Toimintasuunnitelma 2013 Verksamhetsplan 2013

1. Toimintasuunnitelma 2013Verksamhetsplan 2013 Palveluosasto Serviceavdelningen Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

2. Aluetiimit – Regionteamen • Perustyössä (kuntoutussihteerit, työasiamiehet, järjestöohjaajat) ei muutoksia • VIVA jatkaa etelätiimissä • Järjestötoiminnan ja vaikuttamistyön koulutusta, yhdistysten hyvinvointi –koulutukset • Inga förändringar i grunduppgifterna (habiliteringssekreterarna, arbetsombuden, föreningsinstruktörerna) • VIVA fortsätter inom team syd • Utbildning i föreningsverksamhet och intressebevakning, kurser om föreningsvälmående Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

3. Aluetiimit – Regionteamen • Aluekehittämispäivät etelässä ja pohjoisessa • Sähköisten palveluiden (etä- ja verkkopalvelut) kehittäminen – itätiimi ”koekenttänä” • Kuurojen Liiton ja Kuurojen Palvelusäätiön yhteinen mielenterveys- ja päihderyhmä • Regionala utvecklingsdagar i norr och syd • De elektroniska tjänsterna utvecklas (distans- och nättjänster) – Team öst som ”försöksfält” • Dövas Förbund och Dövas Servicestiftelse får gemensam arbetsgrupp om mental hälsa och droger Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

4. Hyvinvointitiimi – Välfärdsteamet • Ikäihmisten hyvinvointiohjelman jalkauttaminen • seurantaryhmä • 12 tilaisuutta eri puolilla Suomea • Pohjoismainen senioritapaaminen Islannissa • Ryhmämatka • Att verkställa programmet för främjande av seniorers välmående - Uppföljningsgrupp - 12 möten på olika håll i Finland • Nordisk seniorträff på Island - gruppresa Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

5. Hyvinvointitiimi – Välfärdsteamet • Sopeutumisvalmennuskurssit • Kela 1 kurssi • RAY 9 kurssia, joista 1 ruotsinkielinen • Tuetut lomat 5 kpl • Kurser i anpassningsträning - FPA 1 kurs - RAY 9 kurser, varav 1 svenskspråkig • 5 st understödda semestrar Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

6. Kultitiimi – Kultiteamet • Lasten kulttuuriset oikeudet • Kulttuuripoliittisen ohjelman valmistelu alkaa • Tapahtumia ja leirejä • Nuorisopäivät • LYX –päivät • 8 kurssia/leiriä, 3 kansainvälistä leiriä • Kansainvälinen nuorisoyhteistyö (KPNN, EUDY, WFDYS) • Barns kulturella rättigheter • Beredningen av kulturpolitiskt program indleds • Evenemang och läger - Ungdomsdagarna - LYX-dagarna - 8 kurser/läger, 3 internationella läger • Internationellt ungdomssamarbete (DNUR, EUDY, WFDYS) Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

7. Kultitiimi – Kultiteamet • C.O.Malmin leivoskilpailu (viittomakielen päivä) • Seniorien kulttuuritapahtuma, Helsinki • Lapsille • Taidekarnevaali • Taideleiri • C. O. Malms bakverkstävling (teckenspråksdagen) • Seniorers kulturevenemang, Helsingfors • För barn - Konstkarneval - Konstläger Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

8. Teatteri Totti • Kehittämistyö ja itsenäistymisprosessi • 1 iso produktio: Oleanna (Maija Poppanen siirtyy vuodelle 2014) • Pienoistuotantoja ja tapahtumaesiintymisiä • Utvecklingsarbete och självständighetsprocess • 1 stor produktion: Olenna (Mary Poppins flyttas till år 2014) • Småskaliga produktioner och evenemangsuppträdanden Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

9. Kehittämisosasto – Utvecklingsavdelningen • Kehittämisosastolla on kaksi yksikköä: • viittomakieliyksikkö (viittomakieliyksikkö ja kansainvälisten asioiden yksikkö yhdistetään yhdeksi yksiköksi vuonna 2012) • viestintäyksikkö • Utvecklingsavdelningen har två enheter: • Teckenspråksenheten (slås ihop med enheten för internationella ärenden år 2012) • kommunikationsenheten Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

10. Kehittämisosaston keskimmäiset tehtävätUtvecklingsavdelningens viktigaste uppgifter • Vastaa viittomakielisten ihmis- ja kielellisten oikeuksien sekä saavutettavuuden edunvalvonnasta • Vastaa liiton viestinnästä • Ansvarar för intressebevakning som gäller teckenspråkigas mänskliga och språkliga rättigheter samt tillgänglighet • Ansvarar för förbundets kommunikation Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

