Spis treści:

1. Spis treści: Pierwszy Europejski Tydzień Małych i Średnich Przedsiębiorstw …. ……………………………………………………….1 Seminarium „Skąd wziąć pieniądze, czyli sposoby finansowania działalności przedsiębiorstw w dobie kryzysu gospodarczego” – 8 maja br., Hotel Victoria,Lublin…………………………………………..........................3 Profile przedsiębiorstw zagranicznych – współpraca…………………………………………………………………………... 6 Aktualności/Eventy………………………………………………………………………………………………………………... 10

2. Pierwszy Europejski Tydzień Małych i Średnich Przedsiębiorstw, 06.05 – 14.05.2009r. Organizowane w maju br. po raz pierwszy przedsięwzięcie pod nazwą „Tydzień Małych i Średnich Przedsiębiorstw” to inicjatywa Komisji Europejskiej, której celem jest promowanie ducha przedsiębiorczości w Europie oraz przybliżenie przedsiębiorcom wszelkich możliwościach wsparcia, z których mogą skorzystać na szczeblu unijnym, państwowym, regionalnym czy lokalnym. Inicjatywa ta stawia sobie również za zadanie promowanie postaw przedsiębiorczych, zachęcanie MŚP do poszerzania swych perspektyw oraz wymiany pomysłów i doświadczeń. Odpowiedzią na tę europejską inicjatywę jest szereg przedsięwzięć zaplanowanych na tydzień od 06.05 – 14.05.2009r. również na terenie Polski. Wydarzenia organizowane pod egidą Tygodnia Małych i Średnich Przedsiębiorstw mają na celu zrzeszenie lokalnych przedsiębiorców i umożliwienie im wykorzystanie potencjału, jakim dysponują. Inicjatywa europejska ma tym Większe znaczenie w dobie kryzysu gospodarczego, którego skutki odczuwa wielu przedsiębiorców na całym świecie. 1

3. Pierwszy Europejski Tydzień Małych i Średnich Przedsiębiorstw 06.05 – 14.05.2009r. W tym kontekście można śmiało stwierdzić, iż małe i średnie przedsiębiorstwa są szczególnie narażone na negatywne skutki, wypływające z obecnej sytuacji gospodarczej. Seminaria, szkolenia, panele konsultacyjne organizowane podczas Tygodnia Małych i Średnich Przedsiębiorstw mają się tym samym przyczynić do poszerzenia świadomości przedsiębiorców, zainteresowanych wykorzystaniem unijnych narzędzi. Głównym koordynatorem Europejskiego Tygodnia MŚP jest Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu Komisji Europejskiej, jednak większość wydarzeń i działań, które odbędą się w ramach tego Tygodnia, zostanie zorganizowana w krajach uczestniczących poprzez przedsiębiorstwa, organizacje wspomagające, władze lokalne i regionalne, itp. Każde wydarzenie będzie bazować na obranym temacie, takim jak duch przedsiębiorczości, innowacja, środowisko naturalne, wzrost gospodarczy, odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw, pomoc dla przedsiębiorstw, strategia handlowa, itp. Cykl spotkań krajowych i lokalnych promujących przedsiębiorczość i informującycho dostępnym wsparciu rozpoczyna się 6 mają w Brukseli, w Polsce spotkaniaodbędąsięw Białymstoku, Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Łodzi i Lubliniew dniach 6-14 maja. Szczegółowe informacje dotyczące organizowanych przedsięwzięć w Polsce, znajdą Państwo na stronie internetowej pod adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/entrepreneurship/sme-week/events/polska/index_pl.htm http://ec.europa.eu/enterprise/policies/entrepreneurship/sme-week/links/index_pl.htm 2

