It s greek to me
Sponsored Links
This presentation is the property of its rightful owner.
1 / 64

IT’S GREEK TO ME PowerPoint PPT Presentation


  • 76 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

IT’S GREEK TO ME. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Α ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ. Στο βιβλίο έχει καταχωρηθεί . ό τι η Αγγλική γλώσσα έχει 490.000 λέξεις από τις οποίες 41.615 λέξεις προέρχονται από την ελληνική γλώσσα .

Download Presentation

IT’S GREEK TO ME

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


IT’S GREEK TO ME

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Α ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ


Στο βιβλίοέχει καταχωρηθεί

ότι η Αγγλική γλώσσα έχει 490.000 λέξεις από τις οποίες 41.615 λέξεις προέρχονται από την ελληνική γλώσσα....


το 1787οι πατέρες της αμερικανικής ανεξαρτησίας, Ουάσιγκτον, Τζέφερσον, 'Ανταμς όταν συνέτασσαν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, πρότειναν η γλώσσα του νέου κράτους να είναι η ελληνική, προς τιμή της γλώσσας του Έθνους εκείνου, που πρώτο γέννησε τη Δημοκρατία και τηνδιέδωσε στον κόσμο. Μία ψήφος , όμως ήταν αρκετή για να προκριθεί η αγγλική.


Το 1957 και 1959 ο καθηγητής και πρώην πρωθυπουργός Ξενοφών Ζολώτας εκφωνεί

στην Ουάσιγκτον δύο λόγους που έμειναν μνημειώδεις.Αιτία ως προς αυτό δεν ήταν μόνο το περιεχόμενό τους αλλά και η γλώσσα τους.


Τμήμα του λόγου (1957) όπου με κόκκινο χρώμα βλέπετε τις ελληνικές λέξεις

Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the OecumenicalTrapezafor the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapezawith Hellas.

With enthusiasm we dialogue andsynagonizeat the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed andsyntherized.

Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon ischarateristicof our epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program therepeutic practices as aprophylacisfrom chaos and catastrophe.


Την επομένη είχαν πρωτοσέλιδο το λόγο του

και

περνώντας σε όλο τον κόσμο το μήνυμα,

ότι η ελληνική γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να λειτουργήσει σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.


Τα μέλη των υποομάδωνμαςδιαφώνησαν,συγκρούστηκαν,συνεργάστηκαν

δείγμα της δουλειάς μας....


Astronaut-αστροναύτης

<αστήρ+ ναύτης>

μέλος του πληρώματος ενός διαστημοπλοίου

που έχει εκπαιδευτεί για να συμμετέχει σε αποστολές


Orphan-ορφανός

αρχ. ελλην. όρφος

Χωρίς γονείς - without parents, fatherless


Orchestra-ορχήστρααρχ ελλην.<ὀρχοῦμαι>

  • πλατεία αρχαίου θεάτρου

  • το σύνολο συγχρονισμένων μουσικών οργάνων.


Ontology-οντολογία,μεταφυσική<αρχ. ελληνικά ὤν>,

  • Η επιστήμη που μελετά την ύπαρξη του ανθρώπινου όντος.


Octagon-οκτάγωνο<αρχ. Ελλην. Οκτώ γωνίες>

Στη γεωμετρία- ένα κανονικό πολύγωνο που έχει οκτώ πλευρές.


Ocean-ωκεανός

  • μεγάλο μέρος της γης που καλύπτεται από αλμυρό νερό

  • ο μεγάλος ποταμός που περιέρρεε τη γη και αποτελούσε θεότητα


Scene-σκηνή<αρχ.ελλην. Σκιά>

  • Ο τόπος, ο χρόνος, περίσταση στην οποία συμβαίνει κάτι.

  • Τμήμα θεατρικού έργου


cacophony-κακοφωνία<αρχ.ελλην.κακόφωνος,αυτός που ηχεί παράφωνα >

(μεταφορικά)- η έλλειψη συνεννόησης και αρμονίας σε μια συλλογική προσπάθεια


ceramic-κεραμικός,κεραμεικός<αρχ.ελλην. κέραμος

Η κεραμική είναι η τέχνη κατασκευής κεραμικών. Από τις αρχαιότερες τέχνες που έχουν καταγραφεί, χαρακτηρίζουν τον πολιτισμό της κάθε εποχής


catalogue-κατάλογος<αρχ. ελλην.>

  • εγγραφή ονομάτων, αριθμών ή πραγμάτων που ανήκουν σε μια ομάδα, σύμφωνα με ορισμένη σειρά-αλφαβητική 


catastrophe-καταστροφή

Μία φυσική καταστροφή είναι η συνέπεια ενός φυσικού κινδύνου (ηφαιστειακής έκρηξης, ενός σεισμού, μίας κατολίσθησης ) και έχει επιπτώσεις στις ανθρώπινες δραστηριότητες.


