Old EnglishFæderureþuþeeart on heofonum;Si þinnamagehalgodto becumeþin ricegewurþeðinwillaon eorðanswaswa on heofonum. Urnegedæghwamlicanalfsyle us todægand forgyf us uregyltasswaswa we forgyfaðurumgyltendumand ne gelædþu us on costnungeac alys us of yfelesoþlice
Middle English Ourefadir that art in heuenes,halewid be thi name;thikyngdoom come to;be thiwille don, in erthe as in heuene.Yyue to vs this daioure breed ouerothirsubstaunce,and foryyue to vsouredettis, as we foryyuen to ouredettouris;and ledevs not in to temptacioun, but delyuerevs fro yuel. Amen.
Our Father in heaven,hallowed be your name.Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heavenGive us today our daily bread.Forgive us our sins,as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and for ever. Amen.