11. Viittomakieliyksikkö – Teckenspråksenheten • Vastaa Kuurojen liiton kieli- ja koulutuspolitiikkaan liittyvästä edunvalvonnasta ja kehittämistyöstä, tutkimus- ja sanakirjatyöstä, alan kokoelman ylläpidosta ja kehittämisestä • Tukea liiton kansainvälistä työtä ja vastata liiton kehitysyhteistyöstä ja ihmisoikeus- ja kehityspoliittisesta vaikuttamistyöstä sekä seurata kuurojen kansainvälisten järjestöjen WFD:n, EUD:n ja KPN:n työtä • Ansvarar för förbundets intressebevakning och utvecklingsarbete gällande språk- och utbildningspolitik, forskning och ordboksarbete, upprätthåller och utvecklar verksamling om branschen. • Stöder förbundets internationella verksamhet, ansvarar för utvecklingssamarbete och påverkansarbete gällande mänskliga rättigheter och utvecklingspolitik, följer dövas internationella organisationers arbete (WFD, EUD, DNR) Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

12. Viittomakielitiimi: • Suomalaisen viittomakielen verkkosanakirjan alusta on valmis ja siihen täydennetään aineistoa: ihmisen lisääntyminen, terveydenhoitoala ja urheilu. • Kirjasto: • Liiton kirjasto- ja tietopalvelut toimivat kuurojen ja viittomakielialan avoimena erikoiskirjastona. Teckenspråksteamet: • Grunden färdig för finska teckenspråkets nätordbok, materialet utökas nu: människans förökning, hälsovårdsbranschen, idrott. Biblioteket: • Förbundets biblioteks- och informationstjänst fungerar som ett öppet specialbibliotek inom teckenspråksbranchen. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

13. Edunvalvontatiimi: • Suomen viittomakielten kielipoliittisen ohjelman (2010-2015) jalkauttaminen jatkuu • YK:n vammaisten ihmisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen ratifioinnin toteutuminen • Intressebevakningsteamet • Verkställandet av det språkpolitiska programmet för teckenspråken i Finland (2010-2015) fortsätter. • Att ratificeringen av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning blir verklighet. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

14. Viittomakielilain valmistelut jatkuvat • LOS-selvityksen esitysten toteutuminen • Viittomakielisen kirjaston perustaminen • Viittomakielisen tv-ohjelmiston lisääminen • Förberedelserna av en teckenspråkslag fortsätter. • Förverkliga förslagen i utredningen om teckenspråkiga barns situation i Finland • Öka mängden teckenspråkiga tv-program Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

15. 112-hätätekstiviestipalvelujen toteutuminen • Tulkkauspalvelun ja tulkkirekisterijärjestelmän kehittäminen • Suomenruotsalaisen viittomakielen käyttömahdollisuuksien lisääminen • Förverkliga 112-nöttextmeddelandetjänsten • Utveckla tolktjänsten och tolkregistersystemet • Utöka möjligheterna att använda finlandssvenskt teckenspråk Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

16. Kehytiimi: • Liiton asema Fididan vammaiskumppanuusohjelmassa on vahva • Kehitysyhteistyöhankkeet: 11 kpl, 8 kohdemaata Teamet för utvecklingssamarbete: • Förbundets ställning i Fididas handikappsamarbetsprogram är stark • Utvecklingssamarbetsprojekt: 11 st., 8 länder Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

17. Viestintäyksikkö – Kommunikationsenheten • Kehittää strategian mukaisesti liiton viestintäjärjestelmää palvelemaan liiton tavoitteita ja kuurojen tiedonsaantia. • Ajaa viestintävastuiden kehittämistä yhteiskunnassa sellaiseksi, että viittomakielinen viestintä toteutuisi paremmin julkisten palvelujen ja medioiden kielitarjonnassa • Utvecklar i enlighet med strategin förbundets kommunikationssystem så att de främjar förbundets målsättningar och dövas informationstillgång. • Arbetar för att samhällets kommunikationsansvar ska utvecklas så att de offentliga tjänsterna och medierna ökar mängden teckenspråkig information och teckenspråkigt material. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

18. Viittomakielinen TV/AV-tiimi: • Tuottaa omakielistä ohjelmaa ja netti-tv-lähetyksiä • Vähintään 6 t dvd-ohjelmia, 30 t netti-tv-ohjelmia ja 30 t suoria lähetyksiä Det teckenspråkiga TV/AV-teamet • Producerar program och webbtevesändingar på det egna språket • Minst 6 timmar dvd-program, 30 timmar webbteve och 30 timmar direktsändningar Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

19. Lasten ja nuorten ohjelmia ja lasten, nuorten ja perheiden asemaan liittyviä teemoja • Kielipoliittisen edunvalvonnan teemasarja • Seniori-teemat • Kansainväliset teemat • Liiton tärkeimmät tapahtumat; senioreiden kulttuuritapahtuma, liittokokous sekä yhdistysten ja piirien neuvottelupäivät • Barn- och ungdomsprogram samt teman som handlar om barns, ungas och familjers situation • Temaserie om språkpolitisk intressebevakning • Seniorteman • Internationella teman • Förbundets viktigaste evenemang: seniorers kulturevenemang, förbundsmötet och diskussionsdagarna för föreningar och kretsar. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

