1 / 17

Alchemy Software Development

Alchemy Software Development. Presenter : Tony O’Dowd. Transforming the Localization Process. Alchemy Software Development. Pioneers of Visual Localization Technology Over 15,500+ licenses worldwide Alchemy CATALYST 3.x launched 1998 Alchemy CATALYST 7.0 launched 2007.

keren
Download Presentation

Alchemy Software Development

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Alchemy Software Development Presenter : Tony O’Dowd Transforming the Localization Process

  2. Alchemy Software Development • Pioneers of Visual Localization Technology • Over 15,500+ licenses worldwide • Alchemy CATALYST 3.x launched 1998 • Alchemy CATALYST 7.0 launched 2007 • Running in over 75% of the worlds largest Localization Service Providers • Source Common Sense Advisory Worlds Top LSP Report 2005 • 80% of the worlds largest software companies use Alchemy CATALYST • Source Global 1000 Report 2004

  3. Alchemy Software Development • Offices • Ireland, Dublin – Development HQ • United States, Salem, Oregon – NA Sales, Support & Marketing • Germany, Aidlingen – DACH Regional Sales • Partner Office – Beijing, PR China (Qast) • Partner Office – Tokyo, Japan (XLSOFT) • Key ISVs supporting • DaimlerChrysler AG, Siemens Medical AG, Draeger Medical System AG • Autodesk, Filenet, Siemens, Philips Medical, Cognos, CITRIX, Symantec, Canon, Minolta, Pivotal, Siebel, Sungard, Computer Associates, Business Objects, Sony • KEY LSP supporting • Lionbridge, SDL Corporation, Xerox CLS, Siemens CLS, VistaTec, WeLocalise, Translations.com, Simultrans

  4. Microsoft Corporation • Only vendor with “Optimized for Microsoft.NET” certification • Bundle with VisualStudio.NET 2005 • TRADOS/SDL Corporation • Past, Present and Future • Roadmap for SDL Teamworks 2.x/3.0 • Oracle Corporation • Recommended TM for all Oracle platforms Alchemy Software Development • ‘Best of Breed’ industry partnerships

  5. 2004 2002 2003 Technology Awards • Proud history of innovation and thought leadership • 1st to develop concept of free tools for translators • 1st Visual .NET Solution • 1st Secure XML Solution • 1st Comprehensive Database Localization Solution • 1st Runtime Validation Technology • 1st industry implementation of XLIFF, including visual XLIFF • 1st Integration with Content Management System • 1st Visual Localization Solution for Web Sites • 1st to introduce AI algorithms into L10N industry

  6. Customer Success 50% decrease in new translated words Shorter testing and engineering cycles Increased Engineering Productivity 70% reduction in translation costs Reduced lead-time-to-market by 50% L10N cost reductions of 30%-60%

  7. Who are the main players? • There are three primary players that make up 95% of the L10N tools market… Alchemy CATALYST TRADOS SDLX Analysis Insights • Alchemy CATALYST is the market leader in visual localization tools • All other dominant tools specialise in the documentation TM sectors Deja Vue Source: LISA TM Survey 2004

  8. Our Mission At Alchemy Software Development, our mission is - and has always been – • To transform the way the world localizes through visual TM technology. • We make your business more efficient by delivering performance TM technology combined with visual tools.

  9. Translation Companies Translation Departments Translators Deliverables Software WebSites Online Help We do this by… TMS GMS Connecting the Translation Pipeline

  10. Prepare Translate Test Release Using TMs Visual Editors Using Glossaries Verify translations Validate translations Layout GUI Auto-detect errors Build Online Help Build Application Use ezScript Creating Projects Preparing Files Pre-Translate Files Dispatch for translation We do this by… Integration of Localization Tasks

  11. We do this by… • Object Store • Stores any translation asset • Self-referencing ‘Trait’ information • Translation Synchronization • Discovery • Full Context Searching • Exact Match – without exception! • Fuzzy Match • Recycle Everything! • Translate Once - Reuse Several Times • Recycle across platforms Not just any TM technology

  12. Technology Roadmap Technology Roadmap

  13. Translation Companies Translation Departments Translators Deliverables Software WebSites Online Help The End of Desktop Bound TM TMS GMS

  14. Translation Companies Translation Departments Translators Deliverables Software WebSites Online Help Translation Collaboration TMS GMS Alchemy Language Exchange Connect, Communicate, Collaborate™

  15. Alchemy Language Exchange™ • Connect • Web Services architecture • Secure internet based access • Work online/offline with your Language Exchange server • Collaborate • Share TMs realtime • Instantly re-use translations • Synchronise translations • Communicate • Publish translations • Discover inconsistencies • Manage Team Quality Translations Anytime, Anyplace, Anywhere™

  16. Technology Roadmap Summary • New Products • Alchemy CATALYST 7.0 • Alchemy Language Exchange 2.0 • New Partnerships • Idiom, other CMS (Astoria, Schema, Interwoven etc.) • Proz.com • New Spaces • Online Help & CMS • Translation Asset Repositories • Enterprise Web Services • New Initiatives • Alchemy LSP Gold • Alchemy Translator Gold Translations Anytime, Anyplace, Anywhere™

More Related