Konsonanten konsonanti suglasnici
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 97

KONSONANTEN Konsonanti ( Консонанти) Suglasnici (Сугласници) PowerPoint PPT Presentation


  • 30 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

KONSONANTEN Konsonanti ( Консонанти) Suglasnici (Сугласници). Branko Tošović. Die Konsonantenphoneme. p ( p , п ) b ( b , б ) f ( f , ф ) v ( v , в ). m ( m , м ) t ( t , т ) d ( d , д ) s ( s , с ) z ( z , з ). n ( n , н ) ń ( nj , њ ) l ( l , л ) ĺ ( lj , љ ) r ( r , р ).

Download Presentation

KONSONANTEN Konsonanti ( Консонанти) Suglasnici (Сугласници)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Konsonanten konsonanti suglasnici

KONSONANTENKonsonanti (Консонанти)Suglasnici (Сугласници)

Branko Tošović


Die konsonantenphoneme

Die Konsonantenphoneme

p(p,п)

b(b,б)

f(f,ф)

v(v,в)


Konsonanten konsonanti suglasnici

m(m,м)

t(t,т)

d(d,д)

s(s,с)

z(z,з)


Konsonanten konsonanti suglasnici

n(n,н)

ń(nj,њ)

l(l,л)

ĺ(lj,љ)

r (r,р)


Konsonanten konsonanti suglasnici

(š,ш)

(ž, ж)

ʦ(c, ц)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ç(ć, ћ)

ʧ(č, ч)

(dž, џ)

(đ, ђ)


Konsonanten konsonanti suglasnici

i(j, ј)

k(k, к)

g(g, г)

x(h, х)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • palatal

    ń(nj,њ)

    ĺ(lj,љ)

    ç (ć,ћ)

    (đ,ђ)

    i (j,ј)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ʧ(č,ч)

(dž, џ)

(š,ш)

(ž,ж)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • alle anderen (auch vor eoder i) – nichtpalatal


Konsonanten konsonanti suglasnici

n (n, н):ń(nj, њ)

l (l, л):ĺ(lј, љ)

ʧ(č, ч):ç(ć, ћ)

(dž, џ):(đ, ђ)


Stimmtonkorrelation

Stimmtonkorrelation

p(p, п):b(b, б)

f (f, ф):v(v, в)

t(t, т):d(d, д)

s(s, с):z(z, з)

k(k, к):g(g, г)


Konsonanten konsonanti suglasnici

(š, ш):(ž, ж)

ç(ć, ћ) :(đ, ђ)

ʧ(č, ч) :(dž, џ)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • nur stimmhaft: die Nasale

    /m,n,ń/

    und die Liquide

    /r,l,ĺ/


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • stimmlos

    /x/(h, х) und /ʦ/ (c, ц)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Die stimmhafte Entsprechung zu /ʦ/ (c, ц)

    ist //(dž,џ).

    Džtritt nur als Positionsvariante zu /ʦ/ (c , ц)

    /f/ und // (dž ,џ) auf.

  • Relativ selten und vor allem bei Fremdwörtern trifft man auf:


Konsonanten konsonanti suglasnici

foto ‛Foto’

faliti ‛fehlen’

džemper ‛Pullover’

džamija ‛Moschee’

  • aber

    otadžbina ‛Vaterland’


Aussprache izgovor

AUSSPRACHEIZGOVOR


Konsonanten konsonanti suglasnici

Die stimmhaften Konsonanten

Die stimmlosen Konsonanten


Im auslaut

im Auslaut

  • Stimmhaftigkeit geht nicht verloren.

  • Vokale sind lang:

    rog rov voz dug

    rad čađraž

  • Anlautendes stimmloses

    p, t, kwerden nicht behaucht.


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Besonders bei anlautendem

    k

  • neigen Deutsche zu übertriebener Behauchung.


