20716
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 71

編號 20716 PowerPoint PPT Presentation


  • 51 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

編號 20716. 一隻鳥仔哮啁啁 (嘉義民謠) 嘿 嘿 嘿多一隻鳥仔哮救救哩噢咧 哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵 嘿 嘿 多什麼人仔甲阮弄破這個巢 噢咧 給阮捉著不放伊干休 呵嘿呵 嘿 嘿 嘿多一隻鳥仔哮救救哩噢咧 哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵 嘿 嘿 多什麼人仔甲阮弄破這個巢 噢咧 給阮捉著不放伊干休 呵嘿呵. 牛犁歌 說唱歌謠 嘉南民謠 / 車鼓調 (起譜) (嘿)上(啊咧)五上五六五(啊) 上(塊)五上五(啊)六工 工六五六五(啊塊) 五上五六五 工乂工(啊你那) 上(啊)乂(啊)士(哪) 工乂工 六工六工乂上(啊)

Download Presentation

編號 20716

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


20716

編號 20716

一隻鳥仔哮啁啁

(嘉義民謠)

嘿 嘿 嘿多一隻鳥仔哮救救哩噢咧 哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵

嘿 嘿 多什麼人仔甲阮弄破這個巢 噢咧 給阮捉著不放伊干休 呵嘿呵

嘿 嘿 嘿多一隻鳥仔哮救救哩噢咧 哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵

嘿 嘿 多什麼人仔甲阮弄破這個巢 噢咧 給阮捉著不放伊干休 呵嘿呵


20716

牛犁歌

說唱歌謠 嘉南民謠/車鼓調

(起譜)

(嘿)上(啊咧)五上五六五(啊)

上(塊)五上五(啊)六工

工六五六五(啊塊) 五上五六五

工乂工(啊你那) 上(啊)乂(啊)士(哪)

工乂工 六工六工乂上(啊)

上乂工 乂上乂

上(塊)五上五(啊)六五

西耶了西 啊咧工耶了西工哪

西耶了西 啊咧工耶了西工哪

(正曲)

一(哪)步(哪)送妹(喂哪)上(哪)樓(耶)頂

我君(來)送妹(喂)兼捶(啊)胸

前世(來)不做(啊)壞心(哪耶)性

串(哪)交(來)小妹(喂)者(這個)絕(啊)情(哪)

有影無啊 你都駛犁喂 犁了擱再犁啊

你來想著駛啊犁兄 哪哎喲

(落譜)

西耶了西啊咧工耶了西工哪

西耶了西啊咧工耶了西工哪

二(啊)步(哪)騙兄(喂哪)落(哪)樓(耶)梯

我君來送(啊)妹(啊)喘(這個)大氣(啊)

明(啊)明(啊)予妹(啊)相連(哪耶)累

清(啊)清(來)白(啊)白(啊喂)拆(這個)分(啊)開(哪)

有影無啊 你都駛犁喂 犁了擱再犁啊

你來想著駛啊犁兄 哪哎喲

(落譜)

西耶了西啊咧工耶了西工哪

西耶了西啊咧工耶了西工哪


20716

思想枝 恆春民謠

思想枝

要去台東是花蓮港

路頭(哪彼個)生疏(喔)不識人 噯唷喂

不識(你)阿君(喔)你一人

為阮(嘛彼個) 甘苦(喔)我一人 噯唷喂

又一次思(啊)想(啊)枝

新做竹篙(於)好晾紗

茶甌(哪彼個)幼幼(喔)好捧茶 噯唷喂

捧起來大廳(喔)請人(啊)客

不知(哪彼個)我君(喔)是那(喔)一個噯唷喂

又一次思(啊)想(啊)枝

這(啊)平看過(啊)彼平高

看著(彼個)阿娘(喔)太也(於)哮 噯唷喂

阿君仔來叫娘仔(喔)不當哭(喔)

等待(哪彼個)後次(喔)阮再來逗 噯唷喂

講又一次思(啊)想(啊)枝

六月返來(於)人播稻

播卜(哪彼個)五行直溜溜 噯唷喂

阿君來(彼個)招娘仔(喔)相牽手

父母(哪彼個)束縛(喔咱人)袂自由 噯唷喂。


20716

《四季春》

恆春民謠

男:大海青藍嘸知(啊)深 一隻貨船半(啊)浮(的啊)沈

阿娘無情無要(啊)緊 眠床曠闊好(啊)翻(咧啊)身

女:一隻好烏飛袂(啊)倦 嘸騖一山一(啊)嶺(的啊)連

阿君無意嘜假(啊)仙 庄內欲找有(啊)少(的啊)年

男:低低看山頭向(啊)天 高高看山在(啊)目(的啊)前

阿娘生媠嘸免(啊)展 有人比妳較(啊)少(的啊)年

女:阿君有娘才有(啊)伴 無娘相隨真(啊)孤(的啊)單

上山落嶺欲按(啊)怎 後悔怨嘆搥(啊)心(的啊)肝


20716

《守牛調》

恆春民謠 詞:簡上仁 曲:鍾明昆改編

屏東古早叫阿猴,南爿恆春是阮兜;

人人樸實情義厚,出有椰子大葱頭。

一路行來到車城,福安大廟上出名;

土地公祖真靈聖,傳遍全國好名聲。

車城對東四重溪,地勢風景真美麗;

出有温泉通好好,也有姑娘來泡茶。

天送岩石猫鼻形,半圓斷崖自然生;

龜蛇將軍鎮雙平,恆春特有的奇景。

墾丁公園像仙界,奇花異木滿園內;

仙洞奇石通人知,景色優雅蓋全台。

台灣最南是鵝鑾,一座燈樓半天高;

夜來燈光在廻轉,指示船隻的安全。

滿州美景佳洛水,奇岩怪石歸大堆;

世外桃源在這位,使人心涼脾肚開。

恆春民謠真精彩,轟動四海人人愛;