4. Tydzień Małych i Średnich Przedsiębiorstw 08.05.2009r. Lublin Hotel Victoria W związku z ogłoszeniem przez Komisję Europejską tygodnia 06.05 – 14.05.2009r. Tygodniem Małych i Średnich Przedsiębiorstw (MŚP), Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju wraz z Ośrodkiem Enterprise Europe Network na Politechnice Lubelskiej mają przyjemność zaprosić Państwa do udziału w seminarium informacyjnym organizowanym właśnie z myślą o przedsiębiorcach z sektora MŚP: „Skąd wziąć pieniądze, czyli sposoby finansowania działalności przedsiębiorstw w dobie kryzysu gospodarczego” Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom lokalnych przedsiębiorców, Ośrodki Enterprise Europe Network podjęły starania, mające na celu przybliżenie tematyki związanej z alternatywnymi źródłami finansowania inwestycji. Eksperci zajmujący się na co dzień obsługą przedsiębiorców korzystających z instrumentów bankowych takich jak akredytywa, leasing, czy też faktoring, przedstawią najistotniejsze – z punktu widzenia przedsiębiorcy – możliwości dostępne w procesie planowania oraz finansowania inwestycji, przy użyciu wspomnianych instrumentów. Integralną częścią seminarium będzie również prezentacja, dostępnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego oraz Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, sposobów finansowania inwestycji ze środków unijnych. 3

5. Równie interesujący, blok tematyczny spotkania stanowić będzie Lubelska Podstrefa Ekonomiczna. Z uwagi na coraz większe zainteresowanie, jakie temat ten wzbudza wśród potencjalnych inwestorów, wzbogaciliśmy program seminarium o wystąpienie Pani Prezydent Elżbiety Kołodziej – Wnuk, pełniącej również funkcję Pełnomocnika ds. Podstrefy Ekonomicznej w Lublinie, która zaprezentuje korzyści wypływające z faktu prowadzenia przedsiębiorstwa na wspomnianych obszarze. Przedsięwzięcie zostało objęte Patronatem Honorowym przez Prezydenta Miasta Lublina, Pana Adama Wasilewskiego oraz Dziennik Wschodni. Jesteśmy przekonani, iż podjęte starania, mające na celu przedstawienie możliwości zarówno z zakresu różnorodnych sposobów finansowania inwestycji, jak również zwrócenie uwagi na tworzącą się strefę ekonomiczną, przyczynią się do wzrostu aktywności lokalnych przedsiębiorców w obszarze planowania i realizowania inwestycji w Lublinie i okolicach oraz stanowić będą możliwość konfrontacji nurtujących Państwa pytań z wiedzą i doświadczeniem ekspertów z poszczególnych dziedzin. Osoby zainteresowane udziałem w przedsięwzięciu, prosimy o przesłanie potwierdzenia uczestnictwa do dnia 6 maja br., do godz. 16.00, drogą elektroniczną (skan) na adres: marta.podlodowska@lfr.lublin.pl, faxem na numer tel.: 081 534 50 02 lub o osobiste dostarczenie formularza zgłoszeniowego do siedziby Lubelskiej Fundacji Rozwoju, ul. Rynek 7. SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W SPOTKANIU 4

6. W tym numerze znajdziecie Państwo listę firm zagranicznych zainteresowanych nawiązaniem współpracy z przedsiębiorcami z Polski. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: Ul. Rynek 7, 20 – 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak - Z-ca Dyrektora: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Podlodowska - Specjalista/Konsultant: marta.podlodowska@lfr.lublin.pl, tel.: +48 81 743 68 14 Justyna Buchta - Specjalista/Konsultant: justyna.buchta@lfr.lublin.pl, tel/fax.: +48 81/ 534 50 02 Cezary Pasternak - St. Specjalista: cezary.pasternak@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 743 68 26 5

