Pressbook de la Maison de France

1. Pressbookde la Maison de France Centro cultural francés

2. La cultura en La Maison de France • EL CORO El Coro de La Maison de France es un coro mixto a 4 voces, con un repertorio muy variado: Renacimiento francés y español, folklore, composiciones propias (de nuestro director de Coro, Miguel Ángel García),... Nuestro Coro ofrece regularmente conciertos a nivel provincial (Granada), y buscamos una proyección internacional a través del hermanamiento con otros coros europeos. El coro se propone realizar una salida anual al extranjero. La última realizada fue en el mes de Junio de 2012, en París y Dijon. • CENAS POÉTICAS Las cenas poético musicales organizadas por la Maison de France y Granada 13 Artes, nos satisfacen plenamente. A través del arte, estamos consiguiendo crear unos lazos muy especiales entre personas que desean encontrarse para disfrutar de un momento poético-musical y gastronómico muy especial y siempre diferente ya que cada mes presentamos un nuevo tema. Los artistas contribuyen con su savoir faire y entrega desinteresada a amenizar unas veladas entrañables con elementos visuales (arte floral, danza...), lecturas de poemas, con acompañamiento musical. A estas veladas poéticas se une la gastronomía. Esther, nuestra anfitriona del restaurante Botánico, siempre propone un menú de acorde con la temática del mes. A lo largo del curso 2011 - 2012 hemos tenido el honor de recibir a grandes intelectuales, poetas y artistas de muchos países del mundo, como puede ser el Senegal, Santo Domingo, Argentina, Islas Mauricio, Puerto Rico, Cuba, Congo, Francia, España. Contamos también con la participación de alumnos de filología francesa, y profesores de la universidad de Granada. • CONCIERTOS SOLIDARIOS La Maison de France y Granada 13 artes pone en marcha un nuevo proyecto: Ciclo de conciertos benéficos trimestrales que vendrán a colmar dos aspiraciones. Por una parte, la cultura aporta su ayuda a los más desfavorecidos en estos momentos tan difíciles, a través de asociaciones u ONG. Por otra parte al igual que las cenas poético-musicales, estos conciertos versarán sobre un tema o una época en particular, ofreciendo un panorama Francia – España de la mano de lecturas de autores franceses y españoles evocadores de una corriente filosófica, estética y musical, que se entrecruzan y se enriquecen mutuamente.

3. AÑO 2012

4. Enero 2012 • Ciclos de Cenas Temáticas • Poesía, Música y Gastronomía • #4 : "Un viaje a Argentina • Un voyage en Argentine" • La cena, encuadrada en el marco excepcional del Patio de la Albayda (hotel Tryp Albayzin) estará dedicada a la gastronomía argentina, con el siguiente menú: • MENÚ • ENTRANTES: • Caldo a la Reina • (consomé de ave con huevo escalfado y parmesano) • - Empanadilla de carne • PRINCIPAL • - Escalopines de lomo de ternera con salsa al marsala y setas con torta de patatas y calabaza al horno. • POSTRE • Copa "Don Pedro" (batido de helado de vainilla con whisky y nueces).

5. Febrero 2012 Ciclos de Cenas Temáticas Poesía, Música y Gastronomía #5 : Entremeses de amor : Café y Amor MENÚ (Restaurante El Botánico) EntranteEnsalada de pepino a la crema perfumada con menta verde O « Babaganouch » — paté de berenjenas, ajo y comino Principal Pollo con la canela O Taijín de verduras y ciruelas pasas, albaricoques secos y dátiles Postre Sopa de fresa O Tarta de chocolate

6. Marzo 2012 Sábado 10 de Marzo 2012 CONCIERTO DE FRENCH LATINO Tras a la invitación de Sra Trinidad Herrera, alcaldesa de la ciudad de Almuñecar, Françoise Souchet, consul honorario de Francia, asistío a este excelente concierto del grupo French Latino.

7. Marzo 2012 • Presentación del libro "EL FRANCÉS EN EL TANGO", de Víctor A. Benítez Boned • El próximo Viernes 17 de Marzo, en la Casa de los Tiros, a las 19:00 horas, tendrá lugar la presentación de este magnífico ejemplar, enmarcado en la 24 edición del festival internacional de tango, que nos cuenta y analiza la influencia del francés como lenguaje en el arte del tango. A cargo de Françoise Souchet, directora de La Maison de France y cónsul honorario de Francia en Granada, contará con la presencia del autor.

