ReRelEM

1. ReRelEM Relações semânticas no HAREM Cláudia Freitas, Diana Santos Hugo Oliveira e Paula Carvalho Encontro do Segundo HAREM Universidade de Aveiro, 7 de Setembro de 2008

2. ReRelEM Gerbase(PESSOA) Carlos Gerbase(PESSOA) ident R. Grde. do Sul(LOCAL) Relação_prof Obra_de Reside_em Jorge Furtado(PESSOA) incluído Ilha das Flores (OBRA) Porto Alegre(LOCAL) 3 Efes (OBRA) ocorre_em data_de Casa de Cinema de Porto Alegre (ORG) personagem_de Sissi(PESSOA) Martina(PESSOA) 7 de setembro(TEMPO) Relacaofamiliar

3. ReRelEM REREL EM HAR • Reconhecimento de Relações entre EM • Tarefa totalmente dependente do HAREM

4. HAREM → ReRelEM Portugal perdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares de Coimbra estavam cheios.

5. HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM> perdeu para a <EM ID="h-38" CATEG="PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO" TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, e mesmo com a derrota os bares de <EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM> estavam cheios.

6. HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM>perdeu para a <EM ID="h-38" CATEG="PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO" TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, e mesmo com a derrota os bares de<EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM>estavam cheios.

7. HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República Coimbra ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM> perdeu para a <EM ID="h-38"CATEG="PESSOA"TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO"TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40"CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO"SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, emesmo com a derrota os bares de <EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM> estavam cheios.

8. Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República Coimbra ReRelEM – o que anotar? Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República INCLUSÃO Coimbra

9. ReRelEM – o que anotar? Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da RepúblicaINCLUSÃOCoimbra ? • Consulta à literatura • Análise do corpus • Sintonia com HAREM • Especificidade vs Generalidade  relações informativas relações aplicáveis a diferentes domínios

10. ReRelEM – o que anotar? …poderia ser resolvida com um simples teste deADN (DNA). Lobos recebidos em apoteose (…), o capitão Vasco Uva explicou por que houve uma empatia tão grande entre … GP Brasil Não faltou emoção (…) no Circuito José Carlos Pace desde a primeira volta… • Identidade • Inclusão (inclui / incluido) • Localização (ocorre_em / sede_de) • Outra (outras relações relevantes)

11. ReRelEM –“outras” relações (avaliadas como “outra”)

12. ReRelEM – como anotar? ID da EM relacionada tipo de relação entre EM Um dos telescópios já está pronto e em funcionamento no <EM ID="L111">Havaí</EM>, <EM ID="L165" COREL="L111"TIPOREL="inclui">EUA</EM> conta <EM ID="h-11" CATEG="PESSOA" TIPO="INDIVIDUAL">Diogo Barbosa Machado</EM>na <EM ID="h-64" CATEG="LOCAL|OBRA" TIPO="VIRTUAL|REPRODUZIDA" COREL="h-11" TIPOREL="OBRA**outra**hub-49343-11**PESSOA">Bibliotheca Lusitana</EM> conta <EM ID="h-11" CATEG="PESSOA" TIPO="INDIVIDUAL">Diogo Barbosa Machado</EM>na <EM ID="h-64" CATEG="LOCAL|OBRA" TIPO="VIRTUAL|REPRODUZIDA" COREL="h-11" TIPOREL="OBRA**outra**hub-49343-11**PESSOA">Bibliotheca Lusitana</EM> • Atributos HAREM + COREL e TIPOREL • Relações entre EM vagas – relações entre facetas

13. CD ReRelEM Subconjunto da CD HAREM Distribuição de categorias DOCS: 12 Parágrafos: 108 Palavras: 4431 Entidades: 579 Entidades vagas: 61 Relações: 603 [5716 após expansão]

14. CD ReRelEM expandida 1436 1436 1232 1612

15. ReRelEM - Avaliação CD Portugal_LOCAL inclui Lisboa_LOCAL Sistema Portugal_ORG inclui Lisboa_LOCAL [Universidade de Lisboa] | [Universidade de Lisboa] | ------- [Universidade] de [Lisboa] Comparação eliminada – ignorada na avaliação Segmentação alternativa eliminada da CD – ignorada na avaliação • Avaliar APENAS as relações (e não EM)

16. CDReRelEM.xml Véus HAREM Alinhador Organizador de ALTs Avaliador de alinhamentos participacao.xml Compara e ignora alinhamentos que contêm EM em falta, mal classificadas ou espúrias. Iguala IDs da participação e da CD; elimina IDs de COREL inexistentes Explicita todas as relações Remove relações por cenário Expandidor de relações Normalizador de IDs Selecionador de alinhamentos ReRelEM Véus ReRelEM Compara CD e participação e aplica a fórmula de avaliação Soma e apresenta as várias medidas (precisão, abrangência, medida-F) para a participação Resumidor ReRelEM Avaliador de relações

17. Participantes

18. ReRelEM - Resultados

19. ReRelEM – Resultados por tipo de relação Precisão Abrangência Medida-F

20. Agradecimentos • A Linguateca e o HAREM são financiados através do contrato nº 339/1.3/C/NAC, financiado pelo governo português e pela União Europeia.

21. CD ReRelEM (2) Classes de vagueza Categorias associadas às entidades

22. CD ReRelEM (3) Relações marcadas na CD (antes da expansão) Visão proposta Visão marcada

23. ReRelEM - Resultados

24. ReRelEM - Resultados