1 / 19

Comment ils tchatchent La langue des jeunes c éfrans

Comment ils tchatchent La langue des jeunes c éfrans. Journ ée européene des langues 26 s eptembre 2006 Innsbruck. D éfinitions. La langue djeunz La langue des jeunes L’argot Un certain vocabulaire (par exemple du langage familier) Le verlan

miles
Download Presentation

Comment ils tchatchent La langue des jeunes c éfrans

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Comment ils tchatchentLa langue des jeunes céfrans Journée européene des langues 26 septembre 2006 Innsbruck

  2. Définitions • La langue djeunz • La langue des jeunes • L’argot • Un certain vocabulaire (par exemple du langage familier) • Le verlan • Une forme spéciale de l’argot: on inverse les syllabes d’un mot • Le mot “verlan” vient peut-être du mot “envers”.

  3. ARGOT Comment ils tchatchentLa langue des jeunes céfrans VERLAN de „français” Journée européene des langues 26 séptembre 2006 Innsbruck

  4. Qui parle comme ça? Surtout: • les habitants des banlieues • les jeunes Après un certain temps: • tous les Français

  5. Pourquoi parlent-ils comme ça? • Pour avoir une langue secrète. • Pour être différent des autres. (IDENTITÉ) • Pour jouer avec la langue.

  6. Les cassettes vidéo, c’est trop hasbeen. Les cassettes vidéo ne sont plus à la mode. Par exemple... mot pris de l‘anglais

  7. Dans les técis il y a beaucoup de reubeus. Dans les cités il y a beaucoup d’arabes. VERLAN de „cités“ DOUBLE VERLAN: arabe  beur  reubeu

  8. Il kiffegrave la zicricaine. Il aime bien la musique américaine. mot pris de l‘arabe mot a changé de sens Mot coupé: américaine Mot coupé + orthographe changé: musique

  9. Une chanson Ridan „Laisse béton“

  10. C'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse bétonC'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse béton

  11. Le soleil flotte sur mon âme et je me dis que tout est si calmeJ'irais bien me reposer (me reposer) dans la chaleur de l'étéMais pourquoi faut-il travailler (pourquoi faut-il travailler)Je ne ferais plus le con sous les palmiersLaisse béton

  12. A l'ombre de tous ces drames j'aime le silence au vacarme (au vacarme)Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable)Rien à foutre, c'est agréableEn me disant

  13. C'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse bétonC'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse béton

  14. Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter d’un petit coup du soleil(laisse béton)Je me dis que la vie m'a trompéJe ferai chier le fisc comme Pierre Botton (comme Pierre Botton)J'ai choisi le mauvais côté Oh Ridan

  15. Oh Ridan file un mauvais cotonLa vie, c'est dur comme du cartonLa vie est belle comme un félon T'as vu les p'tits vicelardsEt j'ai crié comme un vieux garçonEt j'ai crié comme un vieux garçon

  16. C'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse bétonC'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse béton

  17. Le monde me saoule de son insolenceLaisse bétonLes gens se couchent dans leurs apparencesLaisse bétonC'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse béton Surtout pas

  18. C'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse bétonC'est pas ma vie, c'est pas mon rêveLaisse bétonC'est pas ma guerre, c'est pas ma trêveLaisse béton

  19. Merci de votre attention!

More Related