slide1
Download
Skip this Video
Download Presentation
Dr. Mohamed Altawil,PhD & Dr. Pieter W Nel, PhD قام بإعداد هذه الدراسة كل من: الدكتور محمد الطويل ، والدكتور بيتر نيل

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 10

What are the Possible Reasons for Different Re-actions to Chronic Trauma in Gaza Strip By - PowerPoint PPT Presentation


  • 103 Views
  • Uploaded on

What are the Possible Reasons for Different Re-actions to Chronic Trauma in Gaza Strip ? ما هي الأسباب الممكنة التي تساهم في اختلاف ردود الأفعال والاستجابات لدى الأطفال الفلسطينيين الذين يتعرضون لصدمات نفسية مزمنة أثناء انتفاضة الأقصى By . Dr. Mohamed Altawil,PhD & Dr. Pieter W Nel, PhD

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'What are the Possible Reasons for Different Re-actions to Chronic Trauma in Gaza Strip By' - kimberly


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1

What are the Possible Reasons for Different Re-actions to Chronic Traumain Gaza Strip? ما هي الأسباب الممكنة التي تساهم في اختلاف ردود الأفعال والاستجابات لدى الأطفال الفلسطينيين الذين يتعرضون لصدمات نفسية مزمنة أثناء انتفاضة الأقصىBy

Dr. Mohamed Altawil,PhD & Dr. Pieter W Nel, PhD

قام بإعداد هذه الدراسة كل من: الدكتور محمد الطويل ، والدكتور بيتر نيل

Presenter on behalf: Mr. Ahmad Thabet

مقدم هذه الدراسة بالنيابة / أ. أحمد عوض من مركز فلسطين لرعاية ضحايا الصدمات النفسية

GCMHP\'s 5th International Conference

27th-29th October, 2008

School of Psychology

the types of chronic traumatic events in palestine
The Types of Chronic Traumatic Events in Palestineأنواع الصدمات المزمنة في فلسطين

على سبيل المثال وليس الحصر:

=هدم بيت الطفل نفسه من قبل الاحتلال أو مشاهدة ذلك الحدث لبيوت جيرانه أو أقاربه أو أصدقائه..

= تعرض الطفل للإصابة بالرصاص أو القصف، أو مشاهدة ذلك لأصدقائه أو أقاربه أو جيرانه أو لأشخاص عاديين.

= استشهاد أحد أفراد الأسرة أمام أعين الطفل...

introduction
Introduction
  • What is Chronic Trauma?

Sudden & unaccepted events +Duration (>6 months) + Frequency of Traumatic events (>3 times) = PTSD

ما المقصود بالصدمة المزمنة: الصدمة هي حدث فجائي غير متوقع يتعرض له الشخص إما بالتعرض المباشر أو بالمشاهدة أو بالسماع مما يؤدي إلى اختلال توازن الفرد وحدوث بعض الاضطرابات النفسية والسلوكية نتيجة لذلك، وقد تكون الصدمة ناتجة عن كوارث طبيعية مثل (الزلازل والبراكين وغيرها) أو ناتجة عما اقترفته يد الإنسان مثل ( الحروب ، والعنف والصراعات وغيرها).

والصدمة المزمنة في هذا البحث هي ما يتعرض له الفرد إما بالتعرض المباشر أو بالمشاهدة لأكثر من ثلاث مرات ، ولا تقل مدتها عن ستة أشهر.

  • Trauma in Gaza : high risk of suffering from PTSD

(e.g., Thabet & Vostanis,2004; Kanninen et al., 2003)

أشار عدد من الباحثين بأن خطر التعرض للصدمة في قطاع غزة مرتفع، وينتج عنه معاناة واضطرابات نفسية تسمى بأعراض اضطرابات ما بعد الصدمة.

  • Current Research at University of Hertfordshire, UK(Altawil,2008):

وفي دراسة علمية تم إجراؤها حديثا في جامعة هيرد فورد شاير بالمملكة المتحدة ، بالتعاون مع مؤسسة فورد فاونديشن وجامعة الزقازيق بمصر، والأنروا في غزة. حيث تكون البحث من دراستين : الأولى وصفية والثانية دراسة حالة : فسوف أتحدث باختصار شديد عن أهم نتائج الدراسة الاولى والتي كان عدد أفراد عينتها (ألف ومائة وسبعة وثلاثين) طفلا ممثلين لجميع مناطق قطاع غزة ( مناطق التماس مع المستوطنات والحدود، ومناطق عادية)، وكانت العنية من الجنسين (ذكور وإناث)، وأعمارهم تتراوح ما بين(10-18)سنة.