是咱祖先傳落來,望欲一代傳一代。


20716

《牛尾絆》

恆春民謠

爸母疼子是長流水 子欲友孝爸母 親像樹尾搖露水

父母恩情親像海底那麼深 今仔日 我是真實 欲報親恩

妹群仔 妳的父母給妳主意 是烏土濕潤地

若阮的父母給我主意 就是瘦砂石頭螺


28575

編號 28575

五更鼓 嘉南平原民謠一更更鼓月照山

牽君的手漠心肝君來問娘要按怎隨在阿君你心肝二更更鼓月照埕牽君的手入大廳雙人相好天註定牽君的手入大廳三更更鼓月照窗牽君的手入銹房甲君相好有所望

叫君僥娘先不通四更更鼓月照門牽君的手入銹床雙人相好有所映恰好燒水泡冰糖五更更鼓天要光恁厝父母叫吃飯想要開門叫君返手岸門框心頭酸


20439

編號20439

丟丟銅仔

宜蘭民謠

雙腳踏到啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷台北市。看見電燈啊伊都,丟丟咚啊伊都,啊麥伊都 丟啊伊都寫紅字。

人地生疏啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷來擱去。險給黑頭啊伊都,丟丟咚啊伊都,啊麥伊都,丟啊伊都憧半死。

借問公園啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷對都去。問著客人啊伊都,丟丟咚阿伊都,啊麥伊都,丟啊伊都我不知。

拖車走來啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷拖我去。去到公園啊伊都,丟丟咚啊伊都,啊麥伊都 丟啊伊都摸無錢。

車夫開嘴啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷伊與鄙。

腰包無錢阿伊都,丟丟咚啊伊都,啊麥伊都,丟阿伊都坐卜死

車夫開嘴啊伊都,啊麥伊都丟,噯唷伊與鄙。

腰包無錢阿伊都,丟丟咚啊伊都,啊麥伊都 丟啊伊都坐卜死


20672

編號20672

桃花過渡

(歌舞小調)曲/車鼓調

(1)男:正月人迎尪囉 單身娘子守空房 嘴吃檳榔面抹粉

手提珊瑚等待君仔伊都 咳仔囉咧咳 噯仔囉咧噯

噯仔囉咧噯仔伊都咳仔囉咧咳

(2)女:二月立春分囉 無好狗拖提渡船 船頂食飯船底睡

水鬼拖去無神魂仔伊都 咳仔囉咧咳 噯仔囉咧噯

噯仔囉咧噯仔伊都咳仔囉咧咳

(3)男:三月是清明囉 風流查某假正經 阿伯宛然楊宗保

桃花可比穆桂英仔(伊都) 咳仔囉咧咳 噯仔囉咧噯

噯仔囉咧噯仔伊都咳仔囉咧咳

(4)女:四月是春天囉 無好狗拖守港邊 一日三當無米煮

也敢對阮哥哥纏仔(伊都) 咳仔囉咧咳 噯仔囉咧噯

噯仔囉咧噯仔伊都咳仔囉咧咳


20716

勸世歌

說唱歌謠 唸歌/江湖調

我來唸歌(囉)乎恁聽(咿) 無欲撿錢(啊)免著驚(喂) 勸恁做人著端正

虎死留皮(啊)人留名(嗄) 講到當今(囉)的世間(咿) 鳥為食亡(啊)人為財(咿) 想斟做人(擱)著海海 死從何去生何來 咿 〜

咱來出世(囉)無半項(咿) 空手戽魚(啊)攏相同(喂) 勸恁做人著打拚

惡毒害人(啊)先嘸通(嗄) 講到人生(囉)著愛想(咿) 忠孝做人(啊)有較長(咿) 榮華富貴不好想 總是命運免憂愁 咿 〜

我叫朋友(囉)著做好(咿) 人生做人(啊)若眠夢(喂) 勸恁做人著志氣

小小生意(啊)會賺錢(嗄) 講到事業(囉)百百款(咿) 恁若勿嫌(啊)這艱難(咿) 我勸世人做好代 打拚的人會發財 咿 〜。


20487

編號20487

六月茉莉

詞/許丙丁 曲/嘉南民謠

(1)六月茉莉真正美,郎君生做真古錐

好花難得成雙對,身邊無君仔伊都上克虧

(2)六月茉莉真正香,單身娘仔守空房

好花也著有人挽,無人知影伊都氣死人

(1)六月茉莉真正美,郎君生做真古錐

好花難得成雙對,身邊無君仔伊都上克虧

(2)六月茉莉真正香,單身娘仔守空房

好花也著有人挽,無人知影伊都氣死人


20716

《台東調》

(平埔調)恆春民謠

來去台東花蓮港,路途生疏不識人。

希望阿娘來疼惜,疼惜阿哥出外人。

欲去恆春沒多遠,夭壽尖山在中間。

等待尖山踅輾轉,才來和娘睏同床。


28313

編號28313

卜卦調

許丙丁填詞嘉義民謠/歌仔戲調

(1)手搖籤筒有三支喔,要卜新娘喔入門喜伊現在有身三月日喔,包領會生延嫌遲阿伊

(2)頭枝五娘陳三兄喔,甘願為奴來掃仔廳伊婚姻雖然會成晟喔,一心歡喜喔一心驚阿伊

(3)二枝關公扶劉備喔,要問仙祖啊做生意伊你若添油二百四喔,明年一定啊大趁錢阿伊

(4)三枝蜻蜓飛落網喔,這運財利啊有較仔空伊仙祖壇前來解厄喔,議員當選啊有希望阿伊

(1)手搖籤筒有三支喔,要卜新娘喔入門喜伊現在有身三月日喔,包領會生延嫌遲阿伊

(2)頭枝五娘陳三兄喔,甘願為奴來掃仔廳伊婚姻雖然會成晟喔,一心歡喜喔一心驚阿伊 當選有希望囉


20716

崁仔腳調台北地區的民謠/歌仔戲調

(1)竹筍(於)離土(即是)目目枯(囉)

移山(兮))倒海(喔即是)樊梨花(啦)

有情(於)阿娘(仔喔來)著佮娶

不通(耶)放伊落煙花(囉)

(2)稻子(於)大肚(即是)驚風颱(啦)

阿娘(仔來)大肚(即會)驚人知(啦)

左手(耶)牽衫(喔即會)掩肚臍

右手(來)閱君(囉)擱再來(啦)

(3)甘蔗(於)好食(即會)頭硬硬

茶店(兮)諸婦尚無情(哪)

