偷書賊

1. 偷書賊 Andy 20080105

2. 得獎與推薦記錄 • 榮登英美暢銷排行榜(紐約時報青少年文學排行榜第一名、美國亞瑪遜網路書店第一名、愛爾蘭第一名、巴西第二名、英國文學類第四名、澳洲2006年度文學類第五名) • 獲頒美國圖書館協會舉辦之Pintz獎 • 榮獲2006年Book Sense兒童文學類年度選書 • 榮獲2006年邦諾書店(Barnes&Noble)發現新人獎 • 2006年亞瑪遜網路書店年度選書(青少年類選書) • 入圍美國文壇奧斯卡『鵝毛筆獎』(Quill)2006年最佳青少年/成人小說 • 獲頒Kathleen Mitchell青年作家獎 • 獲頒「全國猶太圖書協會」小說獎 • 獲頒「猶太圖書館小說獎」 • 入選「澳洲書商年度選書」 • 澳洲圖書產業獎「年度選書」「文學小說」入圍 • 迄今已經售出英國、德國、義大利、法國、西班牙、巴西、韓國、日本、丹麥、荷蘭、台灣、以色列、塞爾維亞、芬蘭、挪威等國版權 博客來書籍館連結

3. 馬格斯‧朱薩克 (Markus Zusak) 作者簡介 • 1975年出生於雪梨，父母分別為奧地利及德國後裔。朱薩克從小就喜歡寫故事，他說自己的腦海裡永遠有好幾個故事在打轉。大學畢業後他當了老師，但後來專心投入寫作。目前他除了寫作之外，另經營寫作工作坊，並應邀赴各地演講。 • 他是當代澳洲小說界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家，迄今已經出版《傳信人》（I Am the Messenger，澳洲兒童圖書協會年度選書，木馬2008年出版）、《敗犬》（Underdog）、《拳師魯賓》（The Fighting Ruben Wolfe，ALA青少年類最佳圖書）、《追馬子》（Getting the Girl）等書。 • 《偷書賊》的故事源自他幼年時父母講述的情節，二次大戰時他的父母年紀還小，曾經親眼目睹盟軍轟炸漢堡之後的慘狀，也看過納粹押解猶太人前往死亡集中營的悲劇。朱薩克說，父母講述的情景他一直記在心裡，也曉得自己總有一天會把這些故事寫成書。 作者介紹原文連結

4. 偷書賊二三事 第二次世界大戰 希 特 勒 德 國 死 神 偷 書 賊 書 本 Q版死神

5. 一則小故事 序 幕 01掘墓工人手冊 06夢的挑夫 關於 一個小女孩幾頁文字一個手風琴手幾個狂熱的德國人一個猶太拳擊手還有，不少的偷竊事件 07杜登大辭典 02聳聳肩 08抖字手 03我的奮鬥 09最後的人間陌路人 04監看者 10偷書賊 05吹哨客 尾 聲

6. 序 幕 先注意顏色 然後才注意到人 我向來是這樣看事情的 起碼是我努力的方向 先透點一點真相 你會死 初見偷書賊 白雪 火車 小男孩 二見偷書賊 破曉 墜機 泰迪熊 三見偷書賊 紅色天空 炸彈 全都睡了

7. 01 掘墓工人手冊 天堂街 不管這條街是誰取的名字，他一定是個愛開玩笑的人。其實這條街也不是人間地獄，沒那麼悽慘，可是這條街距離地獄有多遠，離天堂也就有多遠。 一九三九年元月，莉賽爾快滿十歲，來到慕尼黑郊區墨沁小鎮的天堂街，在此與養父母修柏曼夫婦渡過了六年難忘的時光。

8. 01 掘墓工人手冊 母豬 母豬是用來懲罰、斥責或直接羞辱女性；豬頭是罵男人用的；屁眼就是罵人笨蛋白痴這類的意思，不過這個字沒有性別上的分別。 吻 唯一比討厭妳的男生還可怕的傢伙，喜歡妳的男生。

9. 01 掘墓工人手冊 半夜兩點的對話 她就要讀這本書了。他的內心充滿了興奮之情。十歲大的閱讀天才。要是事情有那麼簡單就好了。 「笑得那麼開心，是不需要眼睛的。」 在漆黑之中，利賽爾的眼睛張得好大，她正在看那些字。