This larger study (Altawil, 2008) about the effects of chronic traumatic experiences on Palestinian children in the Gaza Strip.

*Participants: 1,137 Palestinian children Age: = 10 - 18 years

*Exposure to Trauma: All children in the Gaza are likely to have been exposed to at least 3 types of trauma.

أن كل طفل فلسطيني في قطاع غزة قد تعرض على الأقل لثلاث صدمات نفسية أثناء انتفاضة الأقصى (2000 - 2006).

* Exposure to chronic traumatic experiences increasessymptoms of PTSD

أشارت الدراسة بأن كلما زاد تعرض الطفل للخبرات الصادمة، كلما زادت لديه أعراض اضطرابات ما بعد الصدمة.

results of the quantitative study cont
Results of the Quantitative Study (Cont…)تابع نتائج الدراسة الأولى(الوصفية)
  • PTSD symptoms:
  • 41% of Palestinian children in this study suffered from Symptoms of PTSD.

The population in Gaza strip is 1.4 million Palestinians and 53.3% (742,200)are children (PCBS, 2006). This study showed that 41% (305,195) of Palestinian children suffered from symptoms PTSD.

  • كما أشارت أن هناك 41% من الأطفال يعانون من اضطرابات نفسية وصحية ومشاكل تعليمية واجتماعية كنتيجة لتعرضهم المستمر للخبرات الصادمة المزمنة، حيث يقدر عدد الأطفال الذين يعانون من تلك الاضطرابات ما يزيد عن ثلثمائة ألف طفل. علماً بأن معظمهم لم

يتوفر لهم بعد فرص العلاج والتأهيل.

  • Personality Traits: Symptoms of PTSD decrease when positive personality aspects increase.
  • إضافة إلى ذلك، فإن قدرة الطفل على التكيف والتوافق مع نفسه وأسرته ومجتمعه وتمتعه بسمات شخصية إيجابية من شأنها أن تحميه أو تقلل من الإصابة باضطرابات نفسية واجتماعية وصحية، مثل: 1) تجنب العدائية و السلوك العدواني بصورته المادية أو المعنوية نحو ذاته أو الآخرين. 2) تعزيز الاستقلالية و الاعتماد على النفس إلى حد ما في مواجهة أعباء الحياة اليومية. 3) تقدير الذات من خلال قبول الفرد لذاته وإعجابه بها وإدراكه لنفسه على أنه شخص ذو قيمة جدير باحترام وتقدير الآخرين. 4) الكفاية الشخصية من خلال ثقة الفرد بأنه قادر على النجاح في مواجهة مطالب الحياة اليومية ، والوفاء باحتياجاته ومتطالباته بشكل يرضى عنه. 5) التجاوب الانفعالي من خلال قدرة الفرد على التعبير بصراحة وتلقائية وحرية عن انفعالاته تجاه الآخرين. 6) الثبات الانفعالي من خلال قدرة الفرد على ضبط النفس و مواجهة الفشل والمشكلات ومصادر التوتر بأقل قدر من الانزعاج والاحباط. 7) النظرة للحياة من خلال تصور ومشاعر الفرد تجاه الكون والحياة.
  • Psycho-social support : Symptoms also decrease whenever the level of psycho-social support increases.

In particular: (a) family support; (b) level of spiritual-religious support; (c) national pride; (d) and school support.

  • أوضحت هذه الدراسة أيضاً بأن هناك أهمية كبرى لحماية الأطفال وتقليل مخاطر إصابتهم باضطرابات نفسية وصحية واجتماعية من خلال توفير فرص الدعم النفسي والاجتماعي الناجح لهم من خلال الأسرة ، الأصدقاء، الأقارب، معلمي المدارس أو رياض الأطفال، الوعاظ أو الدعم الروحاني والديني.
the qualitative study
The Qualitative Studyدراسة الحالة
  • Aim: to explore, in depth, some of the moderating factors relating to Palestinian children in the Gaza Strip who have been exposed to chronic traumatic experiences, particularly the children who are doing well or show low levels of PTSD.

هدفت الدراسة إلى الكشف بعمق عن عوامل الحماية(العوامل الوسيطة) التي ساعدت بشكل كبير في حماية الأطفال أو تقليل إصابتهم باضطرابات نفسية واجتماعية وصحية على الرغم أن أفراد عينة الدراسة الثانية قد تعرض كل واحد منهم ما يزيد عن خمس عشرة خبرة صادمة .

