1 / 14

Deutsche einsprachige Korpora Njema čki jednojezični korpusi

Deutsche einsprachige Korpora Njema čki jednojezični korpusi. Christine Karabai ć Silke Gierer Seminar: Slawische Korpuslinguistik SS 2006 O. Prof. Dr. Branko Tošovi ć. IDS – Korpora IDS - Korpus. Umfangreichste Sammlung deutscher Korpora Najopse čnija zbirka njemačkog korpusa

ilori
Download Presentation

Deutsche einsprachige Korpora Njema čki jednojezični korpusi

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Deutsche einsprachige KorporaNjemački jednojezični korpusi Christine Karabaić Silke Gierer Seminar: Slawische Korpuslinguistik SS 2006 O. Prof. Dr. Branko Tošović

  2. IDS – KorporaIDS - Korpus • Umfangreichste Sammlung deutscher Korpora • Najopsečnija zbirka njemačkog korpusa • Gesamtumfang ca. 73,5 Millionen laufende Wortformen • Cijelokupni opseg otprilike 73,5 mil. Tekućih oblika riječi • Zugriff über System COSMAS • Pristup preko sistema COSMAS http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/ SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  3. Korpora der geschriebenen deutschen Sprache des IDSKorpus Njemačkog pisanog jezika IDSa • Mannheimer Korpora Korpus Mannheimer • Bonner Zeitungskorpus Bonski novinarski korpus • Handbuchkorpora Priručni korpus • LIMAS – Korpus LIMAS - korpus • Etliche kleinere Korpora Nekoliko manjih korpusa SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  4. Mannheimer KorporaKorpus Mannheimer • Umfang: 293 Texte; ca. 2,2 Mill. laufende Wortformen • Opseg: 293 teksta; otprilike 2,2 mil. Tekućih oblika riječi • Zeitraum: 1950 – 1967 • Razdoblje: 1950 - 1967 Mannheimer Korpus I SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  5. Mannheimer KorporaKorpus Mannheimer • Inhalt Sadržaj - Belletristik Beletristika - Memoiren Zapisi - Wissenschaftliche Literatur Znanstvena književnost - Trivialliteratur Trivijalna literatura - Artikel aus Zeitungen Članci novina i časopisa und Zeitschriften Mannheimer Korpus I SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  6. Mannheimer KorporaKorpus Mannheimer • Umfang: 52 Texte; ca. 0,3 Mill. laufende Wortformen • Opseg: 52 teksta; otprilike 0,3 mil. tekućih oblika riječi • Zeitraum: 1949, 1952, 1960 – 1974 • Razdoblje: 1949, 1952, 1960 - 1974 Mannheimer Korpus II SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  7. Mannheimer KorporaKorpus Mannheimer • Inhalt Sadržaj - Beschlüsse Odluke - Lehrbücher Udžbenici - Nachrichten Vijesti - wissenschaftliche Literatur Znanstvena književnost Mannheimer Korpus II SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  8. Bonner ZeitungskorpusBonski novinarski korpus • Umfang: 10 840 Texte; ca. 3,1 Mill. laufende Wortformen • Opseg: 10840 tekstova; otprilike 3,1 mil. tekućih oblika riječi • Inhalt: - Artikel aus den Tageszeitungen: Neues Deutschland, Die Welt • Sadržaj: Članci dnevnih novina: “Neues Deutschland”, “Die Welt” SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  9. HandbuchkorporaPriručni korpus • Umfang: 17 330 Texte, ca. 11 Mill. laufende Wortformen • Opseg: 17330 tekstova, otprilike 11. mil. tekućih oblika riječi • Zeitraum: 1985 – 1988 • Razdoblje: 1985 - 1988 • Inhalt: Zeitungs- und Zeitschriftenartikel aus Stern, Zeit,… • Sadržaj: novinski i časopisni članci iz “Stern”, “Zeit”, itd. SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  10. LIMAS-KorpusLIMAS - korpus • Umfang: 500 Textstücke mit je 2 000 Textwörtern; 1 Mill. laufende Wortformen • Opseg: 500 djelove teksta sa po 2000 riječi • Zeitraum: 1970 und 1971 • Razdoblje: 1970 i 1971 • Inhalt: verschiedene Publikationen, 33 Themenbereiche • Sadržaj: različite publikacije, 33 različitih tematskih područja SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  11. Kleinere KorporaManji korpusi • Berliner Morgenpost, COMPUTER ZEITUNG, Die Presse, Frankfurter Rundschau, Goethe-Korpus, Grammatik-Korpus, GRIMM-Korpus, Kleine Zeitung, Marx-Engels-Korpora, Wendekorpus,… • Berliner Morgenpost, COMPUTER ZEITUNG, Die Presse, Frankfurter Rundschau, Goethea korpus, Gramatički - korpus, GRIMM – korpus, Kleine Zeitung, Marx – Engels- korpus, Wendekorpus, … SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  12. VerfügbarkeitRaspoloživost • Keine freie Abgabe der Korpora • Nemoguće slobodno korištenje korpusa • Für wissenschaftliche Nutzung gegen Bezahlung zugänglich • Za znanstvene svrhe pristupačan uz plačenje - Mannheimer Korpus 1 (1856,- EUR) - Mannheimer Korpus 2 (169,- EUR) - Bonner Zeitungskorpus (2250,- EUR) SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  13. TIGER Corpus • Umfang: 50 000 Sätze • Opseg: 50 000 rečenica • Quelle: Frankfurter Rundschau • Izvor: Frankfurter Rundschau • Nutzung: für wissenschaftliche Zwecke frei • Korištenje: za znanstvene svrhe http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERCorpus/ SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

  14. Kiel Corpus • Sprachdatensammlung • Jezična zbirka • Deutsche Lese- und Spontansprache • Njemački čitalački i spontani jezik • Umfang der CD-ROMs: ca. 8 Stunden • Opseg CD – ROM otprilike 8 sati • Kosten pro CD: 50 – 75 Euro • Cijena po CD –u: 50 – 75 Evro http://www.ipds.uni-kiel.de/forschung/kielcorpus.de.html SE: Slawische Korpuslinguistik, SS 2006

More Related