Tähendamissõna kaksikutest
Download
1 / 45

Tähendamissõna kaksikutest - PowerPoint PPT Presentation


  • 248 Views
  • Uploaded on

Tähendamissõna kaksikutest. Притча о двух близняшках. Meie ümber on nii palju hämmastavat,. Вокруг нас столько непонятного,. nii palju salapärast ja imelist. столько загадочного и удивительного. Päikesetõusud. Восходы солнца. - ja loojangud,. И заходы,. mere tõusud. Приливы моря.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' Tähendamissõna kaksikutest' - lorne


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

Tähendamissõna kaksikutest

Притча о двух близняшках.


Meie ümber on nii palju hämmastavat,

Вокруг нас столько непонятного,


nii paljusalapärast ja imelist

столько загадочного и удивительного


Päikesetõusud

Восходы солнца


- ja loojangud,

И заходы,


mere tõusud

Приливы моря


ja mõõnad.

И отливы


Ime on inimese eostamine inimeses.

Это чудо - зарождение человека в человеке.


Kui aga looteid on kaks,

siis on see kahekordselt hämmastav!

А если этих детей двое, то это чудо в двойне!


Tänapäeva teadlased on spetsiaalse tehnika abil võimelised seda protsessi jälgima.

Современные учённые при помощи специальной техники могут даже следить за этим процессом.


See on suurepärane, et me näeme emaüsas olevad lapsi lähemalt. Оn üllatuseks, et kaksikud suhtlevad omavahel aktiivselt. Nad isegi kallistavad, hoiavad käest kinni ja annavad põsele musi

Это прекрасно, что мы видим детей так близко.Удивительно, что двойняшки активно общаются. Они даже обнимают, друг друга держат за руки

и даже целуют в щеку.


Ühe ema üsas lähemalt.

elasid kord

kaks loodet –kaksikud

Жили были в утробе одной мамы две близняшки


Veera lähemalt.

ja Kiira

Kiira

Veera

Kord küsis

Kiira Veeralt:

Вера

и Кира…

и однажды спросила Кира Веру:


Kas sa usud elusse pärast sünnitust? lähemalt.

Kiira

Кира

Ты веришь в жизнь после родов?


Muidugi, arvan, et elu pärast sünnitust on olemas! Me oleme siin selleks, et saada küllaldaselt tugevaks, et olla valmis selleks, mis tuleb hiljem.

Да, конечно. Думаю, что жизнь после рождения существует. Мы здесь для того, чтобы стать достаточно сильными и готовыми к тому, что нас ждет потом.

Veera

Вера


Kiira oleme siin selleks, et saada küllaldaselt tugevaks, et olla valmis selleks, mis tuleb hiljem.

Rumalus! Pärast sünnitust ei saa olla mingit elu! Kas sa võid endale ette kujutada, kuidas selline elu välja võiks näha?

Кира

Это глупость! Никакой жизни после родов быть не может! Ты можешь себе представить, как такая жизнь могла бы выглядеть?


Ma ei tea kõiki detaile, kuid arvan, et seal on rohkem valgust ja võimalik, et me hakkame oma jalgadel käima ja oma suuga toitu sööma!

Я не знаю всех деталей, но я верю, что там будет больше света, и что мы, может быть, будем сами ходить и есть своим ртом.

Veera

Вера


Missugune rumalus! Ei ole võimalik ise käia ja oma suuga süüa! See on üldse naljakas! Meil on nabanöör, mis meid toidab!

Kiira

Кира

Какая ерунда! Невозможно же самим ходить и есть ртом! Это вообще смешно!

У нас есть пуповина, которая нас питает.


See on täiesti võimatu, et eksisteerib elu peale sünnitust, sest meie elu siin on piiratud nabanööriga ja see on juba liiga lühike!

Kiira

Кира

Знаешь, я хочу сказать тебе: невозможно, чтобы существовала жизнь после рождения,

потому что наша жизнь ограничена здесь – пуповиной – и уже слишком коротка.


Aga mina usun, et see on võimalik! Kõik saab lihtsalt olema teisiti! Olen kindel, et sellesse võib uskuda!

Veera

Kiira

Кира

Вера

А я верю, что это возможно! Все будет просто немного по-другому. В это думаю можно верить.


Aga keegi pole ju kunagi sealtpoolt tagasi tulnud! Elu lõpebki siin! Tegelikult – elu ongi üks suur kannatus keset pilkast pimedust!

Veera

Kiira

Вера

Кира

Но ведь оттуда ещё никто никогда не возвращался! Жизнь просто заканчивается здесь. И вообще, жизнь – это одно большое страдание в темноте.


Ei, ei! Ma ei tea täpselt, kuidas meie elu pärast sünnitust välja nägema hakkab kuid kindlasti näeme me ema ja ta hoolitseb meie eest!

Veera

Нет, нет! Я точно не знаю, как будет выглядеть наша жизнь после родов, но в любом случае, мы увидим маму и она позаботится о нас.

Вера


Ema? Sa usud emasse? sünnitust välja nägema hakkab kuid kindlasti näeme me ema ja ta hoolitseb meie eest!

Ja kus see ema siis asub?

Kiira

Мама?

Ты веришь в маму? И где же она находится?

Кира


Veera

Вера

Она здесь рядом, везде вокруг нас, мы в ней пребываем и благодаря ей движемся и живем, без нее мы просто не можем существовать.


Ei ei, ei usu! Ma ei ole näinud mitte mingit ema ja sellepärast teda lihtsalt ei olegi!

Kiira

Не верю! Я не видела никакой мамы, и поэтому ее просто нет.

Кира


Ma ei saa sinuga nõustuda! Tead mis on, kui kõik meie ümber vaikseks jääb?

?!!

Не могу с тобой согласиться.

Знаешь, когда все вокруг

затихает, что бывает?

Veera


võib kuulda, kuidas ta ümber vaikseks jääb?

laulab ja tunda, kuidas

ta hellaltmeie

мaailmasilitab!

можно услышать, как она поет, и почувствовать, как она гладит наш мир.

Вера


Nende vaidlemise ajal elasid ema ja isa suures ootuses. ümber vaikseks jääb?

А пока они спорили мама и папа жили в большом ожидании


Nad mõtlesid ja ümber vaikseks jääb?

unistasid üha…

Они думали и мечтали


kuidas küll nende ümber vaikseks jääb?

kallid lapsukesed välja

nägema hakkavad!

Как их дорогие дети будут выглядеть!


Võib olla nii ümber vaikseks jääb? …

Может так…


Kes neist saab ümber vaikseks jääb? …

Кем они будут…


Sõbrannad-sportlased ümber vaikseks jääb?

Подружками спортсменками


Või kuulsad lauljad ümber vaikseks jääb? …

Или известными певицами


See on juba 8 kätt ümber vaikseks jääb?

Это уже 8 рук


See on 4 pead ümber vaikseks jääb?

Это 4 головы



Lõpuks algas sünnitus. hoitud Suure Jumala kätes!

See oli raske sünnitus - lapsed olid suured

Это были тяжёлые роды – дети были большие


Veera õnnestus päästa, aga Kiira sündis hoitud Suure Jumala kätes!surnult…

Veera

Вера

Веру удалось спасти,

но Кира родилась мёртвой


Armsad sõbrad! Tulevik kuulub neile, hoitud Suure Jumala kätes!

kes usuvad oma unistustesse!


SAA JUMALAGA SÕBRAKS! hoitud Suure Jumala kätes!

Подружись с Богом


Ta on Sinu Päästja! hoitud Suure Jumala kätes!

Он твой Спаситель!


ad