警务英语 English for Police

警务英语English for Police 福建警察学院《警务英语》课程组

Unit 6: Criminal Investigation CONTENTS: • Part I: Reading and Translation • Reading A: Criminal Investigation • Reading B: EyeKey System • Part II: Simulated Writing • – Notes of Police Affaires (Ⅱ) • Part III: Listening and Speaking • – Visiting Abroad

Reading A: Criminal Investigation Ⅰ. Key words: 1. investigation （n.侦查；审查；调查） 2. interrogate （v.询问，审问） 3. enforcement （n.执行；实施） 4. interception （n.拦截；侦听） 5. entrapment （n.圈套；诱供） 6. booty （n.赃物；战利品） 7. commission （n.犯法；犯罪） 8. forensic （a.法医学）

II. Key phrases and expressions: • 1. fall into （分成） • 2. in violation of （违反…） • 3. criminal investigation （刑事侦查） • 4. professional criminal （惯犯） • 5. physical evidence （实物证据） • 6. chemical analysis （化学分析） • 7. chemical substance （化学物质） • 8. forensic medicine （法医学）

Ⅲ.Notes: • 1. fingerprint: 指纹鉴定 • 2. Voice-printing: 声音鉴定 • 3. DNA fingerprinting: DNA 鉴定

Ⅳ. In-class exercise 1: • Answer the following questions briefly. • 1. What is the other name for criminal investigation? • 2. Given an example to show the types of crime the police are not responsible for. • 3. What do the police do in the last phase of crime detection? • 4. Why is the use of the polygraph limited by the court? • 5. What can be identified in the analysis of the blood and urine?

Reading B: EyeKey System • Ⅰ.Key words: • 1. retinal （a.视网膜的） • 2. vascular （a.血管的） • 3. transaction （n.交易） • 4. parole （n.假释） • 5. fugitive （n.逃亡者，逃犯） • 6. verification （n.确认，查证，验证）

Ⅱ. Key phrases and expressions: • 1. have advantages over （比…有优势） • 2. identification method （识别方法） • 3. biometrics technique （生物鉴定技术） • 4. personal identification （身份识别） • 5. security system （安全系统） • 6. safety box （保险箱） • 7. jail management （监狱管理） • 8. inmate booking （收容注册）

Ⅲ. Notes: • 1. PIN: 个人身份识别号码，是Personal Identification Number的缩写。 • 2. enrollment：注册，此处指输入管理者和使用者的视网膜数据。 • 3. LCD: 液晶显示屏，是Liquid Crystal Display的缩写。 • 4. RAM: 随机存储器，是Random-Access Memory的缩写。 • 5. amp: 安培

IV. In-class exercise 2: • Complete the following sentences by putting the Chinese into English. • 1. It is believed that retinal scanning systems________________（比起照相技术来具有许多优势）. • 2. In effect, a person’s eye is all that is need______________（因为它既不可能丢失，也不可能被盗）. • 3. Retinal scanning systems can identify a person ________________________（绝对准确无误）.

Simulated Writing: Note of Police Affairs (Ⅱ) • Sample: Note of Detention SHANGHAI PUBLIC SECURITY BUREAU (2001)SH.L.Zi.No.34 Match 14.2001 To the Australian Consulate General in Shanghai Dear Sir/Madam: IN accordance with the consular treaty signed by our two countries, we now notify you the detention of John Brown, a citizen of yours as follows: John Brown, Male, Born in August 1974, passport number A571387, has been under detention for 10 days because of insulting a woman. He has been detained by our public bureau since March 12, and is being held at the bureau’s detention house, which is located at No. 105 Qianjin Road in Shanghai. If need be, please contact us on this telephone number: 4656-1100 (seal)

In-class exercise 3: • Write a note of arrest to American Consulate General in Guangzhou according to the given information. • George Smith, male ,born in December 1981, passport number C2548362, murder, arrested on October 21, 2001, Guangzhou No. 1 Detention House, No. 104 Xinjiao Road.

Listening and Speaking:Visiting Abroad • Sample Conversation 1 • (At the Kennedy Airport in New York. • A: Excuse me, are you the delegates from Shanghai Police Department? • B: Oh, yes, we are. I’m Li Aihua, the interpreter. So you must be Mr. Smith from the New York City Police Department. • A: Yes. Welcome to New York. • B: Thanks. And thank you for coming to meet us. Let me introduce to you the head of our Criminal Squad, Mr. Huang and the deputy head, Mr. Zhang. • A: I’m so glad to meet you, Mr. Huang and Mr. zhang. • H:＆Z: I’m glad to meet you, too. • A: Is this your first time to come to New York? • B: Yes. So we wish to know as much as we can about it. • A: Let’s go to the car park. I’ll take you to your hotel, first. Then we shall discuss the arrangements for your visit to our city. • H: Fine, thank you, after you.

Sample Conversation 2 • ( in the hotel) • A: Mr. Huang, what’s the first place you’d like to visit? • H: We’d like to see your offices first. And I hope you will give us an introduction to your department. • A: Fine. There is a display of pictures about our criminal investigations in recent years. Perhaps you’d like to see them. • H: Certainly. And after that, we’d like to visit a prison and a detention home in New York. Is that OK? • A: Absolutely. What else do you want to know about us? • Z: If it’s not too much trouble, we’d also like to have a talk with some of your policemen. • A: Er, what do you want to talk to them? • Z: We can ask each other questions so that we may get to know each other better. • A: That’s a good idea. What about this evening? We’ll have dinner together with some of them and talk while we eat. • Z: That’s great, thank you.

In-class exercise 4 • Make a dialogue according to the following situation. • Suppose you are on a visiting delegation and you are paying visit to the Sydney Police Department. You are met at the airport by someone from the Criminal Squad.

警务英语 English for Police