三千(於)五千(即會)拐(耶去)予用

招伊散步(即會)喊無閒(囉)

(4)蓮霧(來)開花(即會)滿樹紅

樹頂(來)一隻(佮耶)虎頭蜂

叮著阿君(太耶)無采工(囉)

叮著(來)阿娘(仔喔太耶)訶救人(啊)

(5)六月(啦)返(啊)來(即是)轉熱熱

(講著)阿娘(仔來)招君(喔嘛)過澎湖

交通(兮)飛機(即會)來(耶)過渡

三頓(兮)海產(囉)(即會)吃魚眶

(6)枋寮坐車過楓港(囉)

翻山(耶)過嶺(喔)過六龜(啦)

阮的故鄉(嘛)佇站六龜鄉(啦)


20716

《農村酒調》歌仔戲調(留傘調)

眾仙會合見面三杯酒 少年面紅老的在燃嘴鬚

一個姑娘真正優秀 環來穿去是欲阮怎樣

毋通害兄頭暉打丁目珠 人阮是出來 納涼我清幽

歹運碰著你 這些夭壽 僥倖欲死食彼多酒

勿生氣啦 請飲一杯酒 阮無要啦 你若返去 就去撞大樹

有酒通飲攏總勿記得憂愁


20716

蚯蚓歌其他地區民謠

彼隻(來)蚯蚓仔是按怎也叫歌

彼隻(來)蚯蚓仔都是身來長啦腰來軟甭架也叫歌

彼隻(來)土煞仔敢無身來長啦腰來軟按怎袂叫歌

彼隻(來)土煞仔都是水底鑽 土底趁 甭架袂叫歌

彼隻(來)老水蛙敢無水底鑽 土底趁 按怎也叫歌

彼隻(來)老水蛙都是肚來大 嘴來闊 落雨天時跳出孔口外

嘔一咧來 趴一咧去 伊伊嘔嘔悉悉嗖嗖甭架也叫歌

彼隻(來)洞簫是按怎也叫歌

彼隻(來)洞簫都是孔來尚蓋多

吹一咧去 五六上工乂甭架也叫歌

彼個(來)竹米苔 敢無孔來尚蓋多 按那耶袂叫歌

彼個(來)竹米苔都是師父做師父甲 做死死甲死死 甭架袂叫歌

彼個(來)竹眠床 敢無師父做師父甲 做死死甲死死 按那也叫歌

彼個(來)竹眠床 都是公阿底睏婆阿底睏 睏甲三更半瞑後

擱翻一咧來擱翻一咧去 一一歪歪西西摔摔甭架也叫歌 甭架也叫歌


20716

都馬調-十二生肖歌仔戲調

鼠子出世在壁空 大鬧花燈是薛剛 踢死太子驚皇上 連夜逃走九焰山

牛子出世受拖磨 高祖起義斬白蛇 蕭何月下追韓信 九里山下埋伏兵

虎子出世人人驚 文廣被困李州城 十八天洞治妖怪 宋朝猛將有名聲

兔子出世目眶紅 羅通掃北打銅人 虧得英雄陣上死 羅仁七歲打銅人

龍子出世在半雲 潘葛盡忠打梅倫 潘葛一家真厲害 假作蘇英上絞台

蛇子出世身腰長 盡忠包拯睡玉床 嘴含一嘴孔雀血 神魂了了上天庭

馬子出世親像騾 孟宗哭竹暗淚啼 玉皇算伊有孝義 取卜冬筍在身邊

羊子出世下谷鬚 昭君和番面憂憂 幾時得見漢王面 斬了延壽報冤仇

猴子出世在深山 壽昌尋母去辭官 遇到魏孝來賣餅 母子相會一頭看

雞子出世身花花 元吉坐賊偷掠雞 結拜元貴為兄弟 官府掠去弔打伊

狗子出世目無開 子龍打出萬重圍 孔明點兵用計智 救出阿斗上金階

豬子出世身似象 蘇武一心無二樣 番邦盡節十九年 日日牧羊在山邊


20716

長工歌(十二月令歌)

恆春民謠/五孔小調

正月算來人播田,做人長工真為難。透早起來做到晚,熒早暗無通閒。

二月算來田草青,雙腳跪落雙手搣。播田挲草真艱苦,頂煎下迫汗吶流。

三月算來天氣變,天氣變熱人直孱。做人長工許為難,熒仔早暗無通寧。

四月算來特別熱,做人長工無搭活。逐日拖磨賺吃飯,暗時通暝攏無睏。

五月算來日頭長,想到歹命心頭酸。逐暝想來時間長,親像舉針插心腸。

六月算來雨水期,透早不出嘛就去。身軀艱苦嘛就拖,刻苦耐勞嘛就磨。

七月算來時到秋,想到歹命面憂憂。這期年花若豐收,身軀越來越倒縮。

八月算來工作閒,頭家不肯歇半天。想到艱苦嘛就拖,刻苦耐勞嘛就磨。

九月算來九烏陰,頭家夫妻這有心。頭家一陣給一仙,查某么鬼兼雜唸。

十月算來人收冬,大車小車收入倉。我做長工無半管,想到歹命心就酸。

十一月算來是冬天,家家戶戶人搓圓。大大小小吃得飽圓圓,我吃三碗夠捏圓。十二月算來偎年邊,大大小小做新衣。大家做到亦好寶,我是長工真草了。


20716

六月田水

嘉義民謠

六 六 六月田水嘿都當的燒喔,

鯉魚落水喁的喁啊,喁的喁,喁的尾會搖。


29550

編號29550

天黑黑

自然民謠 台灣北部民謠 曲/林福裕

天黑黑 要落雨 阿公仔舉鋤頭要掘芋 掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鱿鼓伊喲灰都真正趣味天黑黑 要落雨 阿公仔舉鋤頭要掘芋 掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鱿鼓伊喲灰都真正趣味

阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟 兩人相打弄破鍋 伊喲灰都啷噹嗟噹槍 哈哈哈

阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟 阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟兩人相打弄破鍋 伊喲灰都啷噹嗟噹槍 哈哈哈

