120 likes | 210 Views
is~K hox dw Bwv kudrq pRqI suihrdqw r~Kxw hY [. A Sikh Vision for the Environment. pvxu gurUu pwxI ipqw mwqw Driq mhqu. swfy pRyrxw sroq : gurU hir rwey jI hr swl 14 mwrc nMU ivSv Br iv~c is~K sMgqW gurU swihb dy gurg~dI idvs nMU is~K vwqwvrx idvs vjoN mnwauNdIAW hn [.
E N D
is~KhoxdwBwvkudrqpRqIsuihrdqwr~KxwhY[ A Sikh Vision for the Environment
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • swfypRyrxwsroq: gurUhirrweyjI • hr swl 14 mwrcnMUivSv Br iv~cis~KsMgqWgurUswihbdygurg~dIidvsnMUis~KvwqwvrxidvsvjoNmnwauNdIAWhn[ gurUjIdynOl`Kybwgiv`coNpRwpqjVHIAW-bUtIAWnySwh-jhWdypu`qrdwrw-iSkohdIjwnbcweI[ AwpjInykIrqpurswihbivKyjMglIjIvWdIsur`iKAwkIqI[ swryDrmWdylokkIrqpurswihbAwqimkAqySrIrkArogqwleIgurUjIpwsAwauNdysn[ gurUhirrweyjIis~KWnUMPu`l-bUitAWdIsMBwldwaupdySidMdyhoey[
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • sMBwlpvxgurUdI • GitGit pauxu vhYiekrMgIimilpvxYsBvjwiedw] • The breath flows equally through every being. • Receiving the breath all life survives. • swPhvwswfImu~FlIloVhY[ • pbilktrWsportvrqo, pRdUSxGtwE[ • G`tdUrIleIpYdljWsweIkldwpRXogkro[ • AwpxIg`fI, skUtrdIsrivssmyNisrkrvwE[
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • sMBwlpvxgurUdI • pvxYkYvisdyhurImsqikscunIswxu] • The body is under the power of breath, as per the divine will of True Creator. • hryksiv~c ONkrnnwlQrmlpwvrplWtiv~ckolydIKpqv~DdIhY[ ijMmyvwrkOx? • G~tKpqvwly (Five star rating) ibjlIXMqrhIvrqo[ • EzondIprqAqyAwpxIjybHvIbcwE[ • aUrjwbcwE! pRdUSxGtwE!
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • sMBwlpvxgurUdI • pvxYpwxIjwxYjwiq] • Know that the creation was formed through air and water. • AwpxyGr, gurduAwryjWdPqrivKy, bUtwlgwkyausdIsMBwlkro[ • ru`Klwauxw= srb`qdwBlw! • AwpxyGrjWgurduAwryiv`c ‘rsoeI-bgIcw’ iqAwrkro[ • KwsmOikAWqybUtyByNtkro[ ie`kru`KsOsu`K
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • sMBwlpwxIipqwdI • pihlwpwxIjIauhYijquhirAwsBukoie] • First there is life in the water, by which everything else originated. • AwpxygurduAwryjWsMsQwiv`cpwxIdIAudit krvwauxbwrykIivcwrhY? • ie`kvgdItUtIqoNpRqIidn 200-2000 lItrpwxIivArQjWdwhY – iesdIqurMqmurMmqkrvwE[ • GrW XW AdwirAWiv`cG`tpwxI (1.5 lItr) vrqxvwlynvyNPl`SisstmlgvwE[
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • sMBwlpwxIipqwdI • pauxpwxIAgnIAsrUpu] • He manifests in many shapes through wind, water and fire. • kwrDoxleIpweIp • (1000 lItr) dIbjweybwltI (30 lItr) dwpRXogkro[ • burSkrnvylytUtI • (5 lItr) dIbjweyglws (200 im. lItr) dwpRXogkro[ • gurduAwirAWiv`cbrswqIpwxIdIsMBwl (rainwater harvesting)dwpRbMDjrUrkro[ • srovrbrswqIpwxInMUsMBwlxdwau~qmsroqhn[
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu sMBwlmwqwDrqdI DriqAkwsukIeybYsxkauQwau] He made the earth and the sky into places to live . • kIVy-mwrdvweIAWdIvrqoNnwkro[ • rswiex-mukqBojn-agwE! KrIdo! KwE! • rihMd-KuhMdqoNmu`VKwdbxwE[ • ivhlyplwtW-QwvWnMUpwrkWiv`cqbdIlkro[ • kudrqIKwdWnwlPu`lagwEAqyiqqlIAW, jugnMUAwidin`kyjIvWdwsMgr`KSxkro[ gurUnwnkdyvjIau~`qmKyqIkrdyhoey[
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu sMBwlmwqwDrqdI Drin AkwssBmihpRBpyKu] Behold God in all the earth and sky. • plwsitk/ stwieroPomdyifspozyblBWfykudrqIqOrqynhINgldy[ iehDrqIAqypwxInUMpRdUiSqkrdyhn[ • gurduAwryAqyngr-kIrqniv`cstIldyBWfyjWp`qlvrqo[ • ngr-kIrqniv`cstwlWqykUVwiek`TwkrnAqysPweIdwau~icqpRbMDkro[ ngr-kIrqndorwnsPweIkrdy hoeyis~Knojvwn
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu • is`KvwqwvrxdIsur`iKAwikvyNkrskdyhn? • AwpxhQIAwpxwAwpyhIkwjusvwrIAY] • Lets resolve our own affairs. • AwpxygurduAwryiv`chirAwvl, stImikcnAqysolrhItrdwpRbMDkro[ • gurpurbWnUMswdyAqyswP-su`QryFMgnwlmnwE[ • ngr-kIrqnWnUMswdyAqyswP-su`QrybxwE[ • hr swl 14 mwrcnUMis`KvwqwvrxidvsmnwE[ pirvrqnquhwfyh~QhY!
pvxugurUupwxIipqwmwqwDriqmhqu vwqwvrxbcwE! srbqdwBlwkro! jIv-jMqUAWpRqIsMvydnwr`Ko AqyauhnWiv`cvsdypRmwqmw dwsiqkwrkro[ is`KhoxdwBwv, kudrq pRqIpRym-Bwvr`KxwhY[ gurUjIpRqIs`cISrDwauhnw dydrsweyrwhqyclxwhIhY[
s vDyryjwxkwrIleI, swfIvYbsweItwww.ecosikh.org sMprkkroinfo@ecosikh.org Pysbukfacebook.com/EcoSikhOfficial qsvIrWdwsihXogwww.tavleenfoundation.com