同义词辨析（ 1 ）

1. 同义词辨析（1） tun oder machen?

2. tun一般更多具有行动(handeln)的意义Warum haben Sie das getan? – Tu das nicht!seine Pflicht, sein Bestes, sein Möglichstes tunRecht, Unrecht, Gutes, das Notwendige tun

3. machen一般更多具有制造(herstellen)、引起(bewirken)的意义Schwierigkeiten, Umstände, Theater machenLärm, Reklame, Schulden machen

4. 但是tun- machen区分不严格，如：jm eine Freude machen使某人高兴aber: jm einen Gefallen tun帮某人一个忙den Anfang machen开个头，带头aber:den ersten Schritt tun迈出第一步一般用machen比用tun更多，所以记用tun的词组，余下的即用machen的。

5. 形容词同machen连用：aufmerksam, bekannt, breit, dick, glücklich, klar, lächerlich machen副词同tun连用：gut, wohl, weh, Leid tun

6. tun也指一般工作（多有负面意义）Ich habe nichts zu tun. – Er tut nichts, sonder liegt seinem Vater auf der Tasche.特别要注意的是tun在口语里可代替stellen, legen, setzen：Wo hast du die Zeitung hingetan? (=hingelegt)Tu (=steck) dein Geld in die Tasche!Du hast zuviel Salz ins Essen getan.

7. 三个用machen的反身动词词组：sich an die Arbeit machen 着手工作sich auf den Weg machen 上路，启程，动身sich aus dem Staube machen悄悄离去，逃走

8. Übungen macht 1. Zucker _________ dick. 2. Das _________ mir Leid. 3. _________ das weh? 4. Das _________ nichts. 5. _________ nicht solchen Lärm! 6. Der Lärm _________mich ganz nervös. 7. Ich habe gestern einen langen Spaziergang _________: der Spaziergang hat mir sehr gut _________. 8. Kleider _________ Leute. tut Tut macht Mach macht gemacht getan machen

9. 9. Kann man die Sache nicht anders, einfacher _________?10. Wollen Sie mir den Gafallen _________, noch einen Augenblick zu warten. 11. Ich _________ mein Bestes.12. Wir werden unser Möglichstes _________ und das Unmögliche möglich _________.13. Sie wollen sich wohl über mich lustig _________?14. Mir _________viele Dinge weh, die andern bloß Leid _________.15. Ich habe eine große Dummheit _________.16. Gesagt - _________. machen tun tue tun machen machen tun tun gemacht getan