天黑黑 要落雨 阿公仔舉鋤頭要掘芋 掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鱿鼓伊喲灰都真正趣味天黑黑 要落雨 阿公仔舉鋤頭要掘芋 掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鱿鼓伊喲灰都真正趣味

阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟 兩人相打弄破鍋 伊喲灰都啷噹嗟噹槍 哈哈哈

阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟 阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟兩人相打弄破鍋 伊喲灰都啷噹嗟噹槍 哈哈哈

阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮齟 兩人相打弄破鍋 弄破鍋 伊喲灰都啷噹嗟噹槍  哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈


20334

編號20334

《草螟弄雞公》恆春民謠

男:人生六十伊都像古樹無疑食老伊都愈健丟,

看著小娘伊都面肉幼,

害我學人伊都老風流伊都那噯唷仔伊都老風流,

草螟弄雞公,雞公披搏跳。

女:老人食老伊都性愛守不可變相伊都老不修,

那是愛我伊都做朋友,

可惜你是伊都長嘴鬚伊都那噯唷仔伊都老長鬚,

草螟弄雞公 雞公披搏跳。

男: 嫌我嘴鬚伊都歹看樣我就來剃伊都光溜溜,

你著交我伊都恰永久,

少年僥雄伊都無尾鰍伊都那噯唷仔伊都無尾鰍,

草螟弄雞公 雞公披摶跳。

女: 少年阿兄伊都人清秀做陣一對伊都像鴛鴦,

講話散步伊都好遊賞,

配著老兄伊都心帶憂伊都那噯唷仔伊都心帶憂,

草螟弄雞公 雞公披搏跳。

男:老兄正是伊都老選手相招海邊伊都來去遊,

免驚落海伊都著化救,

少年落水伊都命快休伊都那噯唷仔伊都命快休,

草螟弄雞公 雞公披搏跳。

女:看你這款咿都憨憨想自做聰明依都憨主張,

若是愛我伊都做牽手。

請你後世伊都即來求伊都那噯唷仔伊都即來求

草螟弄雞公 雞公披搏跳


20716

《烏面祖師公》

傳統歌謠曲/林福裕

烏面祖師公,白目眉,無人請,家己來,

一個面仔笑咳咳,笑嘎喙仔裂獅獅。


21303

編號21303

西北雨直直落

台灣童謠

西北雨直直落 鯽仔魚欲娶某

鮕鮐兄拍鑼鼓 媒人婆仔土虱嫂

日頭暗尋無路 趕緊來火金菇

做好心來照路 西北雨直直落

西北雨直直落 白鷺鷥來趕路

翻山嶺過溪河 找無巢跌一倒

日頭暗怎樣好 土地婆土地公做好心來帶路 西北雨直直落

西北雨直直落 鯽仔魚欲娶某

鮕鮐兄拍鑼鼓 媒人婆仔土虱嫂

日頭暗尋無路 趕緊來火金菇

做好心來照路 西北雨直直落


20716

編號23087

白鷺鷥

台灣童謠

白翎鷥 車畚箕 車到港仔墘 跋一倒撿到兩仙錢

ㄧ仙買大餅送大姨 ㄧ仙留起來好過年

白翎鷥 車畚箕 車到港仔墘 跋一倒撿到兩仙錢

ㄧ仙買大餅送大姨 ㄧ仙留起來好過年

白翎鷥 車畚箕 車到港仔墘 跋一倒撿到兩仙錢

ㄧ仙買大餅送大姨 ㄧ仙留起來好過年


20716

火金姑來食茶

台灣童謠

火金姑來食菜,菜燒燒來食ˍ蕉,

菜冷冷,配龍眼,

龍眼愛撥殼,換來食藍菝仔,藍菝仔全全籽,

害阮食一下落喙齒,害阮食一下落喙齒。


20716

桃花泣血記

創作民謠 詞/詹天馬 曲/王雲峰

人生就像桃花枝,有時開花有時死,花有春天再開期,人若死去無活時。

戀愛無分階級性,第一要緊是真情,琳姑出世歹環境,親像桃花彼薄命。

禮教束縛非現代,最好自由的世界,德恩老母無理解,雖然有錢也真害。

德恩無想是富戶,專心實意愛琳姑,免驚日後來相誤,我是男子無糊塗。

琳姑本正也愛伊,信用德恩無懷疑,每日作陣真歡喜,望要作伊的妻兒。

愛情愈好事愈濟,頑固老母真囉嗦,富男貧女蓋不好,強制平地起風波。

紅顏自本多薄命,拆散兩人的真情,運命作孽真僥倖,失意斷送過一生。

離別愛人蓋艱苦,親像鈍刀割腸肚,心啼哭病倒鋪,悽慘生意行無路。

壓迫子兒過無理,家庭革命隨時起,德恩走去欲見伊,可憐見面已經死。

文明社會新時代,戀愛自由才應該,階級約束是有害,婚姻制度著大改。

做人父母愛注意,舊式禮教著拋棄,結果發生啥代誌,請看桃花泣血記。


20157

編號20157

望春風

日據時期創作歌謠 詞/李臨秋 曲/鄧雨賢

獨夜無伴守燈下 春風對面吹十七八歲未出嫁 看著少年家果然漂緻面肉白 誰家人子弟想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶 想要郎君做尪婿 意愛在心內等待何時君來採 青春花當開聽見外面有人來 開門甲看覓月娘笑阮憨大呆 被風騙不知

想要郎君做尪婿 意愛在心內等待何時君來採 青春花當開聽見外面有人來 開門甲看覓月娘笑阮憨大呆 被風騙不知

月娘笑阮憨大呆 被風騙不知


20438

編號20438

四季紅

創作歌謠 詞/李臨秋 曲/鄧雨賢

春天花當清香,雙人心頭齊震動,有話想要對你講,不知通也不通。

都這項,敢也有別項,肉呅笑,目睭降,你我戀花朱朱紅。

夏天風正輕鬆,雙人坐船要遊江,有話想要對你講,不知通也不通。

都這項,敢也有別項,肉呅笑,目睭降,水底日頭朱朱紅。

秋天月照紗窗,雙人相好有所望,有話想要對你講,不知通也不通。

都這項,敢也有別項,肉呅笑,目睭降,嘴唇胭脂朱朱紅。

冬天風真難當,雙人相好不驚凍,有話想要對你講,不知通也不通。

都這項,敢也有別項,肉呅笑,目睭降,愛情熱度朱朱紅。


20447

編號20447

雨夜花

日據時期創作歌謠 詞/周添旺 曲/鄧雨賢

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地 無人看見 每日怨嗟 花謝落土不再回 雨無情 雨無情 無想阮的前程 並無看顧 軟弱心性 乎阮前途失光明

