la classe e u r o- a l l e m a n d

1. la classe euro-allemand Pour les 4èmes Illustrations ‘Paul und Lisa’ réalisées par l’université franco-allemande, avec son aimable autorisation. Présentation créée par Mme Christiane Bey / Mai 2009

2. FRANZÖSISCH ZAHLT SICH AUCH FÜR DICH AUS! TOI, TU FAIS DE L'ALLEMAND : ÇA VAUT LA PEINE !

3. Tu fais de l’ allemand et de l’anglais depuis la 6ème en classe bi-langue, nouveau Neu et bien, à partir de septembre 2009, en 4ème , tu pourras choisir la classe euro-allemand. new

4. » 4èmeeuro-allemand?C’est quoi ce truc ? «

5. C'est tout simple : Tu as tes cours d‘allemand et d‘anglais‚ normaux, 3 heures par semaine pour chaque langue Et en classe euro-allemand, tu fais 2 heures d‘allemand en plus chaque semaine.

6. Mais t‘es dingue! 2 heures en plus? Et encore des devoirs à la maison! Mais ça ne va pas! Mais non! Ecoute, tu te débrouilles déjà un peu en allemand, et bien, pendant ces 2 heures ‚euro‘ tu auras enfin le temps.. Tu pourras -proposer des activités, -aller faire des recherches sur internet pour connaître la civilisation de l‘Allemagne, la Suisse et de l‘Autriche. - … -de regarder des films en allemand, -d‘écouter des chansons et d‘apprendre à les comprendre, -de jouer des scènes de théâtre si tu en as envie, -lire des petits romans, -dialoguer en allemand … Et tiens toi bien: en principe, tu n‘auras pas de travail à la maison.

7. Tu es sûre que le professeur fera comme cela? Des films, du théâtre, des romans??? Et pas de travail à la maison??? Oui, ou bien seulement très rarement. Il sera peut-être aidé d’un(e) assistant(e), Un(e) assistant(e)? C’est un(e) étudiant(e) qui vient d’Allemagne, de Suisse ou d’Autriche et qui vient nous faire connaître son pays dans sa langue!

8. Dis, Lisa, aut'chose: Si je fais la classe euro en 4ème, je suis obligé de continuer en 3ème ? Oui, évidemment! On ne peut pas zapper comme ça, c’est au bout de 2 ans que ça apporte vraiment quelque chose. Si tu participes activement en classe, tu seras capable de bien parler ou chatter avec nos correspondants allemands. Tu sais que tu peux aller pendant 2 ou 3 mois chez un correspondant et suivre les cours dans un collège allemand? Si tu le veux, bien sûr! se renseigner

9. Bon, attends, c‘est bien beau ça, mais je ne suis pas encore parti, moi! J‘te rappelle qu‘ils n‘ont pas l‘OM en Allemagne!!! et puis si je fais l‘effort de rester 2 heures par semaine en plus au collègeà quoi cela va-t-il me servir?

10. A renforcer tes capacités en allemand, évidemment. Avec deux heures en plus, tu seras nettement mieux entraîné tout en faisant des activités différentes des cours normaux. Tu sauras mieux lire en allemand, comprendre des Allemands qui parlent à un rythme normal, dialoguer plus facilement …etc… Tu seras prêt(e) pour l’examen des certifications d’allemand aux niveaux A2 et B1. Certifications: Se renseigner Ce sera un plus dans ta scolarité et sur ton CV plus tard.

11. Là tu auras le choix: et après, au lycée? -tu peux continuer en section euro, et tu seras prioritaire -si l’allemand te plais vraiment, tu pourras essayer d’aller dans une classe ABIBAC (se renseigner) -ou bien tu peux lâcher l‘affaire si tu n‘es pas convaincu. Et il y a aussi des classes euro-allemand dans certains lycées professionnels, renseigne-toi Et au lycée, comment ça marche la section euro? - tes cours d’allemand Au lycée? Tu as -plus, en général, des cours d’histoire géographie en allemand, ça s’appelle la DNL =‘discipline non linguistique’ : c’est par exemple un professeur d’histoire qui enseigne sa matière en allemand. Si tu veux en savoir plus, renseigne toi! Pour le lycée, j’ai encore le temps de réfléchir, je vais me renseigner.

12. Bon, je suis rassuré. Si je choisis la classe euro-allemandau collège, ce n’est donc pas pour toute la vie? Non, mais quand on sait parler une langue étrangère, c’est pour la vie. La classe euro-allemand, c’est une chance qui t’es donnée d’y arriver un jour. Avec ‘allemand courant’ sur ton CV, tu as un sérieux avantage. Tu sais, on recherche les gens qui parlent bien l’allemand.Renseigne toi! Et oui! Vas y, inscris-toi! ça vaut la peine! Donc pour toi, la classeeuro-allemand c’est un peu un cadeau de la vie… Et tu me conseilles de l’accepter!!

13. Renseignements pratiques • Textes officiels de l’Education Nationale(ici) • Séjours scolaires en Allemagne, séjours B.Sauzay, voir le site de l’OFAJ:(office franco allemand pour la jeunesse) http://www.ofaj.org/accessible/fr/apprendre/carnetlycee.htm • Classes des lycées avec la mention euro-allemand.(ici) • Lycées professionnels avec mention euro-allemand.(ici) • Classes de lycées avec des classes ABIBAC (ici) • La conseillère d’orientation du collège et le CIO de Vitrolles155 avenue Yitzhak Rabin 13127VITROLLESTél.04 42 79 72 38 • Ou sur le site de l’ONISEP : http://www.onisep.fr • Pourquoi l’allemand? Brochure ‘Allemand passeport pour l’Europe’ • et bien sûr auprès du professeur d’allemand du collège. Inscriptions • au secrétariat du collège 04 42 30 50 88 Ce.0133381e@ac-aix-marseille.fr

14. Crée par Mme Christiane Bey / Mai 2009 Illustrations ‘Paul und Lisa’ réalisées par l’université franco-allemande, avec son aimable autorisation.