Cataract-καταρράκτης<αρχ.ελλην.καταρράσσω-εφορμώ βίαια>

το τμήμα ποταμού, τα νερά του οποίου πέφτουν απότομα από μεγάλο ύψος σε χαμηλότερο επίπεδο

ο καταρράκτης του Έιντζελ στην Βενεζουέλα έχει ύψος 980 μέτρα

οι καταρράκτες του Νιαγάρα και της Βικτωρίας θεωρούνται οι μεγαλύτεροι από άποψη όγκου νερού


Catacomb-κατακόμβη<αρχ ελλην. Κατά + κύμβη(τάφος)

 Η αρχική έννοια της λέξεως δεν σχετιζόταν με τους τόπους ταφής - ονομασία συγκεκριμένης περιοχής στη Ρώμη, στον ποταμό Τίβερη.

σημερινή σημασία της λέξης - κάθε υπόγειος και σκοτεινός χώρος που χρησιμοποιείται κυρίως για μυστικούς σκοπούς.


Laicism= λαϊκισμός μεταφ. δάνειο αγγλική populism

  στάση και συμπεριφορά που συναντάται στην πολιτική και στην τέχνη και χαρακτηρίζεται από υπερβολική και μη αυθεντική λαϊκότητα


Zelotypia= ζηλοτυπίααρχ.ελλην. Ζηλοτυπώ<ζήλος

Η παθολογική εκδήλωση ζήλιας για τον/την ερωτικό σύντροφο ή σύζυγο

Ο Αριστοτέλης στη Ρητορική: ζήλια είναι ο πόνος που προκαλεί η τύχη των άλλων


Xiphias= ξιφίας

μεγάλο μεταναστευτικό αρπακτικό ψάρι, με μακρυά και επίπεδη σιαγόνα, η οποία μοιάζει με ξίφος, εξ ου και η ονομασία του.


Lycanthrope-λυκάνθρωπος πρόσωπο που πάσχει από φρενοπάθεια , φαντάζεται τον εαυτό του μεταμορφωμένο σε λύκο και προσπαθεί να μιμηθεί τη φωνή και τη συμπεριφορά τουθρυλική μορφήμε μυστηριώδεις υπερφυσικές δυνάμεις


Xenophobia=ξενοφοβία,μισοξενία<ξένος+ φόβος>

Αίσθημα φόβου και αντιπάθειας για τους ξένους


Labyrinth= λαβύρινθος αρχ.ελλην. λάβρυς

  • οικοδόμημαμε πολύπλοκους διαδρόμους με δύσκολοπροσανατολισμό και έξοδο

  • δυσνόητο

  • εσωτερικό μέρος ανθρώπινου αυτιού

  • μυθολογική κατοικία του Μινώταυρου στην Κρήτη


Megatheriumαρχ.ελλην.(μέγας + θηρίο)

  • μεγάλο θηλαστικό που έχει εκλείψει.

  • μεταφ. περιγραφή μεγάλων  κατασκευών  ή ψηλών ανθρώπων


Epicαρχ.ελλην. < έπος

  • σχετίζεται με το έπος

  • έχει μεγάλη έκταση και μεγαλοπρεπές ύφος

  • αυτός που χαρακτηρίζεται από ηρωισμό

    Ως έπη έχουν χαρακτηριστεί αρχαία λογοτεχνικά κείμενα η Ιλιάδα και η Οδύσσεια του Ομήρου, το Έπος του Γκιλγκαμές, η βόρεια Κάλεβαλα, το Μπεογούλφ ...)


Η επιστήμη που μελετά τα ευρήματα της κατασκευαστικής δραστηριότητας του ανθρώπινου παρελθόντος (μνημεία,έργα τέχνης,καθημερινά αντικείμενα)

Archeology-αρχαιολογία


Antithesisαρχ.ελλην. αντίθεσις

  • διαφωνία, κάτι το διαφορετικό

  • η αντίθεση των χρωμάτων .


