FLAVIUS
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 14

FLAVIUS PowerPoint PPT Presentation


  • 72 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

FLAVIUS. FLAVIUS F oreign LA nguage V ersions of I nternet and U ser generated S ites. Project Overview. Kick-Off meeting, Neuilly, June 7th and 8th. FLAVIUS. FLAVIUS project General presentation Needs and Goals FLAVIUS p artners FLAVIUS platform Project organisation

Download Presentation

FLAVIUS

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Flavius

FLAVIUS

  • FLAVIUS

    • ForeignLAnguageVersions of Internet and User generatedSites

Project Overview

Kick-Off meeting, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

  • FLAVIUSproject

    • General presentation

    • Needs and Goals

  • FLAVIUSpartners

  • FLAVIUSplatform

  • Project organisation

  • Work packages goals

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

FLAVIUSproject

  • FLAVIUS : ForeignLAnguageVersions of Internet and User-generatedSites.

  • FLAVIUSis an Europeanprojectunder the Competitiveness And Innovation Framework Programme (call identifier: CIP-ICT-PSP-2009-3)

  • FLAVIUSstarted on April 2010 (30 months)

  • FLAVIUSinvolves 7 partnersfrom 5 European countries :

    • NLP Software editors :

      • Softissimo (Coordinator, France)

      • Daedalus (Spain),

      • LanguageWeaver (Romania)

      • Across(Germany)

  • WebPortals:

    • Qype (Germany)

    • Overblog (JFG Networks, France)

    • TVTrip (VIDEOPOLIS, Belgium)

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Needs and goals

  • Need

  • Most websites are not multilingual or translated only into English

  • Solutions to translate a webpage “on the fly” exist but indexation is key

  • Translating high volumes is not economically viable

  • Answer

    • Generate multilingual versions of a website and publish it

    • FLAVIUS platform will ensure that :

      • Content is indexed, thus accessible

      • Less-covered languages (Swedish, Romanian or Polish) are considered.

      • Evenhigh-volume translations are cost-effective.

  • FLAVIUS will strengthen partners respective products and collaboration

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Partners (1)

  • Softissimo (France)

    • Leading provider of instant translation and linguistic solutions

    • FLAVIUS : Coordinator, web platform development, translation & NLP

  • DAEDALUS (Spain)

    • Intelligent knowledge management

    • FLAVIUS : spelling and grammar checker (Spanish, Italian, English, French)

  • Language Weaver (Romania, USA)

    • Leading provider of Statistical Machine Translation solutions

    • FLAVIUS : SMT provider with advanced customization capabilities

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Partners (2)

  • Across (Germany)

    • Translation Memory solutions.

    • FLAVIUS : Across Language Server

  • TVtrip (Belgium)

    • Hotel videoguide TVTrip.com available in 22 languages

    • FLAVIUS : content sharing, technical web expertise, voice of customer

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Partners (3)

  • OVERBLOG (France)

    • Blog platform, more than 2 million daily visits

    • FLAVIUS : content sharing, technical web expertise, voice of customer

  • QYPE (Germany)

    • Local search and a recommendation website available in 7 languages

    • FLAVIUS : content sharing, technical web expertise, voice of customer

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Flaviusplatform

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Project organisation

  • FLAVIUSiscomposed of five work packages (WP) :

    • WP1 – Project management

    • WP2 – Platform Architecture

    • WP3 – Source textsanalysis and improvement

    • WP4 – Translation and Customization

    • WP 5 – Evaluation and Dissemination

  • EachFLAVIUSwork package iscomposed of severalmilestones (at short-term, mid-term and long-term), deliverables and objectives

  • EachFLAVIUSwork package has a leader

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Workpackage

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

Work package - Goals (2)

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

WP2 - Platform architecture

  • T 2.1 Analyse user needs

  • T 2.2 Specify the platformarchitecture

  • T2.3 Implement the FLAVIUS platform

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

WP3 - Source textanalysisand improvement

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


Flavius

FLAVIUS

  • T 4.1 Up and running SMT engines

WP4 - Translation customisation

  • T 4.3 Customizeenginesthroughdictionaries

  • T 4.2 Analyzewebsitesterminology

  • T 4.4 Customise engines by training

  • on alignedtexts

Flavius Kick-Off, Neuilly, June 7th and 8th


  • Login