Konsonanten konsonanti suglasnici

[p]

  • [p] nicht wie in Post,

    sondern wie in Tölpel

    pet–пет

    supa– супа

    kup– куп


Konsonanten konsonanti suglasnici

[t]

  • nicht wie in Tasche,

    sondern wie in raten:

    tašna–ташна

    put– пут

    tata–тата


Konsonanten konsonanti suglasnici

[k]

  • nicht wie in Koje,

    sondern wie in Takt:

    kit–кит

    luk– лук

    koka–кока


Konsonanten konsonanti suglasnici

[s]

  • immer scharf

    san–сан

    nos– нос

    kosa– коса


Konsonanten konsonanti suglasnici

[] (š, ш)

  • mit stärkerer Lippenvorstüplung

    als dt. sch:

    šuma–шума

    naš–наш

    kiša– киша


Konsonanten konsonanti suglasnici

Querschnitt des Mundrachens bei der Aussprachevon š– ž.

  • Beiš– žist den mittleren und hinteren Rand der Zunge angehoben und bilden einen schmalen Durchlass.

  • Die Zungenspitzeist ebenso in Richtung Alveolen angehoben, wobei zwischen ihrer Unterseite und den Schneidezähnen ein Freiraum verbleibt.

Miletić 1960


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ʦ] (c,ц)

  • hat immer den Lautwert von dt. z, tz(Zimmer, Hitze):

    car–цар

    zec– зец

    maca– маца


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Querschnitt des Mundrachens bei der Aussprache von

[ʦ](c, ц)

[ʃ](š , ш)


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Querschnitt des Mundrachens bei der Aussprache von

[ʦ] (c, ц)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[z]

  • die stimmhafte Entsprechung zu [ʦ] (c,ц)

  • stets stimmhaft zu sprechen

    zima–зима

    vaza– ваза

    voz– воз


Konsonanten konsonanti suglasnici

[](ž,ж)

  • die stimmhafte Entsprechung zu [] (š, ш)

  • und von diesem sorgfältig zu unterscheiden

  • franz. [j] in journal


Konsonanten konsonanti suglasnici

žena –жена

koža– кожа

nož– нож


Konsonanten konsonanti suglasnici

[](dž,џ)

  • eng. [j]

  • In türkische Lehnwörtern:

    džamija (Moschee) –џамиjа

    hodža– хоџа

    hadž– хаџ


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • in anderen Fremdwörtern:

    džokej (Jockey)

    džin–џин

    džungla–џунгла

    Džon–Џон

    budžet– буџет

    bedž– беџ


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ʧ] (č,ч)

  • ist die stimmlose Entsprechung zu [] (ž,ж),

  • in dem [t]+ [] verschmolzen sind

  • = dt. tsch in Kutsche,Peitsche


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čas–час

  • ručak– ручак

  • puč– пуч


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Artikulationsraumdes Lautes [ʧ] (č)

Die Zungenspitze ist angehoben und berührt das Palatum.

Die Lippen sind nach vorne gewölbt und gerundet.


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Artikulationsraumdes Lautes [ç](ć, ћ)

Die Zungenspitze ist hinter den unteren Schneidezähnen.

Die Lippen sind nicht gerundetund nur wenig gedehnt.


Konsonanten konsonanti suglasnici

[r]

  • Zungenspizten -r

    ruka–рука

    marka– марка

    bar– бар


Konsonanten konsonanti suglasnici

[l]

  • „dicker“ und dunkler als das deutsche [l]:

    lampa–лампа

    kola– кола

    bal– бал


Konsonanten konsonanti suglasnici

[f],[i]

  • besonders im Wortinlaut mit weniger starkem Reibunsgeräusch

  • als im Deutschen

  • klingen etwas „weicher“


Konsonanten konsonanti suglasnici

[f]

fabrika–фабрика

kafa– кафа

šef– шеф


Konsonanten konsonanti suglasnici

[i]

jabuka–jабука

jaje–jаjе

kraj– краj


X h x

[x](h,x)

  • Wird nicht überall einheitlich gebildet.

  • Am besten ist es, den Lautwert des dt. ch von dunklen Vokalen


Konsonanten konsonanti suglasnici

Bach

doch

Buch

  • zugrunde zu legen, gleichzeitig jedoch das Reibungsgeräusch

  • des dt. ch abzuschwächen.


