259 come in o come
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 5

259 進來,我主 COME IN, O COME PowerPoint PPT Presentation


  • 27 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

259 進來,我主 COME IN, O COME. 進來,我主,心門現已全開, Come in, O come! The door stands open now; 我識聲音,我知是袮等待; I knew Thy voice, Lord Jesus, it was Thou. 自己無力,袮又被我見外, The sun has set long since; the storms begin; 正是時候,我主,求袮進來。 'Tis time for Thee, my Savior, O come in!. ( 二) 可憐!荒涼房間,何等零亂,

Download Presentation

259 進來,我主 COME IN, O COME

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


259 come in o come

259 進來,我主COME IN, O COME

進來,我主,心門現已全開,

Come in, O come! The door stands open now;

我識聲音,我知是袮等待;

I knew Thy voice, Lord Jesus, it was Thou.

自己無力,袮又被我見外,

The sun has set long since; the storms begin;

正是時候,我主,求袮進來。

'Tis time for Thee, my Savior, O come in!


259 come in o come

(二)

可憐!荒涼房間,何等零亂,

Alas, ill-order'd shows the dreary room;

堆堆都是雜物,何等難看,

The household-stuff lies heap'd amidst the gloom,

牆壁污穢,器具收拾不淨,

The table empty stands, the couch undress'd;

我主,這是我給袮的歡迎。

Ah, what a welcome for th'Eternal Guest!


259 come in o come

(三)

但是,我真歡迎袮這貴賓,

Yet welcome, and tonight, this doleful scene

我的情形是我歡迎原因;

Is e'en itself my cause to hail Thee in;

我主,如此紛亂,需要接受

This dark confusion e'en at once demands

袮的同在和袮安排的手。

Thine own bright presence, Lord, and ord'ring hands.


259 come in o come

(四)

在這偉大朋友顯現之前,

I seek no more to alter things, or mend,

我不尋求補救或者改變;

Before the coming of so great a Friend;

我的最好還是非常難看,

All were at best unseemly; and 'twere ill

叫袮再等,乃是最壞習慣。

Beyond all else to keep Thee waiting still.


259 come in o come

(五)

求來,不是發現,乃是要使

Come, not to find, but make this troubled heart

這個亂心配作袮的居止。

A dwelling worthy of Thee as Thou art;

除去黑暗、恐怕、犯罪失敗,

To chase the gloom, the terror, and the sin;

進來,我主,袮的所有全來。

Come, all Thyself, yea come, Lord Jesus, in!


  • Login