:

1. ??? ??????: ??? ???? ??????? ?????? ????? ????, ?????????? ??????? (a.brenner@uva.nl)

2. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???????: ??? ????? ?????? ?? ??? ??????, ????? ?????? ?????? ??? ????.

3. ????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ??????. ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? (??? ?? ????) ?????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???????, ???, ??????? ???? ????? ????? ???? (?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ??). ????? ?? ??, ?????? ???? ????-???????? ?????? ???????? ?? ???????? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ??????? ????? "??????????". ????, ?? ??, ??? ????, ?? ????? ????? ??? ????????? ??????. ????, ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? – ?? ?? ?? ?? ???...

4. ???? ????? ??"? ??? ???? ???? ??????? ???????????? ?????? ????????. ?????? ???????? ??? ??????? ?????? ?"? ???????????. ?????? ??????? ?? ????/????? ?????. ?????? ??? ?? ????????, ????????? ?"??????": ?????, ?? ?? ????? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?????: ???? ????? ??????? ?????? ?????.

5. ????? ???? ??"? ??? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? (?????? ??????) ???? ????: ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????/?: ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ????: ????? ????? ???????? ???? ??? ????? ???????? ???????

6. ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ????? (????? ???? ?? ?' ???? ???? ????? ??????( ??????? ????? ?????? (?? ?? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????, ?' ????? ???? ?? ???? ?????) ?????? ??????? ???? (?????? ???????) ?????? ????? ?"?????" ???"?. ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ?????.

7. ??????? ?????? ??????: ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ????????, ??????? ??? ????? ??????.

8. ????-????? ??? ?? ????? (???? ?? ????? ?????)? ???????-??? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? (????? ?????)? ??? ?? ????? ????? ??? ??, ?? ?????? ???????

9. ????-?????? ?????? ?????? ??????? ?? ???. ?? ???? '???' ??? '?????', '?????' ??? '?????' ?-'???/??', ?? ???? ????? ????? ????, ???? ?????? ???"? ????? ??????? ???? ????/? ???. ???????, ?????, ??????? ?? "???? ???????" ???' ?????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??????????-??????? ??? ???? ?????? ?????/? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????.

10. ????-??? ?????? ??? ???"? ????? ????? ??????? ?????? ("??????") – ?????, ???? ????? ???? ????? ?????, ?? ??????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????, ?? ???? ?? ????????? ?????? ?? ????? ?????????? [??????] ?? ????? [??????]. ??????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???????, ?? ?? ????? ?? "?????"

11. ??"?, ???? ?????: ????! ??"? ??? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?????, ?? ?????? ????? ?? ???????/?????? ????? ?? ???? ???????: ????? ????????, ?????? ???????, ?????? ??????? ?????, ????????-?????? ???????? ??????? ??????. ???? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?????, ?9-?1. ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ??????, ?? ??????? ????? ?? ????. ??? "???" ?? ???? ????? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?????/?????, ?????/?????/?????, ????/???. ????? ???? ?????? ?????? ??????: ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????.

12. ?????? ???????—?????? ?????? ???? ?????, ????? ??????, ?????? ?? ???? ????. ?? ??? ????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ???????? (?????? ????, ??? ?, ?????? ?????? ?????? ????—?????, ????) ??? ????? ????? ????? (??? ?: ??? ????? ????? ?? ?????, ?? ?????? ?????? ??????) ?????? ???????-??????? ??? ?? "??? ??" (?? ?? ?????? ??, ??? ?) ??? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ?????, ??? "??? ??" ???? ?? ?????? ?????????? ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ????? ???-?????? ???"? (?????? ??? ?) ???? ?????? ??????: ?????? ????? ??????? ?? ?? ?????? ????? ?"??????" ??????? ??????: ???? ?????? ???? ?, ???????????? (?????? ???? ??????? ???, ????) ????? ????? ??????? ?????? (?) ????? (?), ?????? ?? ????? ??"? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ?????

