Leçon 46 Dresseur de f auves : un métier passionnant

1. Leçon 46Dresseur de fauves : un métier passionnant

2. Sonia Vanendries a 18 ans et la passion des animaux : elle est dresseuse d'ours comme ses parents. Elle vit à Saint-Sauveur-de Carrouges, en Normandie, avec ses parents et leurs six ours.

3. - Journaliste : Est-ce que c'est difficile de dresser un ours ?par exemple. - S.V. : Pour dresser un ours, il faut d'abord l'habituer au contact humain. Il faut lui apprendre ce qu'il peut faire et ce qu'il ne peut pas faire. Ensuite on lui apprend à travailler, à s'asseoir sur une chaise par exemple.

4. - Vous vivez avec vos parents. Quels sont vos rôles dans le dressage ?- S.V. : Ma mère et moi, nous élevons les oursons. Ils ressemblent à de gros bébés. Ils apprennent à se lever sur leurs pattes. Ensuite, mon père fait le dressage : il s'occupe des oursons quand ils ont un an. Il leur met un collier, une muselière, et il commence à les faire travailler.

5. - Vous ne faites plus de cirque aujourd'hui. Où donnez-vous vos spectacles ?- S.V. : Nous ne faisons plus de cirque parce que c'est trop fatigant. Maintenant nous travaillons pour la télévision et le cinéma, et nous présentons nos ours dans des fêtes et dans des foires.

6. - Sonia, quel est votre rêve ?- S.V. : Avoir un jour un ours polaire ! Je trouve que sa couleur blanche est magnifique. Ce sont de très beaux animaux. Je les adore !

7. Thierry Le Portier est le dresseur de fauves le plus connu dans le milieu du cinéma français. Il a 44 ans et la passion des fauves depuis l'âge de 16 ans. ses animaux jouent dans des films importants.

8. - Combien de fauves avez-vous ?- Quarante environ : des lions, bien sûr, mais aussi des panthères, des pumas et des tigres.

9. - Parlez-moi de la relation entre un dompteur et ses fauves.- Les animaux n'ont pas les mêmes sentiments que les hommes : ils sont intelligents, mais pas comme les hommes. Au début, ils refusent de travailler, puis ils finissent par accepter les ordres de leur maître.

10. Avec les animaux, tous les animaux, c'est un peu le rapport d'un père avec ses enfants, il les aime et a de l'autorité sur eux. C'est aussi vrai pour les fauves.

11. คำศัพท์ : [Lexique] : - dresseur, dresseuse (n.) = ผู้ฝึกสัตว์ / dresser (v.) = ฝึกสัตว์ / dressage (n.m) = การฝึกสัตว์ - fauve (n.m.) = สัตว์ดุร้าย- métier (n.m.) = อาชีพ

12. - passionnant (adj.) = ที่น่าหลงไหล / passion (n.f.) = ความหลงไหล / : avoir la passion de + n. : Elle a la passion de la musique classique. / être passionné par + n : Elle est passionnée par la musique classique. / se passionner pour + n : Elle se passionne pour la musique classique. / passionnémént (adv.) = อย่างหลงไหล, อย่างคลั่งไคล้ : Elle aime passionnément la musique classique.

13. vivre (v.) = ใช้ชีวิต, ดำรงชีวิต, อาศัยอยู่ - habituer qqn à + qqch, à + inf. (v.) = ทำให้ใครเคยชินกับ ... / s'habituer à + qqch, à + inf. = เคยชินกับ... / être habitué à + qqch, à + inf. = เคยชินกับ... / avoir l'habitude de + qqch, de + inf. = เคยชินกับ... • contact (n.m.) = การสัมผัส, การติดต่อ / contacter (v.) = ติดต่อกับ ...  • - humain (adj.) = ที่เกี่ยวกับมนุษย์

14. apprendre qqch à qqn (v.) = สอนอะไรให้แก่ใคร- rôle (n.m.) = บทบาท- élever (v.) = เลี้ยง, เลี้ยงดู- oursons (n.m.) = ลูกหมี - ressembler à (v.) = เหมือน, ละม้ายคล้ายกับ... • patte (n.f.) = เท้าหรือขาของสัตว์- collier (n.m.) = (ในที่นี้) ห่วง หรือ ปอกคอ- muselière (n.f.) = ที่ครอบปากสัตว์ • - rêve (n.m.) = ความฝัน

