PERSONAS TRABAJANDO HACIA SU INDEPENDENCIA

1. Metas Programas de Apoyo de Comunidad (CSP) y Caminos de Recuperacion (RP) Los programas de Apoyo de Comunidad y Caminos de Recuperación ofrecen servicios concentrados en la rehabilitación. Nosotros creemos que personas con trastornos duales de salud mental y adicción pueden recuperarse y llevar una vida completa en sus comunidades. Los programas de Apoyo de Comunidad y Caminos de Recuperación apoyan este proceso con servicios que son: Para mas informacion, favor de comunicarse: [name] [phone] - Or - [name] [phone] [agency name] [address] [main phone] [agency logo] [agency mission statement] PERSONAS TRABAJANDO HACIA SU INDEPENDENCIA • Individualizados • Basados en destrezas para vivir independientemente • Enfocados en el consumidor • Orientados a la recuperación Abriendo puertas a la recuperación

2. Otros servicios disponibles son: [*modify this list based on services available at your agency] [Servicios clínicos] [Club de apoyo] [Programas residenciales] [Apoyo vocacional] [Apoyo educacional] [Transportación] El Departamento de Servicios de Salud Mental y Adiccion (DMHAS) suministra estos fondos vitales, orientados a la recuperacion. Que es la rehabilitación? La rehabilitación de trastornos duales de salud mental y adicción tiene un énfasis en aprender y desarrollar destrezas. Este proceso educativo ocurre en los equipos del programa de apoyo de comunidad y caminos de recuperación. Que puedo anticipar? • Como resultado de el desarrollo de destrezas, usted aprenderá a ser mas independiente; • Ningún plan de recuperación se desarrollara sin su participación, nada acerca de usted se hacen sin usted estar presente • Muchos de los servicios tomaran lugar en su casa o en la comunidad; y • Con énfasis en decisiones individuales. Cuales son las diferencias de los Programas de Apoyo de Comunidad y Caminos de Recuperación? Cuales son mis derechos en los Programas de Apoyo de Comunidad y Caminos de Recuperación? • Individuos en el equipo de Apoyo de Comunidad tienen mas necesidades y reciben mas horas de rehabilitación; • El equipo de Caminos de Recuperación esta especializado en servicios de rehabilitación menos intensivos; • Basado en sus necesidades personas pueden ser transferidas entre ambos equipos; • Ambos equipos tienen especialistas en servicios detrastornos duales. • Usted participara en su plan de recuperación individual, estableciendo metas que usted decida y acerca de lo que a usted le gustaría aprender; • Recibirá servicios en su comunidad de acuerdo a su horario semanal; • Cuando en desacuerdo con sus servicios, puede expresar su objeción y tener una audiencia para resolver el mismo; • Si usted tiene una querella, favor de comunicarse con: • [Agencia__Nombre___ Teléfono____]