13. ???? ????--??????? ???? ?????? ???? ???"? ??? ???? ????? ?? ?"? ???????? (???? ???? ?-19) ??"? ??????? (???? ???? ?-20). ??? ??????? ?? ?????? (???? ??????) ????? ????, ?????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?????, ??? ?-1973: ????? ???????? ??????? ????? ??????, ????? ????? ??"? ?????? ????? ??????, ????? ?? ?????? ??? ???????? (?????? ?-?) ?????? ?????, ??????????? ?????: ????, ??, ?????? ????

14. ???? ????: ?????? ????? ??? ??????? ????????? ???. ??????? ?????????, ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ?????? ???????, ????? "??????" ????????, ??????? ???? (?? ?? ?? ?????, ?8—?1) ??????? ???????????? ??????? ?? ???? ????? (??????) ???? ???? ?????? ???? "??? ??" ??? "??? ??" (????) ????? ????? (??? ?)—???? ??? ????? ?????—???? ??? (??? ????-???, ???? ????)

15. ???? ????: ?????? ????, ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ????. ????? ???????: --???????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ? ?-?; ??? ????????? ??? ??????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? (??????) -- ?? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ? ("???? ??? ?? ?????") ????? ? ("?? ???? ???") ????? ?? ????? ???"?, ??? ????? ????? ?? ?????, ????? ???? ????

16. ???? ????—?????? ??????????? ????? ?????? ????? ??????? ???? ??? ????? ??????, ?????? ?????? ?? ??"? ???????????, ?? ??????? ?? ??"? ??? ???? ??????? ????? ???? ??? (???? ????, ?' ????? ???? ?); ??? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????? (?? ??????? ????????); ??? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? – ??????, ???? ???, ?? ?????? ??? ????????? --- ??? ?? ???? ???"? ??????????? ??????? ?????? ?? ????? ???, ??? ??????. ?' ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ????. ??? ?????: ??? ???? ???????

17. ???? ??????—????? ???? ???? ???? ????? ????? ???, ??? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ????, ?? ?????? ??????? ????? ?????? ?"? ?????, ???? ?????, ????? ?"? ?????, ????? ?"? ?????, ?????? ?"? ?????. ??? ???? ??, ??????? ????? ??? ??? ??"? ??? ????? ???? ???? ????? ???, ???? ?????? ????? ?????

18. ???? ??????—????? ???? ?? ????? ??????? ?? ??????? ???? ????, ???? ?????: ??? ??"?, ???? ?? ????? ????, ??? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????: ??? ???????? ?? ????? ????

19. ??? ????? ???? ???-???? ???, ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????????, ??? ?????? ????????, ?????? ?????/??? ??? ?????? ??? ??: -- ????? ????????? ???? ??????? ????? ??? ?????? ???????? ?????, ????? ?????, ????? ????? ?????-???? --????? ?????? ????? ???????? --??? ????? ???? ????? ???? --??? ???? (???? ???-???) ???? ?????? --????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? (=??????)

20. ?? ??: ??"?—????? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????. ???? ????, ????? ?? ???? ?????/? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????, ??? ?? ???? ?????? ???????; ????--

21. ???? ????? ????? ????? ???? ??????? ????? ???, ??????? ?????, ???? ?? ????? "???" (voice) ?????? ?? ??"?, ?? ??? ?????, ????? (as if) ??? ????? ??? ?? "?????" ????? (F/f) ?/?? ????? (as if) ?? ?? ????? ?????? (M/m) ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ??????, ????? ????? ?????/? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?????, ????? ??? ?????. ????? ????? ??? ?????? ??????? ?"? ????? ??????? ???? ???"?, ????? ???? ????? OTL

22. ????—????? ????? ?? ???? ??????? ?"? ?????? ?????? ?????: ?????, ????? ???? ?????? ???? ???? ?????; ??? ????????? ??????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ???"?; ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?????/? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??"? ????? ????????. ?? ??/?? ????? ????? ?????: ??? ???; ?? ??????? ????????? ???? ???? ?????: ?????. ?????? ??? ?? ??????? ????? ?-Queer Theory, ?? ?? ??? ????? ?"? ?????? ?? ???? ?-20; ??? ?? ?????.