雨水滴 雨水滴 引阮入受難池 怎樣乎阮 離葉離枝 永遠無人可看見

花落土 花落土 有誰人倘看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊那落欲如何

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地 無人看見 每日怨嗟 花謝落土不再回

雨無情 雨無情 無想阮的前程 並無看顧 軟弱心性 乎阮前途失光明


20144

編號20144

青春嶺

(詞/陳達儒 曲/蘇桐)

(1)雙人行到青春嶺 鳥隻唸歌送人行 溪水清清照人影

天然合奏音樂聲 啊 青春嶺 青春嶺頂自由行

(2)嶺頂春花紅白蕊 歡喜春天放心開 蝴蝶春花開得美

花蜂自由亂亂飛 啊 青春嶺 青春嶺頂自由行

(3)春風微微吹嶺頂 四邊無雲天青青 青春歡喜青春走

春色加添咱愛情 啊 青春嶺 青春嶺頂自由行


20136

編號20136

白牡丹

(詞/陳達儒 曲/陳秋霖)

(1)白牡丹 笑紋紋 妖嬌含蕊等親君 無憂愁 無怨恨

單守花園一枝春 啊 單守花園一枝春

(2)白牡丹 白花蕊 春風無來花無開 無亂開 無亂美

不願旋藤出牆圍 啊 不願旋藤出牆圍

(3)白牡丹 等君挽 希望惜花頭一層 無嫌早 無嫌慢

甘願給君插花瓶 啊 甘願給君插花瓶


20166

編號20166

農村曲

創作歌謠 詞/陳達儒 曲/蘇桐

透早著出門,天色漸漸光,受苦無人問,行到田中央,

行到田中央,為著顧三當,顧三當,不驚田水冷霜霜。

炎日赤日頭,悽慘日中逗,有時踏水車,有時著蘇草,

希望好日後,每日巡田頭,巡田頭,不驚嘴乾汗那流。

日頭那落山,工課即有煞,有時歸身汗,忍著寒甲熱,

希望好年冬,稻仔快快大,快快大,阮的生活著快活。


20716

《三線路》詞/陳達儒 曲/林綿隆

月色照在三線路 風吹微微 等待的人那未來

心內真可疑 想昧出彼個人 啊~怨嘆月暝

更深無伴獨相思 秋蟬哀啼 月光所照的樹影

加添阮傷悲 心頭酸目屎滴 啊~無聊月暝

敢是註定緣份 所愛的伊 因何乎阮放昧離

夢中來相見 斷腸詩唱昧止 啊~憂愁月暝


20716

編號75179

搖嬰仔歌 { 搖籃歌 }詞:盧雲生 曲:呂泉生

嬰仔嬰嬰睏 一暝大一寸

嬰仔嬰嬰惜 一暝大一尺

搖子日落山 抱子金金看

你是我心肝 驚你受風寒

嬰仔嬰嬰睏 一暝大一寸

嬰仔嬰嬰惜 一暝大一尺

搖子日落山 抱子金金看

你是我心肝 驚你受風寒


20206

編號20206

《望你早歸》詞/那卡諾 曲/楊三郎

每日思念你一人 袂得通相見

親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離

牛郎織女伊二人 每年有相會

怎樣你那一去全然無批 放捨阮孤單一個

若是黃昏月娘要出來的時

加添阮心內悲哀 你要甲阮離開彼一日

也是月要出來的時 阮只好來拜託月娘

替阮講給伊知 講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來

若是黃昏月娘要出來的時

加添阮心內悲哀 你要甲阮離開彼一日

也是月要出來的時 阮只好來拜託月娘

替阮講給伊知 講阮每日悲傷流目屎 希望你早一日返來


20165

編號20165

補破網

創作歌謠 詞/李臨秋 曲/王雲峰

看著網,目眶紅,破甲即大空,想要補,無半項,誰人知阮苦痛,

今日若將這來放,是永遠無希望,為著前途針活縫,尋傢司補破網。

手提網,頭沉重 悽慘阮一人,意中人,走叨藏 針線來逗幫忙,

枯不利終罔珍動 提網針接西東,天河用線做橋板 全精神補破網。

魚入網,好年冬 歌詩滿魚港,阻風雨,駛孤帆 阮努力無了工,

雨過天睛魚滿港 最快樂咱雙人,今日團圓心花香,從今免補破網。


20167

編號20167

燒肉粽

戰後創作歌謠 詞曲/張邱東松

自悲自嘆歹命人 父母本來真痛疼 給我讀書幾多冬 出業頭路無半項暫時來賣燒肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽要做生意真困難 那無本錢做未動不正行為是不可 所以暫時做這款今著認真賣肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽物件一日一日貴 厝內頭嘴這大堆雙腳走甲要鐵腿 遇著無銷真克虧認真再賣燒肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 要做大來不敢望 要做小來又無空更深風冷腳手凍 誰人知我的苦痛 環境迫我賣肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽


95178

編號95178

杯底不可飼金魚

創作歌謠 詞曲/呂泉生

飲啦!杯底不可飼金魚,好漢剖腹來相見,拼一步,爽快麼值錢,

飲啦!杯底不可飼金魚,興到食酒免揀時,情投意合上歡喜,

杯底不可飼金魚,朋友弟兄無議論,要哭要笑記在伊,

心情鬱卒若無透,等待何時咱的天啊,哈哈哈

醉落去杯底不可飼金魚

飲啦!杯底不可飼金魚,好漢剖腹來相見,拼一步,爽快麼值錢,

飲啦!杯底不可飼金魚,興到食酒免揀時,情投意合上歡喜,

杯底不可飼金魚,朋友弟兄無議論,要哭要笑記在伊,

心情鬱卒若無透,等待何時咱的天啊,哈哈哈

醉落去杯底不可飼金魚


20716

菅芒花詞/許丙丁 曲/鄧雨賢

(1) 菅芒花白沒香,冷風來搖動

無虛華無美夢,誰人相痛疼

世間人錦上添花,無人來探望

只有月娘清白光明,照阮的迷夢

(2) 菅芒花白沒味,生來不著時

無玉葉無金枝,誰人來合意

世間事鏡花水影,花紅有了時

只有風姨溫柔搖擺,顧阮的腰肢

(3) 菅芒花白文文,出世來寒門

無美貌無青春,誰人來溫存

世間事一場幻夢,船過水無痕

多情金姑來來去去,伴阮過黃昏


20210

編號20210

港都夜雨

戰後創作歌謠 詞/呂傳梓 曲/楊三郎

今日又是風雨微微 異鄉的都市路燈青青照著水滴引阮的悲意

青春男兒不知自己要行叨位去啊~漂流萬里港都夜雨寂寞暝想起當時站在船邊 講到糖蜜甜真正稀奇你我情意煞來拆分離不知何時會來相見前情斷半字啊~海風厭味 港都夜雨落袂離海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行為著女性費了半生海面做家庭我的心情為你犧牲你那無分明啊~茫茫前程 港都夜雨那袂停


20824

編號20824

安平追想曲

創作歌謠 詞/陳達儒 曲/許石

身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎,情郎船何往,音信全無通,

伊是行船誅風浪,放阮情難忘,心情無地講,相思寄著海邊風。

海風無情笑阮憨,啊~不知初戀心茫茫。

相思情郎想自己,不知爹親二十年,思念想欲見,

只有金十字,乎阮母親做遺記。

放阮私生兒,聽母初講起,愈想不幸愈哀悲,

到底現在生也死,啊~伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命,心肝想爹也怨爹。

別人有爹疼,阮是母親晟,今日青春孤單影。

全望多情兄。望兄的船隻,早日回歸安平港。

安平純情金小姐,啊~等你入港銅鑼聲。


28732

編號28732

阮若打開心內門窗

(詞:王昶雄 曲:呂泉生)

(1)阮若打開心內的門,就會看見五彩的春光,雖然春天無久長,總會暫時消阮滿腹辛酸,春光春光今何在,望你永遠在阮心內,阮若打開心內的門,就會看見五彩的春光。

(2)阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼個人,雖然人去樓也空,總會暫時予阮心頭輕鬆,所愛的人今何在,望你永遠在阮心內,阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼個人。

(3)阮若打開心內的門,就會看見故鄉的田園,雖然路頭千里遠,總會暫時予阮思念想欲返,故鄉故鄉今何在,望你永遠在阮心內,阮若打開心內的門,就會看見故鄉的田園。

(4)阮若打開心內的窗,就會看見青春的美夢,雖然前途無希望, 總會暫時消阮滿腹怨嘆,青春美夢今何在,望你永遠在阮心內,阮若打開心內的窗,就會看見青春的美夢。


20207

編號20207

淡水暮色(詞/葉俊麟 曲/洪一峰)

(1)日頭將要沉落西 水面染五彩 男女老幼塊等待 漁船倒返來

桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀 啊 幽怨的心情無人知

(2)朦朧月色白光線 浮出西帽山 河流水影色變換 海風陣陣寒

一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸 啊 美妙的啼叫動心肝

(3)淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊 教堂鐘聲心空虛 嚮對海面去

埔頂燈光真稀微 閃閃像天星 啊 難忘的情景引心悲


20229

編號20229

《舊情綿綿》詞/葉俊麟 曲/洪一峰

一言說出就要放乎忘記哩

舊情綿綿暝日恰想也是你

明知你是楊花水性 因何偏偏對你鍾情

啊~不想你 不想你 不想你

怎樣我又擱想起 昔日談戀的港邊

青春夢斷你我已經是無望

舊情綿綿心內只想你一人

明知你是有刺野花 因何怎樣我不反悔

啊~不想你 不想你 不想你

怎樣我又每暗夢 彼日談情的樓窗

男子立誓甘願看破來避走

舊情綿綿猶原對你情意厚

明知你是輕薄無情 因何偏偏為你犧牲

啊~不想你 不想你 不想你

怎樣那看黃昏到 著來想你目屎流


20945

編號20945

《思慕的人》詞/葉俊麟 曲/洪一峰

我心內思慕的人 你怎樣離開阮的身邊

叫我為著你 暝日心稀微 深深思慕你

心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

有看見思慕的人 站在阮夢中難分難離

引我對著你 更加心綿綿 茫茫過日子

心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

好親像思慕的人 優美的歌聲擾亂阮耳

動我想著你 溫柔好情意 聲聲叫著你

心愛的 緊返來 緊返來阮身邊


1 2 3

編號20486

三聲無奈

(作詞:林金池 作曲:黃國隆)

(1)一時貪著阿君仔美,痴情目睭格眛眛

為君仔假愛來吃虧,害阮目屎四喃垂(2)二更過了月斜西 想阮那會命即呆 花開全望阿君仔採 無疑僥倖不應該(3)三聲無奈哭悲哀 月娘敢知阮心內 失戀心傷心流目屎 好花變成相思栽


20233

編號20233

生蚵仔嫂(恆春民謠:平埔調、台東調或恆春調 詞/郭大誠 曲/台東調)

