Second Career Deuxième Carrière

Second CareerDeuxièmeCarrière Is Second Career right for me? Est-ce que Deuxième carrière me convient?

What is Second Career? Second Career provides laid-off workers (since Jan. 2005) with: • skills training (up to 24 months) to help them find jobs in high-demand occupations in Ontario and financial support up to $28,000 (courses, books, transportation, living expenses) • Second Career is a cost-sharing grant provided on the basis of need, so you may be asked to contribute what you can to your training or education.

Qu’est-cequeDeuxièmecarrière? Deuxième carrière offre aux personnes qui ont été mises à pied depuis Janvier 2005 : • une formation professionnelle jusqu’à 24 mois pour les aider à décrocher un emploi dans un domaine en forte demande en Ontario • un soutien financier d’au plus 28,000 $ (scolarité, manuels, transport, subsistance) Deuxième Carrière est une subvention à frais partagés fournie en fonction des besoins; vous aurez donc peut-être à contribuer à votre éducation ou formation selon vos moyens.

Is Second Career right for me? You can apply to Second Career if you: • are laid off or have been laid off since January 2005 • laid off means: contract has ended and won't be renewed; received EI maternity or parental benefits; leftwork due to medicalreasons • are unemployed (less than 20 hrs/week) or working an interim low skills job (low wage - $423/week) or on salary continuation or have received severance pay • are choosing to retrain for a career that is in demand

Est-ce que Deuxième carrière me convient? Vous pouvez présenter une demande à Deuxième carrière si : • vous avez été mis à pied après le 1er janvier 2005 • mis à pied = contrat terminé (et vous n’allez pas recommencer le travail) ; commencé uncongé de maternité ou parental avec AE; quitté emploi pour raisons médicales • vous êtes sans emploi (ou moins de 20 hrs/sem) ou emploi provisoire (salaire peu élevé – 423$/sem - et exigeant peu de compétences) ou continuation de salaire ou reçu une indemnité de départ • vous décidez de vous recycler dans une carrière endemande

There are many high-demand careers to choose from, including:Il y a de nombreuses professions très en demande, notamment : • Industrial electricians • Plumbers • Carpenters • Refrigeration and air conditioning mechanics • Truck drivers • Insurance adjusters • Customer service, information and related clerks • Architectural technologists and technicians • Telecommunications line and cable workers • User support technicians • Systems testing technicians • Medical radiation technicians • Medical sonographers • Paralegal and related occupations • Community and social service workers • Early childhood educators and assistants • Chefs • Hairstylists and barbers • Food and beverage servers • Électriciens industriels • Plombiers • Charpentiers • Mécaniciens en réfrigération et en climatisation • Conducteurs de camion • Experts en sinistres • Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé • Technologues et techniciens en architecture • Travailleurs dans les lignes et câbles de télécommunication • Agents de soutien aux utilisateurs • Évaluateurs de logiciels et de systèmes informatiques • Techniciens en radiologie • Technologues en échographie médicale • Techniciens juridiques et personnel assimilé • Travailleurs des services communautaires et sociaux • Éducateurs et aides-éducateurs de la petite enfance • Chefs • Coiffeurs et barbiers • Serveurs d'aliments et de boissons

Assessment Criteria used by the MFCU Several factors are considered when figuring out who will receive funding. The Ministry will help applicants based on their: • Active job search • Duration of unemployment • Educational attainment • Work history • Labour market prospects • Type of training requested • Experience and occupational skills

Critères d’évaluation du Ministère Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte lors de l'attribution des subventions. Le ministère aidera les demandeurs en fonction de : • leur recherche d'emploi active • la durée de leur chômage • les études qu'ils ont faites • leurs antécédents de travail • leurs perspectives sur le marché du travail • La formation demandée • leurs expérience et compétences professionnelles

Education Level / Niveau d’études • The higher your education level, the less chance of being accepted • Out of country university education ok • Plus votre niveau d’études est élevé, moins grandes sont les chances d’être accepté • Formation universitaire à l’étranger ok

Acceptable Training / Formation acceptable • College • Private school • Apprenticeship • Max. 2 years • Pre-training if required, up to 12 months

If you would like to explore your employment options… Si vous voulez explorer les options disponibles pour trouver un emploi… Complete the E.O. Registration Form today Schedule an appointment with an employment consultant for your Employment Needs Assessment Remplir le formulaire d’inscription pour E.O. Prenez un rendez-vous avec un consultant en emploi pour faire votre Évaluation des besoins en matière d’emploi

What you’ll need for the first meeting. Ce dont vous avez besoin pour la première rencontre… Social insurance card/ Carte d’assurancesociale A copy of your resume/copie de votre CV Proof that there is a demand in the new profession (at least 3 job postings with training requirements indicated in posting) / Preuvequ’il y a un besoindans la nouvelle profession (au moins 3 offresd’emploi qui indiquent la formation nécessaire)

Questions? D’autres informations / Other information

Second Career Deuxième Carrière