Что сказала Тереза. Ответы на вопросы. The words “another” and “other”. The word “ another ” is correct if it means anybody, but if it refers to a party that has already been mentioned, it should be “ the other ”. Вопрос 1. Street names. For street names I think there are two options:
Что сказала Тереза
Ответы на вопросы
The words “another” and “other”
The word “another” is correct if it means anybody, but if it refers to a party that has already been mentioned, it should be “the other”.
For street names I think there are two options:
Either transliterate the whole phrase: ul. Klochkova
Or translate the whole phrase (in which case the name must be in the nominative): Klochkov St.
Note: St., Ave., etc. must begin with a capital letter here a they are part of a proper name.
750 тыс. = 750,000 - NOT 750 thousand (NOT 750 thou.)
1,2 тыс. = 1,200 – 1.2 thousand is virtually incomprehensible
Figures in millions and billions are written like this in newspapers: 5m, 5bn.
Договор купли-продажи – sales contract
Трудовой договор – employment contract
Договор о поставке – contract of delivery
Договор страхования – insurance contract
Договор купли-продажи (акций) – sale and purchase agreement
Договор о займе – loan agreement
Договор о залоге – pledge agreement
Соглашение о разделе продукции – production sharing agreement
President of the Republic of Kazakhstan
(There should be no comma after his name unless his title is on the same line as his name.)
“РАО ЕЭС”is usually called “United Energy System” in our newspapers.
“Электроэнергия”is more likely to be called “electricity” than “electric power” by non-scientists.
It is a matter of personal choice.