Конференция о языковом погружении и преподавании иностранных языков

1. Конференция о языковом погружении и преподавании иностранных языков Катри Олдендорф Лингонет Апрель, 2, 2007 Katri Oldendorff Lingonet Oy

2. Финляндская Ассоциация Билингуального Образования и CLIL (Suvikyky ry), Финляндский Национальный Центр Образования (Opeko)и компанияЛингонетприглашают все CLIL классы к участию в конкурсе: Виртуальная языковая экскурсия по знакомым местам -новый способ рассказать о вашем родном городе и окрестностях! Katri Oldendorff Lingonet Oy

3. О чем этот конкурс? Компания Лингонет разработала формат виртуальной языковой экскурсии на основе цифровой картинки и живого разговорного языка. Katri Oldendorff Lingonet Oy

4. Смотри образец на сайте Комитета по Образованию: Пешеходная экскурсия по центральному Хельсинки (по фински) http://www.edu.fi/svenska/laromedel/lingowalk_helsingfors Для просмотра фото экскурсии используйте сноску ”Rautatieasemalta Unioninkadulle” или ”Unioninkadulta Kauppatorille” Променад и Стокгольм (по шведски) http://www.edu.fi/pageLast.asp?path=498,1329,1513,1394,9414,64004 Фото экскурсия «Променад 1» начинается автоматически. Katri Oldendorff Lingonet Oy

5. Вместес Suvikyky ry и Opeko, Лингонет приглашает все CLIL классы, а также классы с углубленным изучением иностранных языков создать свою собственную языковую экскурсию на выбранную тему. Класс предложивший самый интересный проект будет объявлен победителем. Победители будут приглашены провести целый день с компанией Лингонет для корректировки своей языковой экскурсии. Финальная версия экскурсии появится в интернете на сайтах CLIL, Suvikyky ry и Лингонет. Katri Oldendorff Lingonet Oy

6. В конкурсе заявлены пять категорий и победитель будет определен в рамках каждой из них. Группа 1 АнглийскиеCLIL классы Группа 2 Шведские классы Группа 3 Немецкие CLIL классы Группа 4 Французские CLIL классы Группа 5 Русские CLILклассы Katri Oldendorff Lingonet Oy

7. Кто может участвовать в этом конкурсе? ВсеCLIL классы и любые другие классы с углубленным изучением иностранных языков, а также все школы в Финляндии, в которых преподаются иностранные языки ! Всем классом или в группах учащиеся составляют план экскурсии, делают снимки и пишут текст.Например, класс можно разделить на пары с тем, чтобы каждая пара отвечала за один из участков экскурсии, включая снимки и описание.Тематика экскурсии может быть заранее определена всем классом. Katri Oldendorff Lingonet Oy

8. Процедура (1) • Каждый класс планирует свою собственную экскурсию. Экскурсии по Хельсинки и Стокгольму могут служить образцами. (Слайд 2) • Класс должен отобрать от 12 до 24 снимков для проекта и сделать описание к каждой картинке на изучаемом иностранном языке. На снимках должны быть отображены: место начала экскурсии, весь маршрут и место окончания экскурсии. Выбор места экскурсии и тематики свободен. На этой стадии важно сделать все запланированные снимки, их финальное количество можно определить позже. Снимки сделанные летом смотрятся гораздо лучше зимних снимков. На каждом пересечении маршрута необходимо сделать снимки в каждом направлении. Katri Oldendorff Lingonet Oy

9. Процедура (2) 3.Уже на стадии планирования необходимо выяснить можно ли фотографировать в запланированных местах. Если учащийся появляется в кадре, необходимо получить письменное разрешение о публикации данного снимка на интернете от родителей или опекунов данного студента. Разрешение не требуется от прохожих, если снимки сделаны на улице. Музеи и здания можно свободно фотографировать со стороны улицы и в общественных местах. Katri Oldendorff Lingonet Oy

10. Куда отсылать? (3) • 4. Ваш проект в формате Word илиPowerPointожидают в Opeko, Suvikyky или Лингонет до 31октябре 2007 года по адресу: paivikki.rissanen@opeko.fi •  5. Победители будут объявлены в ноябрь. Время завершения проекта будет объявлено тогда же. • 6. Другие участники получат утешительные призы. Katri Oldendorff Lingonet Oy

11. Основные стадии проекта для победителей • Прежде чем представитель фирмы Лингонет начнет помогать в технической реализации проекта, класс должен сделать все запланированные снимки и выбрать те, которые будут задействованы для экскурсии, включая снимки с правильным и ошибочным маршрутом. Финальное количество снимков не должно привышать 45. Katri Oldendorff Lingonet Oy

12. 2. Описание к каждой картинке должно быть готово и все активные точки на снимках должны быть выделены. Длина текста должна составлять около 4-6 страниц в целом, исходя из 2-6 предложений, отведенных на каждый снимок. 3. Победивший класс будет приглашен озвучить свою экскурсию.В роли озвучителей будут выступать учащиеся класса. 4. Победивший класс получит более детальные инструкции от Лингонет касательно всех стадий проекта. Katri Oldendorff Lingonet Oy

13. 5. В последний проектный день снимки и звук будут объеденены в финальную версию экскурсии. 6. Языковая экскурсия будет помещена на сайтах Лингонет и CLIL, а также по желанию школы на школьном сайте. Победивший проект также может быть использован в презентациях и мероприятиях, проводимых Suvikyky ry. Katri Oldendorff Lingonet Oy

14. За дополнительной информацией о языковой экскурсии просьба обращаться к: Катри Олдендорф Lingonet Oy 045-134 1368 (02) 2345444 katri.oldendorff( @ )lingonet.com Katri Oldendorff Lingonet Oy