(1)別人的阿君仔是穿西米囉 阮的阿君仔喂是賣青蚵

人人叫阮是青蚵仔嫂 要吃青蚵仔喂是免驚無

(2)別人的阿君仔是緣投仔送 阮的阿君仔喂是目睭拖窗

生做美醜是免怨嘆 人講歹尪仔喂是吃诀空

(3)別人的阿君仔是住西洋樓 阮的阿君仔喂是睏土腳兜

運命好歹是無計較 若有認真仔喂是會出頭


21785

編號21785

安童哥買菜

戰後創作歌謠 詞曲/劉福助

安童哥仔囉 一時有仔主意 匆匆行利都匆匆去上街到菜市 彼囉菜籃珍仔噹耳噢 安童哥仔囉 雙腳行人到菜市 擱開嘴叫一聲(頭家)目睭喳睨 東平看過來又擱西平看過去 舉一目 噯唷看一見 彼囉肥豬肉肥志志 噯唷瘦的紅記記 我安童開嘴就問起 這囉一斤是要外多錢 殺豬仔兄就應伊 肥的一斤五角二 彼囉瘦的一斤六角四噢 安童哥仔囉 實在有束打 擱順煞買螺肉 返來去煮瘦肉 錢甲伊用給伊乾 順煞買豬腳 買鴨腳 買雞腳安童哥仔囉 水雞善魚虌 恰達項嗎甲意 又擱背未去 煞結帶掩捲仔津噹耳 噯唷東平撞過來又擱西平撞過去 安童哥仔囉 安童買菜真正賢 味素買返來滲湯頭 罐頭酒彼囉五加皮 麥仔酒是要吃熱天 趕緊買買背背返來去噢,安童哥仔囉


20716

《飛快車小姐》

盧雲生詞 呂泉生曲

(1)小姐隨著飛快車,透風落雨暝日行; 無閒可上戀愛嶺,天天為客費心情。

飛快車小姐,飛快車小姐,阮要下車再會啦!(2) 親切給人對號碼,無論老幼少年家; 大家攏有可好坐,走來走去伊一個。

飛快車小姐,飛快車小姐,阮要下車再會啦! (3)前車後車不時巡,收了新聞提面巾;為著服務惜本分,無嫌車內過青春。

飛快車小姐,飛快車小姐,阮要下車再會啦! (4)車內天天看人客,看盡天下少年家; 不知小姐心肝底,意中人是叨一個。

飛快車小姐,飛快車小姐,阮要下車再會啦!


20716

海採茶(甩採茶) (客家小調)

情(阿)兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

情兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

對茲來(嘛)情(啊)兄(喂)(註一)

情(阿)兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

佮阮押手錶(嘛)情(啊)兄(喂)

就(啊)將手錶(你嘛)收(哪)起來(啊)

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

情兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

即擱來(嘛)情(啊)兄(喂)(註二)

就(啊)將手錶(你嘛)收(哪)起來(啊)

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

恁厝(哪)有婦你嘛哎喲喲

即嫁你作庶姬(嘛)情(啊)兄(喂)

情(阿)兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

情兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

對茲來(嘛)情(啊)兄(喂)

情(阿)兄食茶(啊)你嘛哎喲喲

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

佮阮押手指(擱)情(啊)兄(喂)

就(啊)將手指(你嘛)收(哪)起來(啊) (註三)

相(啊)好兄 哥(喔喔) 哎喲喲

恁厝(哪)有婦你嘛哎喲喲

即對後尾門仔彼 來喔 來喔 情(啊)兄(喂)


70259

編號70259

天公落水

客家民謠(客家小調)

天公哪 落水阿 阿妹呀戴著笠嫲來到坑水邊坑水呀 清又清魚仔在該水中 泅來泅去

天空哪 落水阿 阿妹呀

戴著草帽來到坑水邊

坑水呀 清又清魚仔在該水中 泅來泅去

天公哪 落水阿 阿妹呀戴著笠嫲來到坑水邊坑水呀 清又清魚仔在該水中 泅來泅去

天空哪 落水阿 阿妹呀

戴著草帽來到坑水邊

坑水呀 清又清魚仔在該水中 泅來泅去


20716

《病子歌》客家小調 /台灣民謠

(台語)

男:正月算來桃花開,女:娘仔今病子無人知;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食唐山香水梨。

男:二月算來田草青,女:娘仔今病子面青青;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食枝尾欉仔青。

男:三月算來人播田,女:娘仔今病子心艱難;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食老酒一大瓶。

男:四月算來日頭長,女:娘仔今病子面黃黃;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食唐山烏樹梅。

男:五月算來人爬船,女:娘仔今病子心悶悶;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食海頂双糕潤。

男:六月算來碌碡天,女:娘仔今病子椅床邊;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食鳳梨炒豬肺。

男:七月算來人普渡,女:娘仔今病子無奈何;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食枝尾酸楊桃。

男:八月算來是中秋,女:娘仔今病子面憂憂;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛飲蕭瓏文旦柚。

男:九月算來厚葡萄,女:娘仔今病子心焦躁;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食老酒燉鴨母。

男:十月算來人收冬,女:娘孩兒今落土腹內空;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食兩瓶老酒燉雞公。

男:十一月算來是冬天,女:娘仔今抱子倚門邊;

男:君仔今問娘愛食物,女:愛食羊肉炒薑絲。

男:十二月算來是年邊。女:娘仔今抱子靠床墘;

男:君仔今問娘穿甚麼,女:愛穿綾羅要過年。

(客語)

男:正月裡來新年時,女:娘今病子無人知;

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食豬腸炒薑絲。

男:二月裡來是春分,女:娘今病子亂紛紛;

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食糕子煎鴨春。

男:三月裡來三月三,女:娘今病子心頭淡,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食酸澀虎頭鉗,

男:四月裡來日頭長,女:娘今病子心裡忙,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食楊梅口裡酸。

男:五月裡來是端陽,女:娘今病子面皮黃,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食鹼粽沾白糖,

男:六月裡來熱難當,女:娘今病子苦難當,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食仙草泡糖霜,

男:七月裡來是立秋,女:娘今病子真無修,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食竹筍褒泥鰍,

男:八月裡來月團圓,女:娘今病子真可憐,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食月鴿剁肉圓,

男:九月裡來是重陽,女:娘今病子餓斷腸,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食豬肝並粉腸,

男:十月裡來是立冬,女:娘今生子肚裡空,

男:阿哥問娘食麼介?女:愛食麻油炒雞公,

男:十一月裡來又一冬,女:手抱孩兒笑容容;

男:阿哥問娘愛麼介?女:愛你冬衫背帶裙。

男:十二月裡來又一冬,女:手抱孩兒笑連連;

男:阿哥問娘愛麼介?女:愛你絲線來串錢。


70348

編號70348

客家童謠

伯公伯婆

客家童謠

伯公伯婆  無刷雞無刷鵝 無刷雞無刷鵝

刷隻鴨像仔匹婆 刷隻鴨像仔匹婆 豬肉料像楊桃 豬肉料像楊桃愛食你就食     毋食嘊也無奈何請你食酒綁田螺   請你食酒綁田螺 酒煞無寬到       轉去寬做得麼

