LES CLUBS DE SWISS-SKI SONT GAGNANTS

1. LES CLUBS DE SWISS-SKI SONT GAGNANTS DOCUMENTATION RELATIVE AUX AVANTAGES D’UNE AFFILIATION À SWISS-SKIMURI, NOVEMBRE 2013

2. LES CLUBS DE SWISS-SKI SONT GAGNANTS 1. Faits Avantages pour les clubs de Swiss-Ski Avantages d’une affiliation à Swiss-Ski

3. FAITS « QUI SOMMES-NOUS ? » • Swiss-Ski… • est la fédération de sports de neige n°1 en Suisse. • représente depuis plus de 100 ans les intérêts de la grande famille des sports d’hiver. En Suisse, plus de 2,5 millions sportifs de neige actifs partagent le plaisir d’une aventure commune dans la nature, les émotions de la compétition ainsi que la fascination des sports d’hiver. • Notre objectif dans le domaine Service des membres : Être un bon partenaire vis-à-vis de nos membres, de nos ski-clubs et des associations régionales. Cela leur permet de nous connaître et de découvrir nos services, et à nous de sonder leurs exigences et leurs besoins.  Le soutien des ski-clubs nous tient particulièrement à cœur.

4. FAITS « POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI » • Votre ski-club ne fait pas encore partie de la famille des sports de neige ? • Alors ne tardez pas à devenir membre (tous les clubs intéressés peuvent s’affilier à Swiss-Ski, à condition de remplir les conditions requises). • Toutes les informations importantes sur l’adhésion de votre club à Swiss-Ski (points 4.0 – 4.2) et d’autres renseignements utiles concernant l’ «univers des membres » sont disponibles dans notre règlement des membres.

5. FAITS « POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI » • Combien coûte l’affiliation à Swiss-Ski ? • Les cotisations que les ski-clubs versent à Swiss-Ski pour leurs membres sont généralement comprises dans la cotisation du club, tout comme les redevances en faveur des associations régionales. La cotisation versée à Swiss-Ski se compose comme suit :

6. FAITS « POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI » • Ces cotisations s’entendent sans redevances en faveur de l’association régionale. Les cotisations des AR varient et peuvent être consultées auprès du président ou du caissier de l’association régionale concernée. • Chaque année, le ski-club doit s’acquitter d’un forfait administratif en plus de la cotisation des membres. • Club n’utilisant pas la GCL CHF 150.— • Club utilisant la GCL CHF 50.— • GCL = Gestion des clubs en ligne • Tous les services relatifs au forfait administratif sont également listés dans notre règlement des membres. • ATTENTION : à partir de la saison 2014/2015, la gestion des clubs en ligne sera obligatoire pour tous les ski-clubs.

7. LES CLUBS DE SWISS-SKI SONT GAGNANTS 1. Faits Avantages pour les clubs de Swiss-Ski 3. Avantages d’une affiliation à Swiss-Ski

8. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Quelssont les avantagesd’une affiliation à Swiss-Ski pour votre ski-club ? • Utilisation gratuite du service de dossards et de banderoles proposé par Swisscom (matériel de prêt uniquement) • Aide et soutien dans la gestion du club (cartes de membres, brochures, enveloppes) • Utilisation de l’outil en ligne du service des membres (gestion des clubs en ligne) • Soutien par le biais de prix et de cadeaux publicitaires lors des manifestations du club (courses de ski) • Assurance responsabilité civile pour les organisateurs lors de l’organisation de manifestations sportives inscrites dans le calendrier des courses • Inscription de votre cabane dans le registre officiel de cabanes des clubs Swiss-Ski • Cours d’entraîneur et cours de formation pour entraîneurs/coachs dans le domaine du sport et de l’organisation • Prise en charge par Swiss-Ski des taxes SUISA sur les manifestations de votre ski-club

9. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Service de dossards et de banderoles gratuit proposé par Swisscom : • En tant que sponsor principal de Swiss-Ski, Swisscom propose un service de dossards et de banderoles gratuit aux organisateurs de compétitions de ski régionales et de courses amateurs. Ainsi, Swisscom soutient non seulement le sport d’élite, mais aussi le sport de loisirs et la relève. • Vous trouverez de plus amples informations sur notre site : • www.swiss-ski.ch/fr/membres/service-de-dossards

10. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Aide et soutien dans la gestion du club : • Dès que vous aurez inscrit les membres de votre ski-club auprès de Swiss-Ski, nous vous enverrons une carte de membre personnelle pour chacun d’entre eux, ainsi qu’une brochure et une enveloppe afin que vous puissiez leur transmettre les documents. • Un bulletin de versement sera joint à la carte de membre, pour que vos membres puissent régler directement leur cotisation. Pour assurer le bon fonctionnement de cette opération, vous devez nous envoyer un bulletin de versement avec vos coordonnées bancaires/postales. Nous pourrons ainsi enregistrer vos données auprès de votre ski-club. • En tant que club de Swiss-Ski, vous bénéficiez d’un « droit de co-utilisation de nos envois » (env. 2 x par an).

11. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Utilisation de l’outil en ligne du service des membres (gestion des clubs en ligne) : • La gestion des clubs en ligne (GCL) a été mise à la disposition de nos ski-clubs le 1er février 2012. Depuis, plus de la moitié des clubs assurent la gestion de leurs membres en ligne ! • Vous ne vous y êtes pas encore mis ? • Veiller à ce que les données des membres soient toujours actualisées est tout sauf aisé et requiert une immense discipline. Désormais, c’en est fini des doubles saisies entre les ski-clubs et Swiss-Ski et des changements d’adresse fastidieux. La gestion des clubs en ligne offre une base de données des membres centralisée. Chaque ayant-droit peut procéder lui-même aux modifications de son ski-club en quelques clics. • Vous pouvez vous inscrire à tout moment et ne payer que CHF 50.- par an au lieu de CHF 150.-. • ATTENTION : à partir de la saison 2014/2015, la GCL sera obligatoire pour tous les ski-clubs !

12. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Soutien par le biais de prix/cadeaux publicitaires lors des manifestations du club (courses de ski/tombola/événement anniversaire) : • C’est aussi simple que cela : • Envoyer l’annonce de la course/tombola avec une brève lettre d’accompagnement à l’adresse suivante : Swiss-Ski, Alexandra Büchel, Worbstrasse 52, 3074 Muri • Et le meilleur dans tout cela : les cadeaux publicitaires sont gratuits pour les clubs de Swiss-Ski !

13. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Assurance responsabilité civile pour les organisateurs (Allianz) lors de manifestations sportives inscrites dans le calendrier officiel des courses. • Courses officielles = figurant dans le calendrier des courses de Swiss-Ski ; il doit y avoir un DT ou un arbitre officiel sur place

14. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Inscription de votre cabane dans le registre officiel de cabanes des clubs Swiss-Ski : • De plus amples informations sur le registre officiel des cabanes sont disponibles ici : www.swiss-ski.ch/fr/membres/registre-de-cabanes-des-clubs-swiss-ski.html

15. AVANTAGES POUR LES CLUBS DE SWISS-SKI • Votre ski-club est membre de la fédération des meilleur(e)s sportives et sportifs

16. LES CLUBS DE SWISS-SKI SONT GAGNANTS 1. Faits 2. Avantages pour les clubs de Swiss-Ski 3. Avantages d’une affiliation àSwiss-Ski

17. AVANTAGES D’UNE AFFILIATION À SWISS-SKI Grâce à l’adhésion de leur club à Swiss-Ski, tous vos membres bénéficient des avantages de l’affiliation ! Nos stars du ski sont elles aussi convaincues des avantages d’être membre de Swiss-Ski !

18. AVANTAGES DES MEMBRES DE SWISS-SKI POUR LA SAISON 2013/2014 • Documents adressés aux membres : • Dès que vous aurez inscrit vos membres chez nous, nous vous enverrons une carte de membre personnelle pour chacun d’entre eux, ainsi que la brochure correspondante avec les offres destinées aux membres pour la saison en cours.

19. AVANTAGES DES MEMBRES DE SWISS-SKI POUR LA SAISON 2013/2014 • Brochure destinée aux membres : • Vos membres trouveront dans cette brochure toutes nos offres attrayantes, telles que nos promotions exclusives : • 20 % de réduction dans les magasins Ochsner Sport • Action 2 pour le prix d’1 des remontées mécaniques • Journée de ski familiale pour CHF 70.– (RivellaFamilyContest) • Vacances à prix réduit avec Ferienverein : 7 nuitées avec petit-déjeuner pour seulement CHF 444.- Sur le site : • www.swiss-ski.ch/fr/membres/offresvous trouverez d’autres offres attrayantes dont vos membres pourront profiter.

20. ASSISTANCE TELEPHONIQUE SERVICE DES MEMBRES : • Des questions ? • N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des incertitudes. • Nous nous tenons à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 ! • Contact Service des membres : • Nadja StraubResponsable Service des membres • Worbstrasse 52 • 3074 Muri/Berne • E-mail : nadja.straub@swiss-ski.ch • Téléphone : 031 950 61 17