20. Tiedotus-, printti- ja verkkotiimi: • Verkkoalustan uudistustyö käynnissä • Toteutetaan liiton tärkeiden tapahtumien viestintä yhdessä viittomakielisen TV/AV-tiimin kanssa • Sosiaalisen median potentiaalia hyödynnetään mm. kampanjoinnissa Informations-, webb- och printteamet • Webbplatformen förnyas • Informering om och från förbundets vikiga evenemang tillsammans med det teckenspråkiga TV/AV-teamet. • De sociala mediernas potential utnyttjas bland annat i kampanjer. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

21. Julkaistaan yhdistystiedotetta: 6 kpl • Tuotetaan materiaalia yhdistyshuoneeseen • Tiedotetaan kuurojen yhteisöä koskevista aiheista kl-deaf.fi-uutisissa sekä viittomakielellä netti-TV:ssä • Kuurojen lehti ilmestyy painettuna ja digiversiona 5 kertaa vuodessa • 6 föreningsmeddelanden per år • Material till föreningsrummet • Informerar om saker som berör dövsamhället: ”Aktuellt” på www.kl-deaf.fi och på teckenspråk i webbteven. • Dövas tidskrift utkommer 5 ggr/år i tryckt och digitalt format. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

22. Toimintasuunnitelma 2013Verksamhetsplan 2013 Hallinto-osasto Administrationsavdelningen Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

23. Osastolla hoidetaan vuosittain toistuvat tehtävät. • Talouden suunnittelu ja seuranta. • Konsernin kirjanpito, maksuliikenne, laskutus, palkanlasku, hakemukset, tilitykset, veroilmoitukset ym. • Avdelningen sköter de årligen återkommande uppgifterna. • Planering och uppföljning av ekonomin. • Koncernens bokföring, betalningsrörelser, fakturering, löneräkning, ansökningar, redovisningar, skattedeklaration mm. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

24. Kokousjärjestelyt ja sihteeripalvelut. Uudellenjärjestely syksyn 2012 aikana • Liiton ja tytäryhtiöiden hallintoon osallistuminen ja esilletulevien asioiden valmistelu. • Mötesarrangemang och sekreterartjänster. Omorganisering under hösten 2012. • Deltagande i förbundets och dotterbolagens administration och beredning av uppkommande ärenden. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

25. Henkilöstöhallinnon tehtävät. Terveydenhuolto, työhyvinvointi, YT asiat • Tulkkaus- ja käännöspalvelut. • Postitus, painopinnan valmistus ja osoiterekisterin hoito • Personaladministration. Hälsovård, arbetstrivsel, samarbetsförhandlingar. • Tolknings- och översättningstjänster. • Postning, trycksaker, underhåll av adressregistret. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

26. Varainhankinta. - Kahdeksan kirjekampanja keräystä - Uuden keräyskampanjan kehittäminen • Medelanskaffning. • Åtta kampanjbrev • Utveckling av ny insamlingskampanj Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

27. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

28. Strategiset tavoitteet vuosille 2013 – 2015Strategiska mål för åren 2013 – 2015 • 1 Suomalaisten viittomakielten asema ja niiden käyttäjien hyvinvointi ja yhdenvertaisuus ovat vahvistuneet tehokkaan oikeuksien valvonnan ja lainsäädännön kehittymisen kautta. • De finländska teckenspråkens ställning och teckenspråksanvändarnas välfärd och jämlikhet har förstärkts genom effektiv bevakning av rättigheter och utveckling av lagstiftningen. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

29. 2 Elinikäinen omakielinen ja -kulttuurinen koulutus, virikkeellinen kieliympäristö ja kulttuuritarjonta vahvistavat kuurojen ja muiden viittomakieliä käyttävien hyvinvointia. • Den livslånga utbildningen på det egna språket och den egna kulturen, den stimulerande språkmiljön och kulturutbudet förstärker dövas och andra teckenspråksanvändares välfärd. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

30. 3 Kuurot ja muut viittomakieliä käyttävät saavat viittomakielisiä palveluita sekä suorina henkilökohtaisina että etä- ja verkkopalveluina • Döva och andra teckenspråksanvändare får teckenspråkig service både i form av direkta personliga och distans- och webbtjänster Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

31. 4 Monikielinen/viittomakielinen viestintä- ja verkkopalvelujärjestelmä tukee kuurojen ja muiden viittomakieliä käyttävien osallisuutta ja tiedon saantia. • Ett flerspråkigt/teckenspråkigt kommunikations- och webbtjänstsystem stöder dövas och andra teckenspråksanvändares delaktighet och tillgång till information. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi

32. 5 Laaja kansainvälinen yhteistyö tukee kuurojen yhteisöllisyyttä ja ihmisoikeuksien toteutumista. • Ett omfattande internationellt samarbete stöder samhörigheten mellan döva och tillgodoseendet av deras mänskliga rättigheter. • 6 Talouden tasapaino turvaa liiton edellytykset toimia kuurojen ja muiden viittomakielten käyttäjien hyvinvoinnin kehittämiseksi. • Förbundets förutsättningar att verka för utveckling av dövas och andra teckenspråksanvändares välfärd säkerställs genom ekonomisk balans. Kuurojen Liitto ry/ Tähän tekijän nimi