Participants:

The sample consisted of six children interviewed by using a semi-structured interview. They were aged between 13-18 years. These children had all been exposed to at least 15 traumatic events which for some of them should have been severe, yet they showed low level symptoms of PTSD. They had all been living in clashing areas in the Gaza Strip.

  • Method:The measurements were made using a semi-structured interview. The participants were interviewed in Arabic and the interview schedule was also translated into English.
  • عينة الدراسة: تكونت عينة الدراسة من (6) أطفال تتراوح أعمارهم بين (13-18) سنة حيث تمت مقابلتهم من خلال استخدام تقنيات المقابلة المصغرة

إجرءات الدراسة: وقد تم اختيارهم من أفراد عينة الدراسة الأولى-الذين تحققت فيه الشروط التالية:

أ) أن يكونوا قد تعرضوا لخبرات صادمة قاسية تزيد عن عشرة صدمات.

ب) أن يكونوا ممن يتمتعون بصحة نفسية جيدة أو إصابتهم بأعراض خفيفة.

slide6

ResultsWhat are the Possible Reasons for Different Re-actions to Chronic Trauma?ما هي الأسباب الممكنة التي تساهم في اختلاف ردود الأفعال والاستجابات لدى الأطفال الفلسطينيين الذين يتعرضون لصدمات نفسية مزمنة أثناء انتفاضة الأقصى

أوضحت نتائج الدراسة بأن هناك عوامل هامة ساعدت على حماية هؤلاء الأطفال المصدومين من الإصابة بأعراض اضطرابات ما بعد الصدمة أو تطور تلك الأعراض وهي كما يلي:

أ) 96% تمثلت في شبكة الدعم النفسي والاجتماعي للطفل.

ب) 75% تمثلت في سمات الشخصية الإيجابية.

ج) 60% تمثلت في استراييجيات التكيف والتأقلم.

د) 50% تمثلت في وسائل الترفيه والتسلية.

results
Results
  • The resultsrevealed that the moderating factors and levels of influence which protected children from developing PTSD are:

أوضحت نتائج الدراسة بأن هناك عوامل هامة ساعدت على حماية هؤلاء الأطفال المصدومين من الإصابة بأعراض اضطرابات ما بعد الصدمة أو تطور تلك الأعراض وهي كما يلي:

1-Positive personality traits (the patriotic sense, ambition and hope, religion and faith, courage and boldness, social person, determination and will).

سمات الشخصية الإيجابية مثل: " الطموح ، الأمل ، الحس الوطني، الإيمان والقوة الروحانية، الشجاعة والصلابة النفسية، التواصل والاتصال الفعال مع محيطه الاجتماعي، الإيمان بأهمية التضحية والمقاومة من أجل الوطن، أهمية الصبر في مواجهة الاحتلال، الإيمان القوي بعدالة القضية وأن عمر الاحتلال مهما طال فهو قصير، الإرادة والعزيمة القوية".

2- Ideological commitment(e.g., culture of challenge, a strong belief in obligatory resistance to the occupation and the patience to do so)

الحس الإيدلوجي والتثقيف السياسي والوازع الوطني وثقافة التحدي والصمود ضد الاحتلال كان لها أثر كبير على هؤلاء الأطفال في حمايتهم من تطور أعراض الصدمة النفسية لديهم.

3-Network of psychosocial support (e.g., family, friend, relatives, neighbours, teachers and community support).

شبكة الدعم النفسي والاجتماعي للطفل: إن توفر الدعم النفسي والاجتماعي للطفل من خلال الأسرة والمسجد والأصدقاء والمعلمين و الأقارب ومؤسسات المجتمع المدني والحكومي ساعد هؤلاء الأطفال إلى حد كبير في حمايتهم أو على الأقل خفض من خطر تطور أعراض الاضطرابات النفسية والاجتماعية والصحية.

4-Entertainment(e.g., sport and hobbies, sense of freedom gained from healthy activity, or following recreational programs like drama).