7. RYNEK WŁOSKI 1. Przedsiębiorstwo włoskie produkujące detale z metalu oraz metalowe akcesoria oferuje przedsiębiorstwom działającym w sektorze mody swoją współpracę jako podwykonawca. 2. Włoskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji rajstop damskich i dziecięcych poszukuje przedstawicielstwa międzynarodowego oraz sieci dystrybutorów w Rosji oraz we wszystkich krajach UE. 3. Włoski deweloper oraz producent wysokiej jakości domów z drewna poszukuje dystrybutorów w Europie. Przedsiębiorstwo posiada 40 - letnią tradycję i doświadczenie w produkcji i sprzedaży domków drewnianych. 4. Przedsiębiorstwo włoskie produkujące akcesoria i części do butów poszukuje agentów oraz/lub firm z zagranicy zainteresowanych sprzedażą jego produktów. 5. Przedsiębiorstwo włoskie zajmujące się produkcją części metalowych oraz akcesoriów oferuje współpracę w roli podwykonawcy. Oferta skierowana jest do firm sektora mody. 6. Przedsiębiorstwo włoskie specjalizujące się w przemysłowych systemach kodowania (tzw. inkjet coding systems) poszukuje przedstawicielstwa handlowego, podwykonawstwa. Firma zainteresowana jest pozyskaniem dystrybutora zainteresowanego odsprzedażą produktów firmy na terytorium Europy i nie tylko. RYNEK LITEWSKI 7. Firma litewska specjalizująca się w usługach polerowania i suszenia oferuje obopólną umowę produkcyjną oraz poszukuje pośredników. RYNEK NIEMIECKI 8. Rodzinna kwatera prywatna położona na przepięknym wybrzeżu Morza Bałtyckiego poszukuje współpracy handlowej z agencjami turystycznymi, biurami podróży. Gospodarze oferują zakwaterowanie w konkurencyjnych cenach, dobrą obsługę oraz organizację indywidualnego programu turystycznego. 9. Przedsiębiorstwo niemieckie specjalizujące się w sprzedaży systemów używanych do odnowy, naprawie, montażu, odnowie oraz instalacji rurociągów poszukuje partnerów do współpracy międzynarodowej specjalizujących się w przedstawicielstwie handlowym. 10. Rodzinny dom świadczący usługi noclegowe gościom, położony w przepięknej okolicy na wybrzeżu Morza Bałtyckiego poszukuje współpracy handlowej z agencjami turystycznymi, biurami turystycznymi. Oferuje tym samym również bardzo dogodne warunki pobytu oraz indywidualne programy spędzania czasu RYNEK WĘGIERSKI 11. Przedsiębiorstwo węgierskie poszukuje producenta mebli do drzwi z ościeżnicą aluminiową oraz szybami, wykorzystywanych w meblach kuchennych, do salonu, jadalni i łazienki. RYNEK ROSYJSKI 12. Rosyjski dostawca drewna poszukuje hurtowni desek brzozowych i jodłowych lub produktów z drewna. 6

8. 13. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w produkcji odzieży roboczej poszukuje przedstawicielstwa handlowego oraz podwykonawstwa. Firma węgierska zainteresowana jest również sprzedażą przedsiębiorstwa. 14. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w produkcji produktów chłodzących, kondycjonujących oraz aero-technicznych poszukuje przedstawicielstwa handlowego i podwykonawstwa. Firma oferuje również usługi produkcyjne przedsiębiorstwom zagranicznym. 15. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w świadczeniu usług dentystycznych technice dentystycznej poszukuje przedstawicielstwa handlowego, wymiennej produkcji oraz podwykonawstwa. Firma oferuje również usługi przedstawicielstwa handlowego oraz produkcję wzajemną. 16. Przedsiębiorstwo węgierskie aktywne w zakresie produkcji wina butelkowanego poszukuje przedstawicielstwa handlowego (dystrybutorów, reprezentacji handlowej, hurtowników). 17. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w sprzedaży hurtowej oraz dystrybucji produktów ogrodniczych do żłobków dziecięcych, przedszkoli, poszukuje kontaktów biznesowych w celu nawiązania współpracy. 18. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w pracach metalurgicznych poszukuje podwykonawstwa. 19. Przedsiębiorstwo węgierskie specjalizujące się w produkcji izolowanych (ocieplanych) garaży, domów mobilnych oraz sklepów poszukuje dystrybutora RYNEK CHIŃSKI 20. Firma chińska działająca w przemyśle informatycznym, specjalizująca się w rozwiązaniach software oraz usługach technicznych, e-business poszukuje partnera z tej samej branży w celu nawiązania długofalowej współpracy handlowej. RYNEK GRECKI 21. Przedsiębiorstwo greckie aktywnie działające w zakresie rozwoju i badań komponentów bioaktywnych pochodzących z ekstraktów ziół śródziemnomorskich poszukuje współpracy handlowej, przedstawicielstwa handlowego (agentów, reprezentacji handlowej, dystrybutorów). Najlepiej – kontaktu z przedsiębiorcą w dziedzinie nutraceutyków. 22. Przedsiębiorstwo greckie specjalizujące się w produkcji odzieży poszukuje partnerów biznesowych oferujących przedstawicielstwo handlowe RYNEK BRYTYJSKI 23. Brytyjski dostawca poszukuje firm produkujących części mosiężne i aluminiowe do montażu wystawy. Produkty te muszą być wykończone aluminium anodowanym, chromem lub mosiądzem. Muszą być też zapakowane i odpowiednio oznakowane, z dodatkowymi śrubami i kluczami. 24. Brytyjski producent, importer, eksporter i dystrybutor przypraw, protein, ziół, suszonych owoców, orzechów, itp. produktów, poszukuje dystrybutorów dla swoich produktów. 7

