Handling of ICAO Language Requirements in Norway

1. Handling of ICAO Language Requirements in Norway ATCOs By Geir Ingebrethsen Special Adviser ATM CAA Norway

2. ATCO Language Proficiency • Children taught English from age 6. • TV-programs and movies in English have Norwegian subtitles and are very seldom dubbed, • Selection criteria for ATCO training require ability to speak and write English (FEAST test). • The majority of Norwegian ATCOs have had their ab initio education in UK or USA. • ATC use English R/T even when communicating with Norwegian pilots.

3. Testing of Norwegian ATCOs • Directive 2006/23/EC has been transposed in Norwegian regulations. • Decision made to mandate the service provider Avinor to select a suitable test. • The CAA approved the test chosen by Avinor.

4. Avinor testing • RMIT English Language Test for Aviation (RELTA) • 6 examiners/interlocutors selected by Avinor and accredited by RMIT. • 3 sets of test equipment. • Testing is done at the ATC units to avoid roster disturbances and travelling.

5. Test results • 471 ATCOs tested - 20 remaining. • Level 4 – 4% • Level 5 – 58% • Level 6 – 38% • Below level 4 – 0%. No training packages needed, but the candidates receive CD, book and practice test in advance to become familiar with the test format

6. Challenges • Presently no suitable test for AFISO or Aeronautical Radio Operators. • Establish test in national language (Norwegian) for non-Norwegian speaking controllers. • Establish system for 3 og 6 years periodic proficiency testing of Level 4 and 5 ATCOs.