10. 02 聳聳肩 沒人回信 她突然頓悟到一件事，這頓痛打他是白白忍受了，因為媽媽永遠不會回信給她，她也永永遠遠見不著她。這個事實，讓她覺得好像受了第二頓刑罰，她的心在痛，痛了好幾分鐘。 「共產主義份子」＋盛大的營火＋一疊沒有回音的信＋媽媽所受的苦＋弟弟的死亡＝元首

11. 02 聳聳肩 小漢斯 「不是朋友，就是敵人！一個人如果不支持元首，就是反對元首。我看得出來你是反動份子，一直都是。 」 「真是可悲可嘆，為了讓祖國強盛，全國一心都在清除垃圾，你一個大男人怎麼能袖手旁觀！ 」 「沒種。」

12. 03 我的奮鬥 奮鬥者 元首親筆寫的書。 「就算他買一百本《我的奮鬥》也是沒用的。」 我的奮鬥。火車嘎吱嘎吱前進，行駛過一個又一個德國小鎮，書名不斷浮現在他腦海， 《我的奮鬥》。他的救命大恩人。

13. 04 監看者 交換惡夢 活下去。活著就是活著，活著的代價是罪惡感與慚愧。 女孩：「告訴我，你在夢力看見了什麼？」 猶太人：「 ……我看見自己轉身，然後揮手說再見。」 女孩：「我也會做惡夢。」 猶太人：「你夢見什麼？」 女孩：「火車。還有死掉的弟弟」 猶太人：「弟弟？」 女孩：「我要搬到這裡的時候，他死在半路上。」 女孩與猶太人同聲說：「唉。」

14. 04 監看者 來自地下室的書頁按我

15. 05 吹哨客 攤牌 「好歹妳該自己洗妳那些發臭的衣服，該面對妳兒子已經死掉的事實，他被殺死了！他被勒死啊，大卸八塊，已經過二十年了。還是他是凍死的？不管他怎麼死的啦，他死了！他已經死了啦，妳坐在自己家裡發抖，忍著悲痛，好可憐哪。你以為天下只有妳一個人可憐嗎？」

16. 06 夢的挑夫 地下室的聖誕節 沒有陽光，沒有雲。 只有牆壁上凌亂的塗鴉與難以忍受的寒冷。 一樣特別的聖誕禮物：一個雪人。 「我常常希望這一切結束，利賽爾。但是，妳卻莫名做出像是手捧著雪人走道地下室的事情。」

17. 06 夢的挑夫 十三份禮物 • 一顆癟皮球 • 一條緞帶 • 一顆松果 • 一顆鈕釦 • 一塊石子 • 一根羽毛 • 兩份報紙 • 一張糖果紙 • 一片雲 • 一個玩具士兵 • 一片神奇的葉子 • 一段吹口哨 • 一段傷悲

18. 07 杜登大辭典 偷天空的賊 一個是偷書賊，另外一個則偷了天空。 「一切都安靜下來後，我到走廊，客廳的窗簾有一道小縫隙……我看到外面，看著屋外的景象，只看了幾秒鐘。」

19. 08 抖字手 懲罰 「如果有人來跟你要一個小孩，妳應該要答應才是。」 一般人不會在大馬路上幫助猶太人。 LSE 空襲特勤隊 LSE的工作是在空襲時候留在地面上，負責滅火、頂住建築物外牆，還有救助空襲時的受困著。死屍收集員。

20. 09 最後的人間陌路人 史達林格勒的降雪 遍地都是橫死的蘇聯人與德國人，尚存的人對著眼前的茫茫白雪開槍射擊。三種語言交織著，俄文、子彈、德文。 慕尼黑大轟炸 炸彈與朗讀伴隨著慢慢長夜，偷書賊口乾舌燥，他念了五十四頁的書。

21. 10 偷書賊 偷書賊 《偷書賊》最後一行字 我討厭文字，我也喜歡文字，我希望我發揮了文字的力量。完成於地下室。 世界的盡頭 看著他已無生氣的臉龐……虔誠地在他唇上輕輕一吻。 媽媽與爸爸的屍體。 在一九四三年，我幾乎無所不在。