8. Marzo 2012 Ciclo de Cenas Temáticas: “Poesía, Música y Gastronomía” # 6 : África y Literatura MENÚ (Restaurante La Grotta) ENTRANTES Pate La Grotta con Piadina Pate casero de pollo y cerdo de elaboración propia acompañado de piadina recién horneada para untar. Ensalada La Grotta Fresca y sabrosa ensalada con Lechuga, brotes tiernos, cebolla, maíz, esparragos trigueros, remolacha, atún, tomate, huevo y deliciosa salsa de la casa. PLATO PRINCIPAL (1 a elegir) Ø Pizza (4 stagione, 4 Formaggi, La Grotta, Armilla, Saporita) Ø TortiglioniBoscaiola Ø TagliatelleMatriciana Ø Spaguetti 4 Formaggi Ø FarfallePasticiati Ø Risotto (4 Formaggi, Verdure) POSTRE Ø Profiteroles.- Postre casero compuesto de Petisus rellenos de crema pastelera y nata y bañados en chocolate

9. Abril 2012 La voz a ti debida. Tardes de radio y literatura Miércoles 18 de abril 2012 en la Biblioteca de AndalucíaComo si de un locutorio de radio se tratara, los invitados: escritores, periodistas, músicos, etc, compartirán su pensamiento, su palabra, su obra, su voz, con lo asistentes (entrada libre) que, a modo de radioyentes, podrán asistir y contemplar como se realiza el programa de radio celebrando la Literatura y la Música.Invitados:FRANÇOISE SOUCHET (directora de la Maison de France).MIGUEL CARRASCOSA (escritor y Presidente de Honor del Centro Unesco de Andalucía).Música: FRAN FERNÁNDEZ (cantautor). Dirige y presenta: Pedro Enríquez Retransmisión en la emisora de Radio Abril

10. Abril 2012 ENCUENTRO POÉTICO CON LEIF OLSON Con la presencia de Ilda Tomas y sus alumnos de filología francesa Leif Olson, amigo de Tomas Tranströmer, presenta sus obras en el mundo entero. Tuvimos la suerte de acogerlo para que explique la sensibilidad del autor y la influencia de su imaginario sueco.

11. Abril 2012

12. “El concierto estuvo todo fenomenalmente organizado y me gustó especialmente el Violonchelo, el violín y el piano. Vuestra última canción también me pareció muy bonita.” Cristina Ordóñez

13. Mayo 2012 Concierto del Coro de la Maison de France en la Iglesia de Niguelas Programa: .- Vous perdez temps de me dire mal d´elle. (Claudin de Sermisy) .- Il était une fillette. (Clément Jannequin) .- Il est bel et bon. (Pierre Passereau) .- Las viens moi secourir. (Clément Jannequin) .- La lune s´ennuie. (Jacques Dalser) .- París. (Miguel Angel García) .- Tu no sabe inglé. (Emilio Grenet) .- La flor de la canela. (Chabuca Granda) .- Cantares. (Machado-Serrat) .- Ausencia. (Jaime Prat) El 20 de mayo 2012

16. Mayo 2012 Ciclo de Cenas Temáticas: “Poesía, Música y Gastronomía” #7 : ENCUENTROS DE LOS IMAGINARIOS Para esta cena poética, el Mundo se ofrece en toda su riqueza y complexidad. Alrededor de la noción de “coolitude” de Khal Torabully y de su obra, las influencias musicales indias y flamencas se encuentran. Además de la música, la poesía y la gastronomía criolla harán de este momento una delicia para los sentidos… RECETA CRIOLLA (Restaurante El Botánico) Entrante : ensalada de papaya verdePrincipal : “rougaille” de pollo con arroz criollo Postre : Flan coco-caramel El 1ero de Junio, en el corazón de la Alhambra, los Jardines del Generalife acogerán al poeta Khal Torabully para asistir a la lectura de sus poemas en idioma francés y castellano.

17. Junio 2012 Conciertos del Coro de la Maison de FranceEl 8 de Junio en Notre-Dame de Dijoncon el Coro de mujeres de Fédachor y Sherzi MusicaliEl 9 de Junio en Hauteville-lès-Dijon con el Coro Hautevoix de Dijon

18. Hauteville-lès-Dijon : Deux chorales à l’unisson Samedi soir, la chorale Hautevoix, dirigée par Frédérique Chenel, a donné son concert annuel en l’église Saint-Pierre avec, pour invités, le Chœur espagnol de la Maison de France de ­Grenade, dirigé par Miguel Angel Garcia Gallardo. En première partie, la chorale espagnole a donné le ton en interprétant onze œuvres du répertoire musical français et contemporain, ainsi que des compositions du chef de chœur à partir de poésies traduites en français, des poètes espagnols Miguel Hernandez, Pedro Enriquez et José Gutiérrez. Pour la seconde partie, la chorale Hautevoix a présenté neuf titres de son riche répertoire allant de la chanson populaire traditionnelle à la chanson ­contemporaine, puis celles de l’époque renaissance et à des chœurs classiques. En commun, les deux chorales ont envoûté la petite église Saint-Pierre, bondée de spectateurs ravis, en ­concluant par Vous perdez temps de me dire mal d’elle et Ay ! Linda Amiga.

20. Junio 2011