9. 25. Przedsiębiorstwo brytyjskie specjalizujące się w produkcji stali nierdzewnej do skanerów MRI poszukuje podwykonawców. 26. Brytyjski producent podłóg balkonowych poszukuje pośrednika w Europie. 27. Firma brytyjska specjalizująca się w marketingu, sprzedaży i dystrybucji sprzętu medycznego poszukuje producentów tegoż sprzętu, aby reprezentować producentów w Wielkiej Brytanii i/lub na świecie. RYNEK IRLANDZKI 28. Irlandzka firma specjalizująca się z produktach jeździeckich, poszukuje dostawców (płotków, sprzętu do siodłania, itp.) oraz dystrybutorów, agentów, reprezentantów. 29. Irlandzka firma, producent narzędzi, które umożliwiają zmianę publikacji na cyfrowe magazyny/ gazety/ broszury lub książki w czasie mniejszym niż jedna minuta, poszukuje dystrybutorów software do promowania i sprzedaży ich produktów. RYNEK IZRAELSKI 30.Przedsiębiorstwo izraelskie specjalizujące się w produkcji zaawansowanych narzędzi, pigmentów kolorystycznych oraz potrzebnego do profesjonalnego makijażu wyposażenia, poszukuje dystrybutorów i/lub agentów, celem sprzedaży i promocji swoich produktów. Firma zainteresowana jest również współpracą biznesową. 31. Przedsiębiorstwo izraelskie specjalizujące się w projektowaniu i produkcji biżuterii srebrnej połączonej ze złotem oraz kamieniami półszlachetnymi poszukuje dystrybutorów i/lub hurtowników w celu ekspansji na rynki w Europie. 32. Przedsiębiorstwo izraelskie specjalizujące się w dystrybucji profesjonalnych produktów do makijażu, świadczące usługi w zakresie makijażu artystycznego i posiadające swoją własną szkołę profesjonalnego makijażu poszukuje dystrybutorów i/lub importerów kosmetyków w celu sprzedaży swojej unikatowej marki. Firma poszukuje również kontaktu do szkół profesjonalnego makijażu, celem organizacji wymiany grup studentów/uczniów. 33. Przedsiębiorstwo izraelskie oferujące modne akcesoria oraz upominki dla dziewcząt i młodych kobiet poszukuje partnerów/franchisingu w nowych regionach Europy, celem rozwoju swojej działalności. RYNEK TURECKI 34. Turecki producent ceramicznego wyposażenia do łazienek poszukuje joint venture. 35. Przedsiębiorstwo tureckie aktywnie działające w zakresie różnych gałęzi przemysłu rozwinął system suszenia łupin oliwnych (oliwek), który oszczędza energię i jest bardzo wydajny. Przedsiębiorstwo zainteresowane jest nawiązaniem kontaktów z suszarniami łupin oliwnych (oliwek) oraz producentami oliwy z oliwek. Firma poszukuje współpracy handlowej w oparciu o wsparcie techniczne. 8

10. RYNEK SZWEDZKI 36. Przedsiębiorstwo włoskie specjalizujące się w świadczeniu usług transportowych i logistycznych poszukuje producentów nasion, ziaren dla ptaków lub też przedstawicielstwa handlowego. RYNEK BUŁGARSKI 37. Przedsiębiorstwo bułgarskie specjalizujące się w produkcji stolarki AL, PVC o poszukuje przedstawicielstwa handlowego, podwykonawstwa oraz współpracy w oparciu o spółkę joint venture. RYNEK HISZPAŃSKI 38. Przedsiębiorstwo hiszpańskie specjalizujące się w narzędziach napędzanych silnikowo poszukuje ekskluzywnego importera/dystrybutora. 39. Przedsiębiorstwo hiszpańskie produkujące blachy z aluminium poszukuje dystrybutorów. RYNEK FRANCUSKI 40. Przedsiębiorstwo francuskie specjalizujące się w wysokiej jakości meblach dla dzieci oraz tkanin poszukuje agentów w celu sprzedaży swoich produktów w sklepach dla dzieci. W przypadku zainteresowania nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego newslwettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.htm 9

