tweeklankenαι, αυ, ᾳ, ει, ευ, ῃ, ηυ, οι, ου, υι, ῳ

    • Lettergreep met korteklinkergevolgd door twee of meermedeklinkers

Uitspraak Grieks


3. Behandeling van de accenten

  • Henniniaanseuitspraak

    • Accentenwordengenegeerd; klemtoonvolgens de regels van het Latijn.

  • Erasmiaanseuitspraak

    • Accentenwordenbeklemtoond; geendifferentiatie van de verschillendeaccenten.

  • Gereconstrueerdeuitspraak

    • Muzikaal accent !

Uitspraak Grieks


Muzikaal accent

* Dionysius van Halicarnassus (De compositioneverborum11) stelt het verschiltussen de hoge en de lagetoon op ongeveereenkwint.

Uitspraak Grieks


Betekenis van de βαρεῖα

Op het einde van eenwoordwordteenὀξεῖαvaakvervangen door eenβαρεῖα. Met welketoonhoogtemoetdezewordenuitgesproken?

  • Hogetoon

  • Lagetoon

  • Tussenhoge en lagetoon in

Uitspraak Grieks


Muzikaleweergave

οὐκἀγαθὸνπολυκοιρανίη· εἷςκοίρανοςἔστω.

(Kühner-Blass, p.315: Ilias 2. 204)

Uitspraak Grieks


Voorbeelden

  • λόγος

  • ἄνθρωπος

  • Σωκράτης

  • Ἀθηναῖος

  • βασιλεύς

  • Ἡρακλῆς

  • πολῑτικός

Uitspraak Grieks


Voorbeeld: proza

(Plato, Crito43a)

Σω.τί τηνικάδε ἀφῖξαι, ὦ Κρίτων; ἢ οὐ πρῲ ἔτι ἐστίν;

Κρί.πάνυ μὲν οὖν.

Σω.πηνίκα μάλιστα;

Κρί.ὄρθρος βαθύς.

Σω.θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι.

Κρί.συνήθης ἤδη μοί ἐστιν, ὦ Σώκρατες, διὰ τὸ πολλάκιςδεῦρο φοιτᾶν, καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ.

Σω.ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλαι;

Κρί.ἐπιεικῶς πάλαι.

Uitspraak Grieks


Voorbeeld: iamben

(Sophocles, Antigone 1172-1179)

Χορ.τί δ᾽ αὖ τόδ᾽ ἄχθος βασιλέων ἥκεις φέρων;

Ἄγγ.τεθνᾶσιν. οἱ δὲ ζῶντες αἴτιοι θανεῖν.

Χορ.καὶ τίς φονεύει; τίς δ᾽ ὁ κείμενος; λέγε.

Ἄγγ.Αἵμων ὄλωλεν: αὐτόχειρ δ᾽ αἱμάσσεται.

Χορ.πότερα πατρῴας ἢ πρὸς οἰκείας χερός;

Ἄγγ.αὐτὸς πρὸς αὑτοῦ, πατρὶ μηνίσας φόνου.

Χορ.ὦ μάντι, τοὔπος ὡς ἄρ᾽ ὀρθὸν ἤνυσας.

Ἄγγ. ὡς ὧδ᾽ ἐχόντων τἄλλα βουλεύειν πάρα.

Uitspraak Grieks


Voorbeeld: hexameters

(Homerus, Odyssee 1, 1-10)

1ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ

πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

5ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.

ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ:

αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,

νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο

ἤσθιον: αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.

10τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν.

Uitspraak Grieks


Bibliografie

  • W. S. Allen, VoxGraeca: a guide to the pronunciation of classical Greek, Cambridge 1987, ch. 6 ‘Accent’.

  • J. Vendryes, Traitéd’accentuationgrecque, Paris 1945, ch. 2 ‘Sources de la connaissance de l’accentgrec’ & ch. 3 ‘Nature de l’accentgrec’.

  • R. Kühner, Ausführliche Grammatik der griechischenSprache, ErsterTeil: Elementar- und Formenlehre, bearbeitetvon Friedrich Blass, Hannover 1890/92, §76 ‘Von der Betonung (προσῳδία) der Silben’.

Uitspraak Grieks


Websites

  • http://www.princeton.edu/~clip/

    Homer, Iliad, Book 1, lines 1-16, reconstructed pronunciation, read by Katharina Volk.

  • http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm

    Theory of restored pronunciation with sample texts, by Stephen G. Daitz and others.

  • http://prosoidia.com/on-reciting-ancient-greek-2/

    ‘On Reciting Ancient Greek’, by Alan Shaw, with sample texts read by the same.

  • http://members.iinet.net.au/~ada/AveryAndrews/Homer/

    ‘Homeric Recitation’, by Avery D. Andrews, with sample texts read by the same.

  • http://www.wiredforbooks.org/iliad/

    Readings from Homer’s Iliad, Book 1, by Stanley Lombardo.

  • http://community.middlebury.edu/~harris/Classics/Greekaccents.html

    ‘The Musical Pitch Accents in Greek’, article by William Harris.

  • http://spiphanies.blogspot.nl/2009/03/audio-resources-for-ancient-greek.html

    Overview of on-line audio resources for ancient Greek.

Uitspraak Grieks


  • Login