Ideogram-Ιδεόγραμμα<ιδέα + γράμμα

  • σημείο ή παράσταση που

  • εκφράζει φθόγγο ή

  • συλλαβή ή ολόκληρη έννοια.


Melody-μελωδία<αρχ . μέλος + ωδή>

  • σύνδεση, ταίριασμα των μερών ενός δομημένου συνόλου

  • αποτέλεσμα της μελωδίας ήταν το ωραίο.

  • στη μουσική χρησιμοποιήθηκε η λέξη ευρύτατα και με διαφορετικές σημασίες


Meander-Μαίανδρος

  • γραμμικό διακοσμητικό σχήμα με ορθές

  • γωνίες σε διαδοχική σειρά

  • δαιδαλώδης,στρυφνός,ακατανόητος

  • οι πολύ κλειστές στροφές ενός ποταμού

    • Ο Μαίανδρος είναι ένας ποταμός της Αρχαίας Καρίας


Asylum-Άσυλοαρχ. Ελλην.ἄσυλον < ἀ+ συλώ(λεηλατώ)>

1.χώρος ιερός που δεν μπορεί

να παραβιαστεί

2.χώρος που χαίρει κάποιας προστασίας απέναντι στην πολιτεία

3.καταφύγιο για κάποιον που διώκεται

4. Κατάλυμα, χώρος όπου κάποιος βρίσκει προστασία

5. ίδρυμα περίθαλψης και προστασίας


Acrobat-Ακροβάτηςάκρος + βάτης (=βαίνω)

  • αυτός που περπατάει στην άκρη του σχοινιού

  • επαγγελματίας του θεάματος που εκτελεί επικίνδυνα κόλπα και φιγούρες στηριζόμενος στην ισορροπία


Enthusiasm[<αρχ. ἐνθουσιασμός < ἐνθουσιάζω]

  • αίσθηση αγαλλίασης

  • ψυχική κατάσταση με συμπτώματα άμβλυνσης της συνείδησης, ευτυχίας


Necropolis-Νεκρόπολη

περιοχή αρχαίας πόλης που τη χρησιμοποιούσαν ως νεκροταφείο, όπως π.χ. ο Kεραμικός στην αρχαία Aθήνα.


Nostos-Νόστοςαρχ.ελλην. νέομαι (επιστρέφω)

  • επιστροφή του ξενιτεμένου στην πατρίδα ύστερα από μακροχρόνια απουσία

  • αναφορά στην επιστροφή του Οδυσσέα στην Iθάκη.


Nautical-ναυτικός

 που έχει σχέση με τη ναυτιλία ή με το ναυτικό


Neolithic-νεολιθικός

  •  αυτό που ανήκει στη νεολιθική εποχή, στην προϊστορία, η τελευταία από τις τρεις φάσεις της εποχής του λίθου,όπου ο άνθρωπος τελειοποίησε την κατεργασία της πέτρας.


Microphone-μικρόφωνο

Συσκευή που μετατρέπει τα ηχητικά κύματα σε ηλεκτρικές ταλαντώσεις, οι οποίες κατόπιν μπορούν να μετατραπούν πάλι σε ήχο από το μεγάφωνο


αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην οικολογία ή που έχει σχέση με αυτήν

φιλικός στο περιβάλλον

Ecological-οικολογικός


αυτός που αγαπά υπέρμετρα και αποκλειστικά τον εαυτό του, και γι΄ αυτό αδιαφορεί και περιφρονεί

τους άλλους·

Egoist-εγωιστής


συνδυασμός γυμναστικών ασκήσεων που απαιτούν αυξημένη κατανάλωση οξυγόνου

Aerobics-αεροβική


Bulimia-βουλιμία<αρχ.ελλην. βους+λιμός>

αυτός που πεινάει ή τρώει σα βόδι

ασθένεια της πείνας που επηρεάζει το νευρικό σύστημα 

ψυχογενής βουλιμία(bulimia nervosa) ονομάστηκε και περιγράφηκε για πρώτη φορά από το Βρετανό ψυχίατρο Gerald Russell  το 1979. 