15. polaire (adj.) = ที่เกี่ยวกับขั้วโลก / pôle (n.m.) = ขั้วโลก- magnifique (adj.) = ที่สวยหรืองดงามมาก - milieu (n.m.) = ตรงกลาง (ในที่นี้ = ในแวดวง) - relation (n.f.) = ความสัมพันธิ์- dompteur, dompteuse (n.m) = คนฝึกสัตว์ให้เชื่อง / dompter (v.) = ฝึกสัตว์ให้เชื่อง- début (n.m.) = ตอนต้น, ตอนเริ่มต้น / débuter (v.) = เริ่มต้น / débutant, débutante (n.) = ผู้เริ่มต้น- finir de = ทำอะไรเสร็จ / finir par = จบลงด้วยการ

16. - ordre (n.m.) = คำสั่ง - maître, maîtresse (n.) = 1. นาย, เจ้านาย / 2. ครู - rapport (n.m.) = ความสัมพันธ์- autorité (n.f.) = อำนาจ / autoritaire (adj.) = ที่ชอบใช้อำนาจ : Mon père est très autoritaire. /autoriser qqn à + inf = อนุญาตให้ใครทำอะไร : Le professeur n'autorise pas les élèves à sortir avant la fin de classe.

18. - domestique (adj. et n.) = ที่เกี่ยวกับภายในบ้าน, คนรับใช้ในบ้าน- nettoyer (v.) = ทำความสะอาด / nettoyage (n.m.) = การทำความสะอาด - trottoir (n.m) = ทางเดินเท้า, บาทวิถี- coût (n.m.) = ราคา, ค่าใช้จ่าย / coûter (v.) = มีราคา, ทำให้ต้องจ่ายเงินไปเป็นจำนวน

19. Ex. 1 Comparez Lisez uniquement les questions des deux interviews. 1. Trouvez et lisez les questions semblables. 2. Lisez ensuite les questions différentes.

20. Ex. 1 Comparez Lisez uniquement les questions des deux interviews. 1. Trouvez et lisez les questions semblables. - Il n’y a aucune question semblable. Elles sont toutes différentes.

21. Ex. 1 Comparez Lisez uniquement les questions des deux interviews. 2. Lisez ensuite les questions différentes. - Journaliste : Est-ce que c'est difficile de dresser un ours ?par exemple.

22. Vous vivez avec vos parents. Quels sont vos rôles dans le dressage ? • Vous ne faites plus de cirque aujourd'hui. Où donnez-vous vos spectacles ? • - Sonia, quel est votre rêve ?

23. Combien de fauves avez-vous ? • - Parlez-moi de la relation entre un dompteur et ses fauves.

24. Ex. 2 Cherchez des informations Apprenez à trouver des informations sans lire tout un texte. Cherchez les informations suivantes sur Sonia Vanendries et Thierry Le Portier.L'age, le métier, le type d'animal qu'ils dressent, le nombre d'animaux qu'ils possèdent, où ils font travailler leurs animaux.

25. Sonia Venendries : 18 ans - dresseuse d’ours - six ours, petits et grands - à la télévision, au cours d’animation de fêtes et de foires.

26. Thierry le Portier : 44 ans - dresseur de fauves (lions, panthères, tigres, pumas) – 40 environs – au cinéma, dans des films importants.

27. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui rêve de posséder un ours blanc ?

28. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui rêve de posséder un ours blanc ? + Sonia

29. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui parle de l’intelligence des animaux ?

30. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui parle de l’intelligence des animaux ? + Thierry

31. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui s’occupe d’éduquer les oursons ?

32. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui s’occupe d’éduquer les oursons ? + Sonia

33. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui ne fait plus de cirque ?

34. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui ne fait plus de cirque ? + Sonia

35. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui parle de l’autorité du dresseur ?

36. Ex. 3 Lisez le texte attentivement. - Qui parle de l’autorité du dresseur ? + Thierry

37. Ex. 4 Les jeunes et les animaux.Répondez aux questions par écrit : • - Est-ce que tu aimes les animaux ? • Quels sont les animaux que tu préfères ? • As-tu des animaux chez toi ? • Que fais-tu avec ton chien ou ton chat ? • As-tu des problèmes avec tes parents à cause des animaux ?

38. Ex. 4 Les jeunes et les animaux.Répondez aux questions par écrit : • ☼ Autres questions possibles : • - Est-ce que c’est toi qui t’occupes d’eux ? • A quelle heure est-ce que tu leur donnes à manger ? • Qu’est-ce qu’ils mangent ? • Qu’est-ce que tu fais quand ils sont malades ?

39. ♥ เรียนรู้เพิ่มเติมคำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์ที่ : http://www.rn.ac.th/kk/animal.htm