ŠKOLA: Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace

1. ŠKOLA: Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU: Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY: III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT AUTOR: PhDr.Eva Hovorková Týlová TEMATICKÁ OBLAST: Francouzský jazyk, kvarta NÁZEV DUMu: Le séjour au Sud finit POŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 19 KÓD DUMu: EH_PRACE_S_TEXTEM_FJ_19 DATUM TVORBY: 17.8.2012 ANOTACE (ROČNÍK): Text tematicky navazuje na všechny předchozí. Rodině v kempu zbývají poslední dny a otec jim dá na výběr: buď zůstanou u moře, nebo si udělají delší návrat přes Paříž. Žák se má zorientovat v delším textu a zodpovědět několik otázek. Text bude vždy před žáky celý, je proto možná vhodné ho vytisknou a dát každému z nich, aby si označoval, kde je řešení. Otázky jsou zadávány vzhledem k textu chronologicky. Sice se přidává nová tematika – cesta do Paříže a návštěva památek, ale slovník není potřeba. METODICKÝ POKYN: Je vhodné projít s žáky trasu od moře do Paříže a pak do České republiky na mapě a také poskytnout žákům mapu Paříže a podívat se, kde jsou zmiňované atrakce. Žáci pak mohou doplňovat další a věnovat se Paříži a přípravě zájezdu.

2. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche dans le texte suivant:

3. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

4. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • A/ Ils discutent de quel(s) problème(s) et pourquoi ?

5. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

6. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • B/ Quelles possibilités ont-ils ?

7. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

8. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • C/ Une semaine à Paris est possible ? Pour quelles raisons ?

9. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

10. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • D/ Quelles places peut-on visiter ?

11. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

12. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • E/ Qu´est-ce qu´on pense de la visite de Versailles ?

13. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

14. 19/ Le séjour au Sud finit • Cherche ce que : • F/ Quelle décision est prise ?

15. Texte • Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. • Paris alors, mais une semaine ! • Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. • Mais pourquoi ? • C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... • Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. • Alors ? Votre opinion ? • Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. • Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. • Et maman ne dira rien ? • Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. • Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. • Je vois, une autre fois, jamais plutôt. • Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. • On part quand alors?

16. Solution possible: • A/ Ils discutent du programme de la semaine prochaine (après le séjour au bord de la mer dans un camping), ils ont deux possibilités et il faut trouver une seule solution. • B/ De rester encore une semaine au bord de la mer ou de passer deux jours a Paris. • C/ Non, c’est assez cher pour le séjour de cinq personnes. • D/ Selon le dialogue la Tour Eiffel, une balade en bateau mouche. • E/ Maman veut y aller, mais ce n’est pas possible, il faudrait ajouter une semaine et 100 euros • en plus. • F/ On va visiter Paris pour deux jours.

17. Zdroje: • Vlastní práce autora. • Jazykovou kontrolu provedl rodilý mluvčí.