Metropolis - Μητρόπολη

<αρχ.ελλην μήτηρ +πόλις>

οι αρχικές πόλεις από όπου οι ελληνικές αποικίες ξεκινούσαν συγκρότημα γειτονικών και συγκοινωνούντων πόλεων, ενσωματωμένων γύρω από ένα μεγάλο αστικό κέντρο


αγώνας αντοχής δρόμου επίσημης απόστασης 42,195 χιλιομέτρων που περιλαμβάνεται στα σύγχρονα ολυμπιακά αθλήματαδιαδικασία με εξαντλητική διάρκεια

Marathon - Μαραθώνιος


Encyclopedia - Εγκυκλοπαίδεια <εγκύκλιοςπαιδεία>σύμφωνα με το λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας του Γ. Μπαμπινιώτη το σωστό είναι εγκυκλοπαιδείασύγγραμμα σε περισσότερους από ένα τόμους που περιέχει σε αλφαβητική σειρά και συνοπτικά σύνολο της ανθρώπινης γνώσης


Isthmus- Ισθμός αρχ.ελλην. Ι-θμός (θα πάω)στενή λωρίδα εδάφους που συνδέει δύο όχθεςκαλές θέσεις για να κατασκευαστούν κανάλια.


Chimera=χίμαιρααρχ.ελλην. χίμαρος(τράγος)

  • Χίμαιρα, ένα τερατώδες πλάσμα με μέρη από διαφορετικά ζώα

  • επιθυμία που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί

  • στη βιολογία-οργανισμός που έχει προκύψει από συνδυασμό διαφορετικών κυττάρων με άλλη γενετική προέλευση


Κατακλυσμός ονομάζεται μία έντονη καταιγίδα ή πλημμύρα.

Cataclysme=κατακλυσμός


θυελλώδης άνεμος που το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι περιστρέφεται γύρω από ένα κεντρικό, μετακινούμενο σημείο

Cyclone-κυκλώναςαρχ.ελλην. κυκλων


Αυτός που σχετίζεται με την ιστορία ή και τον αντίστοιχο ιστορικό κλάδο.

Ηistorian


Τomb-τύμβος

κωνικός σωρός από χώμα, που σκέπαζε το λάκκο με τα λείψανα του νεκρού


Trophy-τρόπαιο< αρχ. τρόπαιον>

κάτι που επιβεβαιώνει και επιβραβεύει μια πολύμοχθη προσπάθεια


Fantasia- Φαντασία

Η ικανότητα του ανθρώπινου πνεύματος να αναπαριστάνεικαι να συνδυάζει ελεύθερα εικόνες ξεπερνώντας τα δεδομένα της εμπειρίας και τους κανόνες της νόησης


bigamy διγαμία

Η σύναψη δεύτερου γάμου χωρίς να έχει λυθεί νόμιμα ο πρώτος

ποινικό αδίκημα.


Patriot<patriōta (latin) < πατριώτης < πατρίς < πατήρ

  • εκείνος που κατάγεται από την ίδια πατρίδα

  • αυτός που αγαπά και υποστηρίζει με ζήλο την πατρίδα του


Pizza< πίττα (ατ. Διαλ.) < πεπτός

φαγητό αποτελούμενο από ψημένη ζύμη, επικαλυμμένη με σάλτσα, τυρί και μείγμα λαχανικών ή και αλλαντικών


Pseudonym-ψευδώνυμοψευδής + ὄνομα

φανταστικό όνομα που χρησιμοποιούν οι συγγραφείς, ηθοποιοί, τραγουδιστές και γενικότερα οι καλλιτέχνες

Οδυσσέας Ελύτης


Ας μάθουμε λοιπόν την γλώσσα μας, για να τη μιλάμε και να τη γράφουμε όπως της αξίζει


Η ομάδα μας

  • Βαγιάνου Στέλλα

  • Βούκουνας Στέλιος

  • Γλύκας Μάρκος

  • Ζήσιμου Ματίνα

  • Κάβουρας Κώστας

  • Καλαγκιάς Κώστας

  • Κουτσουράδης Δημήτρης

  • Κρεατσούλα Αλεξάνδρα

    Υπεύθυνη Καθηγήτρια:

    Μικελία Κολικιά

  • Μαϊστράλης Νίκος

  • Μαλαχιάς Γιώργος

  • Μιχάλα Ειρήνη

  • Μπουγδάνου Δέσποινα

  • Παριάρου Λίτσα

  • Πιταούλη Σέβη

  • Σιδεράτου Αιμιλία

  • Ψώρα Αγγελική


Πηγές

  • www.wiktionary.com

  • www.wikipedia.com

  • www.etymonline.com

  • Longman :Dictionary of Contemporary English

  • Γ . Μπαμπινιώτης: Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας(1998)


  • Login