22. 尾 聲 最後的一個真相 臨終前，她看到她的三個小孩，她的孫子、她的丈夫，還見到與她生命緊緊相依的許多生命…… 最後註釋 人類，在我的心頭縈繞不去。

23. 延伸討論 • 種族歧視 • 族群對立 • 文字力量 • 生命意義 • 自由價值

24. 謝謝指教

25. 第二次世界大戰(1939年-1945年) • 至今為止，人類社會所進行規模最大，傷亡最慘重，破壞性最大的全球性戰爭。 • 交戰雙方是以蘇聯、美國、英國、中國、法國等國組成的同盟國，與以德國、日本、意大利等法西斯國家組成的軸心國。 • 全球有61個國家和地區參戰，有19億以上的人口被捲入戰爭，戰火遍及歐洲、亞洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲；交戰區包含大西洋、太平洋、印度洋及北冰洋四大洋。 • 儘管在1939年9月前，埃塞俄比亞的抗意戰爭，中國的抗日戰爭（起始於1937年的盧溝橋事變）等反法西斯的抵抗已經開始，但普遍持有歐洲中心觀的學者認為戰爭從1939年9月1日德國入侵波蘭開始，到1945年9月2日日本向同盟國投降而告結束。 • 總計造成了約7千2百多萬人死亡，佔當時世界總人口（約19億7千萬）3.18%左右，錢財損失約13850億美元。房屋、工廠、農莊、 鐵路和橋樑的損壞，難以估計。

26. 德國簡介 • 德意志聯邦共和國（德語：Bundesrepublik Deutschland，縮寫BRD）簡稱德國，是位於歐洲中部的議會制和聯邦制國家，由16個聯邦州組成，首都柏林。 • 德國陸上與法國、瑞士、奧地利、捷克、波蘭、丹麥、荷蘭、比利時、盧森堡共九個國家接壤，是歐洲鄰國最多的國家。 • 德國在1871年普法戰爭中第一次形成統一的國家。德國是第一次世界大戰和第二次世界大戰的策源國和戰敗國，二戰後，德國在1949年被美蘇英法四強分割為東德和西德兩部分 。1989年東歐民主運動蜂起，各國共黨政權紛紛垮臺；在四強同意下，1990年終於達成兩德統一。 • 德國是歐洲聯盟的創始會員國之一，也是聯合國、北大西洋公約組織和八國集團的成員國，是當今世界強國之一。德國是世界第三大經濟體(按GDP計算)、世界第一大商品出口國和第二大商品進口國。德國人口超過8200萬，是歐盟成員國中人口最多的一個。

27. 阿道夫.希特勒（1889年至1945年） • 出生於奧地利工人家庭的希特勒，年輕時曾夢想要成為藝術家，但美夢落空後，便前往慕尼黑加入德國陸軍，曾於第一次世界大戰期間兩度獲得鐵十字勳章 (Iron Cross) • 一次大戰結束後，希特勒立即加入當時法西斯色彩濃厚的「德國工人黨」短短的兩年內，希特勒憑著他個人的偏激觀點和出眾的說服力，當上了該黨的領袖，該黨當時已更名為德國納粹黨。 • 希特勒於 1933 年順利成為德國總理。一年後，他自封為「元首」，並封殺與鎮壓德國國內任何的民主理念。 • 希特勒的武裝部隊於 1938 年開始併吞鄰近的國家，納粹黨開始屠殺猶太人，任何有害於希特勒建立純種亞利安人帝國夢想的人，也都是迫害殘殺的對象。隨著建立「文明帝國」夢想的灰飛煙滅，阿道夫．希特勒也於 1945年4月30日舉槍自盡。

28. 死神大不同 骷顱頭 現代死神 長柄鐮刀 黑色斗蓬 古神話死神 希臘神話中，指哈底斯 羅馬神話中，指普魯托 埃及神話中，指阿努比斯 中國神話中，指閻羅王

29. 偷書賊 漢斯.修柏曼 羅莎.修柏曼 莉賽爾.麥明葛 麥克斯.凡登堡 魯迪.史坦納 依爾莎.赫曼

30. 莉賽爾的14本書 • 01 掘墓工人手冊 (雪地偷書) • 02 小狗福斯特 (漢斯.修柏曼贈於聖誕夜) • 03 燈塔 (漢斯.修柏曼贈於聖誕夜) • 04 聳聳肩 (火堆偷書) • 05 我的奮鬥 (漢斯.修柏曼贈) • 06 泥人 (漢斯.修柏曼贈於12歲生日) • 07 監看者 (麥克斯製作贈送) • 08 吹哨客 (鎮長家偷書) • 09 夢的挑夫 (鎮長家偷書) • 10 黑暗之歌 (鎮長家偷書) • 11 杜登大辭典 (鎮長家偷書) • 12 抖字手 (麥克斯製作贈送) • 13 最後的人間陌路人 (依爾莎.赫曼默許贈送) • 14 偷書賊 (莉賽爾親著)

31. 死神 有那麼可怕嗎？按我 還覺得死神恐怖嗎？