11. AKTUALNOŚCI 20.05.2009r. (środa) SZKOLENIE „Zarządzanie firmą w okresie postępującego spowolnienia gospodarczego w Polscei kryzysu na rynkach zewnętrznych” Urząd Miasta Lublin W ramach podjęcia przez Urząd Miasta Lublin mających na celu wsparcie przedsiębiorców lokalnych w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej w dobie kryzysu gospodarczego, zapraszamy Państwa serdecznie do udziału w szkoleniu, jakie Urząd Miasta Lublin organizuje we współpracy z ośrodkiem Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju dnia 20.05.2009r. Celem przedsięwzięcia jest zaprezentowanie aktualnych prognoz obrazujących sytuację gospodarczą na rynkach Unii Europejskiej, a także zwrócenie uwagi przedsiębiorców na szczególnie zagrożone w tym okresie branże. Ekspert prowadzący szkolenie przedstawi również prognozy rozwoju gospodarczego regionu lubelskiego, ukazując jednocześnie plany wsparcia dla przedsiębiorstw. Istotnym punktem szkolenia będzie z pewnością wskazanie potencjalnych rynków zbytu dla polskich przedsiębiorstw w dobie kryzysu. Udział w szkoleniu – bezpłatny. 18.05.2009r. (poniedziałek) EU INFO DAY Dzień informacji o programach Unii Europejskiej Urząd Miasta Zamość, Ratusz, Rynek Wielki 13, sala Consulatus Jużdziś chcemy Państwa serdecznie zaprosić na EU INFO DAY nawiązujący tematyką do aktualnie istniejących możliwości pozyskania dotacji w ramach poszczególnych Programów Operacyjnych. Eksperci z Lubelskiej Fundacji Rozwoju przedstawią także szczegółowe zagadnienia związane z wypełnianiem wniosku o dofinansowanie oraz przygotowywaniem biznes planu. Z uwagi na obecność przedstawiciela Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości będą zaś mieli Państwo możliwość zapoznać się z prezentacją obrazującą najczęściej popełniane błędy w procesie ubiegania się o dotację. Udział w spotkaniu bezpłatny. 10

12. 28.05.2009r.(czwartek) KONFERENCJA „Alternatywne źródła energii na Lubelszczyźnie" Urząd Miasta Zamość, Ratusz, Rynek Wielki 13, Sala Consulatus W związku z ogromnym zainteresowaniem lokalnych przedsiębiorców tematyką związaną z zagadnieniami dotyczącymi alternatywnych źródeł energii w regionie Lublina, zapraszamy do udziału w Konferencji, planowanej w dniu 28 maja 2009r. w Urzędzie Miejskim w Zamościu. Zaproszenia dotyczące powyższych przedsięwzięć wraz z programami i formularzami zgłoszeniowymi zostaną do Państwa przesłane w najbliższym czasie. 16.05 – 24.05.2009r. TARGI WÄCHTERSBACH, HESJA, NIEMCY W związku z organizacją w Hesji w terminie 16 – 24 maja 2009r. Targów w zakresie przemysłu, handlu, rzemiosła, rolnictwa oraz turystyki zapraszamy Państwa serdecznie do udziału w tym przedsięwzięciu. W tegorocznej imprezie wystawienniczej w Hesji uczestniczyć będzie również Powiat Lubelski. Z tego względu jednym z punktów programu przedsięwzięcia będzie ukazanie Powiatu Lubelskiego jako miejsca atrakcyjnego turystycznie i gospodarczo. W przypadku zainteresowania przekazaniem materiałów promujących region Lubelszczyzny w czasie powyższego przedsięwzięcia, prosimy o kontakt ze Starostwem Powiatowym w Lublinie. (tel. +81 534 96 48) lub o przesłanie materiałów (j. angielski, niemiecki) na adres Starostwa Powiatowego w Lublinie: ul. Spokojna 9, 20 – 074 Lublin. W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt: Lubelska Fundacja Rozwoju, Enterprise Europe Network ul. Rynek 7, 20 –111 Lublin marta.podlodowska@lfr.lublin.pl, justyna.buchta@lfr.lublin.pl10 11