slide1
Download
Skip this Video
Download Presentation
「 いただきます 」 について ―― 中日比較を中心に

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 13

「 いただきます 」 について ―― 中日比較を中心に - PowerPoint PPT Presentation


  • 95 Views
  • Uploaded on

「 いただきます 」 について ―― 中日比較を中心に. 上海商学院 外语学院 日语**班 姓名:*** 指导老师:***老师. 共通点. 右手でお箸を使う. 左手でお碗を持つ. 伝統的な姿勢. 違う所. 何を言う   中国人:どうぞ  始まるぞ   日本人:いただきます 誰   中国人:リーダのような者 日本人:人々. 語源. 頂く 本来:  頭上に載せる意味を表した語 中世以降:  貰うの謙譲用法が生じた そして:  飲食をする意味の謙譲用法が  生まれた. 始まるぞ.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' 「 いただきます 」 について ―― 中日比較を中心に' - janice


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1

「いただきます」について――中日比較を中心に「いただきます」について――中日比較を中心に

上海商学院

外语学院

日语**班

姓名:***

指导老师:***老师

slide2
共通点

右手でお箸を使う

左手でお碗を持つ

  • 伝統的な姿勢
slide3
違う所

何を言う

  中国人:どうぞ  始まるぞ

  日本人:いただきます

  中国人:リーダのような者

日本人:人々

slide4
語源

頂く

本来:

 頭上に載せる意味を表した語

中世以降:

 貰うの謙譲用法が生じた

そして:

 飲食をする意味の謙譲用法が

 生まれた

slide5
始まるぞ

与える

命令的

リーダ

食物の主人

目上     目下

slide6
いただきます

主人 ≠ 自分

命と命の転換

感謝の気持ち

動植物 & 神様 & 食事を作る人

slide7
地位-------日本人

神様 動植物 食事を作る人

管理

食物

あげる

食事をする人

slide8
かみ

 神

  皇室

 氏族の祖先 

  偉い英雄の霊魂

 参拝の価値がある動植物や自然の霊

slide9
輪廻(りんね)

発 展

落後

先進

一劫

有る

無い

食物

slide10
地位-------日本人

神様 動植物 食事を作る人

管理

比較

食物

あげる

食事をする人

いただきます

slide11
地位--------中国

高い地位

低い地位

人と人の地位は違う

《论六家之要旨》

世の中の人々が自分なりの地位があり、   変更できない

荀子

 人々が社会の中における貴賎(きせん)や老幼(ろうよう)や富貧(ふひん)は別々に自分なりの適当な地位が有る

slide12
地位--------中国

どうぞ

始まるぞ

より高い地位を持つ人

支配する

支配する

食物、動植物

より低い地位を持つ人

slide13
以 上

「いただきます」について――中日比較を中心に

有難う御座いました!

ad