وسائل الترفيه والتسلية، مثل: ( الألعاب الترفيهية والتعليمية، عروض مسرحية، رحلات ، زيارات لمؤسسات المجتمع المدني، التطوع في المشاركة في بعض الأعمال المجتمعية المفيدة، لقاءات وأيام مفتوحة تتخللها فعاليات ترفيهية وتثقيفية، المخيمات الصيفية، الأنشطة الرياضية.. إلخ). إن وفرة تلك الوسائل الترفيهية ساعدت هولاء الأطفال بشكل فعال نحو تفريغ الطاقات الانفعالية والحركية المكبوتة وتوظيفها في أنشطة هادفة ومسلية ومحببة، كما ساعدت أيضاً في تخفيف العب والضغوط عن كاهل الأسرة والمدرسة.. وقد أثبت الدراسة الحالية بأن تلك الأساليب من أفضل العوامل في حماية الطفل ووقايته من الإصابة باضطرابات نفسية واجتماعية وصحية.

5- Adaptation or acclimatization (e.g., not thinking constantly about traumas or difficulties, usually facing up to traumas and difficulties and a collective sharing of grief and anxiety). Diligence at school and activities like painting or talking which give opportunities for emotional debriefing will also help a child adapt.

استراييجيات التكيف والتأقلم، مثل: " عدم التفكير بشكل مستمر بالأحداث الصادمة، القدرة على التعامل مع تكرار التعرض لأحداث صادمة، الاجتهاد في الدراسة وعدم الاستسلام للظروف الصعبة، تحدي الصعاب، التفكير في بدائل لحل المشكلة..".

conclusion
Conclusion
  • Quantitative Study:
  • Most children in Gaza do not receive any treatment for their symptoms

معظم الأطفال الفلسطينيين الذين يعانون من أعراض الصدمة النفسية لم يتلقوا العلاج المناسب لهم (على حد علم الباحث).

  • If this traumatised society does not receive help and support in the near future, then the community will become too weak to recover.
  • إن هذا المجتمع الفلسطيني إذا لم يتلق المساعدة أو المساندة في المستقبل القريب ، فإن هذا المجتمع سيواجه كارثة إنسانية (نفسية ، اجتماعية ، صحية) ، مما سينتج عن ذلك صعوبة تشافيهم ومعالجتهم فيما بعد، لذا فإن ناقوس الخطر يدق.. ويجب على الجميع أن يضعوا في الحسبان خطة تدخل سريع لأنقاذ الطفولة قبل فوات الأوان.
  • What interventions should be offered to these children and by whom?!!!

ما هي البرامج العلاجية والإرشادية والوقائية والتأهيلية المناسبة لهؤلاء الأطفال ، ومن سيقوم بتنفيذها ومتى ؟!!!

  • Qualitative Study:
  • Although some children in Gaza who have been exposed to traumatic experiences seem to be doing reasonably well at present, there is a significant risk that they will continue to be exposed to further traumatic experiences. If these and other less fortunate children in Gaza do not get adequate help (both preventative and reactive), we might face the prospect of a lost generation of Palestinian children.
  • على الرغم من هناك بعض الأطفال الفلسطينيين في قطاع غزة قد تعرضوا لصدمات شديدة ، وعاشوا ظروفا صعبة تحت الحصار والاحتلال أثناء انتفاضة الأقصى ، ومع ذلك وجدنا أن هؤلاء الأطفال مازالوا يتمتعون بصحة نفسية جيدة أو على الأقل يعانون من أعراض نفسية خفيفة نتيجة تعدد الصدمات المزمنة .
  • ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال بأن مثل هؤلاء الأطفال هم في مأمن من تطور لأعراض اضطرابات ما بعد الصدمة أو حدوث انتكاسة في أي وقت بسبب استمرار الحصار والاحتلال والظروف المعيشية والبيئية المأساوية بقطاع غزة.
  • وبناء على ماسبق ، فإذا أردنا حماية هؤلاء الأطفال.. فيجب أن نقدم لهم برامج إرشادية وترفيهية ووقائية حتى لا نخسر جيل الطفولة بأسره في فلسطين وخصوصا في قطاع غزة.
slide9

صورة لطفل فلسطيني تحت الحصار والاحتلال والحرب

ينظر الطفل بحزن شديد إلى طوق النجاة ، فهل من منقذ قبل فوات الأوان!!!

slide10

يهدف المركز إلى تقديم الخدمات النفسية والاجتماعية والصحية المتخصصة للفلسطينيين في قطاع غزة الذين عانوا ومازالوا يعانون من ويلات الحرب والاحتلال الإسرائيلي، بحيث تكون الخدمات المقدمة مجانية، وتشمل أربعة مناحي أساسية وهي ( الوقاية ، الإرشاد، التأهيل ، العلاج).

ad