伯公伯婆  無刷雞無刷鵝 無刷雞無刷鵝

刷隻鴨像仔匹婆 刷隻鴨像仔匹婆 豬肉料像楊桃 豬肉料像楊桃愛食你就食     毋食嘊也無奈何請你食酒綁田螺   請你食酒綁田螺 酒煞無寬到       轉去寬做得麼

伯公伯婆  無刷雞無刷鵝 無刷雞無刷鵝

刷隻鴨像仔匹婆 刷隻鴨像仔匹婆 豬肉料像楊桃 豬肉料像楊桃愛食你就食     毋食嘊也無奈何請你食酒綁田螺   請你食酒綁田螺 酒煞無寬到       轉去寬做得麼


20716

客家民謠

桃花開來(客家小調)

男: 桃花開來 菊花哪哩黃阿哥來想妹 身上兩三項一想愛妹 鴛鴦哪哩枕 二想(來)愛妹 象牙哪哩床

妹 (正)妹 三來愛妹 救命哪裡 方ㄚ的唷

心肝阿哥你仰哪哩ˍ老妹ˍ身上那有兩三項

百貨店正有鴛鴦哪哩枕木匠店正有象牙哪哩床

哥正哥藥店正有救命哪哩方ㄚ唷男: 桃花開來 菊花哪哩黃 明明來老妹 有介兩三項老妹玉手 當得鴛鴦枕 老妹來圓身 當得象牙床妹(正)妹兩人交情 救命哪哩 方(啊)的唷

女: 心肝阿哥 你讓恁哪知 知得來老妹 有介好東西父母來生ˍ 有介三件寶 阿哥係恁愛 老妹借分你哥(正)哥 兩人相好 甲好奔人 知唷


20716

客家山歌:桃花開(客家小調)

(男)桃花開來 菊花那裡黃 阿哥想妹 身上兩三項   一想(來)要妹 鴛鴦哪裡枕   二想(來)要妹 象牙哪裡床   妹(正) 妹 三想要妹 救命哪裡 方(啊)的喲 (女)桃花開來 菊花那裡黃 老妹(介)身上 哪有兩三項   百貨店項 有介鴛鴦枕 木匠 店項有介象牙床   哥(正)哥 藥店有介 救命哪裡 方啊的喲(男)桃花開來 菊花那裡黃 老妹(介)身上 有介兩三項   老妹玉手 當得鴛鴦枕 老妹圓身 就係象牙床   妹(正) 妹 二人相好就係救命 方(啊)的喲(女)心肝阿哥 你(啊)樣按知 記得(介)老妹 有介好東西   父母 生涯 有介三件寶 阿哥係按愛 老妹借分你   哥(正)哥 兩人交情 不好分人 知啊的喲


20716

客家山歌:十八摸(客家小調)

(女)伸一手,摸一著,摸著阿爹頭上辫,哪愛約,阿爹毛辫翹上天!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約!

(男)哈哈愛約!(女)愛約!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約約都約!

(女)伸一手,摸一著,摸著阿爹頭哪毛,哪愛約,阿爹頭毛辫桂花香!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約!

(男)哈哈愛約!(女)愛約!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約約都約!

(女)伸一手,摸一著,摸著阿爹額頭邊,哪愛約,阿爹額頭會發光!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約!

(男)哈哈愛約!(女)愛約!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約約都約!

(女)伸一手,摸一著,摸著阿爹目眉邊,哪愛約,阿爹目眉像月樣!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約!

(男)哈哈愛約!(女)愛約!

(男)齊都隆冬框!(女) 哪愛約約都約!


70128

編號70128

客家山歌:瓜子仁(客家小調)

(1)一盤瓜子三啊三十雙,毛巾包來手中藏,想送奴情郎,想送奴情郎,食著瓜子想著娘啊,思想妹呀嘟嗆哪嘟嗆,哪啊唉唷,食著瓜子想著娘呀嘟喲。

(2)一條手巾三啊三尺三,上繡芙蓉下牡丹,牡丹繡得好,芙蓉繡得妙,慢慢吹來慢慢彈哪,思想妹呀嘟嗆哪嘟嗆,哪啊唉唷,一心繡來送情哥呀嘟喲。


20716

Dalubaling<<鬼湖之戀>> 【魯凱傳統歌謠】

a-i lha i-na ma-ka-nae-le (親愛的爸爸媽媽及部落的族人們)li ka-tu-wa-se ngaku (我要嫁到鬼湖了)lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi (當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩

渦裡)lhi u-da ne-nga ku-ia-e (那表示我已進入湖底)a-i ku se-na-i lhi (我的樣子,我的歌聲)pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) (會永遠在這個部落裡)a-i ku se-na-i lhi (我的樣子,我的歌聲)pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) (會永遠在這個部落裡) a-i tha-la-lai Balhenge (我親愛的Balhenge)li ka-tu-wase nga su (妳要嫁出去了)liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta (妳要離開我們,離開這裡的山、水及部落)ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi (嫁到那Rhalupalingi) a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae (妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記)a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae (妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記)


20716

《美麗的稻穗》陸森寶詞曲

pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem

ho i yan ho iyan naru hoiyan

adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan

hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan

patiyagami patiyagami ku kan bali etan i kimmong

pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem

ho i yan ho iyan naru hoiyan

adaLepemi adaLepemi emarekawi hoiyan

hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan

patiyagami patiyagami ku kan bali etan i kimmong

(中譯)

今年是豐收 鄉里的水稻將要收割

願以豐收的歌聲 報信給在前線金馬的親人

鄉里的造林 以長大成林木 是造船艦的好材料

願以製成的船艦 接回在金門的兄弟


20716

《我們都是一家人》詞曲/高子洋

你的家鄉在那魯灣 我的家鄉在那魯灣

從前時候是一家人 現在還是一家人

手拉著手 肩並肩 盡情的唱出我們的歌聲

團結起來 相親相愛

因為我們都是一家人 現在還是一家人


  • Login