23. ???????? ???? ??? ?????, ??? ??????? ???????? ?? ???? ?-20 ???????? ?? ??"? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????, ?? ?????? ?????? ??????-?????? ????? ???? ?????? ?? ??"? ?? ????? ????. ???? ?? ??? ??????? ??????? ?????? ???"?, ?? ?? ??????, ????? ????? ??? ????? ???????? ?? ?????, ????? ???? ?????? ?? ???????? ???????—???????????? ?????? ???? ??????????—????? ?????? ?????. ??? ???? ????? ?? ???????? ?????!!

24. ???????? ????? ?? ???, ????? ???"? ??? ?????, "?????" ("????? ??? ?????"), ????: ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??????????? ?? ????? ?????????: ????? ?????? 50:50 (1997),??? ???????? ???"? ?2-1, ????? ?????-?????? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ?????. ????? ??????? ??????

25. ?????? ???"? ????? ?????? ????? ?????? ??????, ?????? ??-???????, ?? ???? ?-20, ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? – ??? ?????? ??????, ?????, ?? ?????? ????? ??? ?????? (?? ???? ??????) ???????? ???????? ???????? ?????? ???. ??????? ??: ??? ?????, ??? ???, ????? ????, ???? ????, ??????? ???? ?-?? ?? (He Qi)

26. ???? ????? 1887–1985. ????? ???? ???? ????? ?????? ??????. ????? ???????? ????? ?? ????? ????, ????? IV ?? ???? ????? ?????? ???? ???????? ???????? ????? ????? ???? ???? ??????? ?????? ?????. ??? ????????? ????? ????? 5 ???????? ?? ????? ??"?, 4 ?? ????? ????? ?????, ???????? ??? ?? ??????.

27. I Oil on Paper, with canvas backing. Undated; 1957? Oil on Paper, with canvas backing. Undated; 1957?

28. II

29. III 19601960

30. IV 1958 (1961?)1958 (1961?)

31. V

32. ???????

33. ?????? ??? ??????

34. ?? ????, 1962

35. ?? ????, ???

36. ?????? ???????

37. ??? ??? 1888-1970 ??? ??-??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??????????-???????????? ????? ??? ??? ???? ?????? "?????" ?????? ?? ???? ?????? ?' http://www.farkash-gallery.com/exihibitiona.html http://www.mayanotgallery.com/Biographies/raban/raban.htm ??????? ???? ??? ????? ??????? ?????? "?????", ?' ??????? ????? ?????? ???? ?? ???????? ?????, ??????? ??? ???????? ??? ?????.

38. ??"? ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ????-?? ??? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??????: 1930 ????????????? ?????.????? ?? ?????? 1933 ?? ???? ?? ????? ????.????? ?-20 ???????

39. ???? ????

40. ? 2-- 4

41. 1.5-6

42.

46. 2.3-7

53. 5.7

57. 7.1-11

63. ???? ???? (1968)

64. (1971)????

65. ?? ?? (???, 2001)

66. ????? ???? (???"?, ?????) 14 ??????, ??? ??? ?????? ?????? ???"? ?????. ?? ????? ???? ???? http://www.ratnermuseum.com/songs ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????. ??? ???? ????? ???.

67. ????, 1

68. ????,2

69. ???? ????? ??????? ????????? ?????? ????? ???? ????? ??? ????????, ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ????, ?? ??, ???? ????? ???????? ???????-????????? ?? ???? ????? ?????. ????? ????????????? ??????, ?? ??????? ????? ??? ?????? ?? ??"? ?????? ?????, ???? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ??????. ??????

70. ???????: ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??????. ?????? ???? ????? ????? "??? ????", ???? ?????? ??? ??? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ?????, ????? ???? ??? ???"? ??? ???????, ???? ????? ??? ???: ??? ?? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???. ??? ?? ??? ???? ??????????? ??? ???/????? ????? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ???????? ????? (?? ????? ??????? ???? ??????? ?-??? ???? ?????); ???????? ?? ??????; ??????: ?? ????? ??????, ??????? ???????? ????, ??? ???? ?? ??????!