Konsonanten konsonanti suglasnici

hokej–хокеj

duhan– духан(Tabak)

dah– дах(Atem)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ĺ] (lj,љ)

  • ital. figlio

  • Verschmelzen von [l] + [j]

  • palatal (weich)

  • seljak – sel-jak(der Bauer)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ljubav–љубав

volja– воља(die Wille)

kralj– краљ(der König)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ń] (nj,њ)

  • Verschmelzen von [n] + [j]

  • ital. campagna

  • banja – ban-ja(Bad)


Konsonanten konsonanti suglasnici

njega – њега(die Pflege)

Tanja – Tања

konj– коњ(das Pferd)


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Querschnitt des Mundrachens bei[ń] (nj, њ)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[] (đ,ђ)

  • stimmhaft


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Mit der Mitte der Zunge an den oberen Alveolen wird zunächst der Mund gesperrt und dann die Luft durchgepresst.


Konsonanten konsonanti suglasnici

đak – ђак(Schüler)

rođak – рођак(Verwandter)

tuđ–туђ


Konsonanten konsonanti suglasnici

Miletić 1960

Querschnitt des Mundrachens bei

[ç](ć, ћ)und i[ʒ́] (đ, ђ)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ç] (ć,ћ)

  • stimmlos

  • liegt etwa in der Mitte zwischen

    [ʦ] ([c, ц)

  • und

    [t] (č, ч)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Die Zungespitze berührt die Unterzähne.

  • Die Lippen sind etwas gespreizt.


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • von [ʧ] (č, ч) ausgehend:

  • die Zungenmasse immer weiter nach vorne geneigt,

  • bis die Zungenspitze die Unterzähne berührt


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Artikulationsraum der Laute[ʧ] (č, ч)und[ç](ć, ћ),siehe:

    durchgehende Linie: [č](č, ч), unterbrocheneLinie: [ç](ć, ћ)

Miletić 1960


Konsonanten konsonanti suglasnici

ćurka –ћурка(Pute)

kuća– кућа

noć– ноћ


Konsonanten konsonanti suglasnici

Artikulationsraum des Lautes[ç](ć, ћ)

Miletić 1960


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ʧ] (č,ч)

  • čađ (Ruß)

  • čaj (Tee)

  • čamac (Kahn, Boot)

  • čaplja (Reiher)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čarapa (Strumpf)

  • čarati (zaubern)

  • čardak (Balkon)

  • čardaš (Csardás)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čaroban (magisch)

  • čarobnjak (Zauberer)

  • čaršija (Marktplatz)

  • čas (Augenblick, Stunde)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • časopis (Zeitschrift)

  • čast (Ehre)

  • čaša (Glas)

  • čavka (Dohle)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čavao (Nagel)

  • čedo (Kind)

  • Čedo (Name)

  • Čeh (Tscheche)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • ček (Scheck)

  • čekati (warten)

  • čekić (Hammer)

  • čelik (Stahl)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čempres (Zypresse)

  • čep (Korken)

  • čerga (Zigeunerzelt)

  • česma (Brunnen)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čest (häufig)

  • čestitka (Glückwunsch)

  • češalj (Kamm)

  • četka (Bürste)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • čiča (Onkel, Alte/r/)

  • čičak (Klette)

  • čin (Tat)

  • čudo (Wundertat)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • četiri (vier)

  • čibuk (Tschibuk)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[ç](ć,ћ)

  • ćaća (Papa)

  • ćelija (Zelle)

  • ćevap (am Spieß gebratenes Fleischstück, Kebab)

  • ćevapčići (gegrillte Hackfleischröllchen)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • ćilim (Teppich)

  • ćirilica (Kyrilliza, Zylilliza)

  • ćorav (blind)

  • ćorsokak (Sackgasse)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • ćošak (Ecke)

  • ćud (Gemüt)

  • ćudljiv (launisch)

  • ćumur (Holzkohle)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • ćup (Topf)

  • ćuprija (Brücke)

  • ćurka (Truthenne)

  • ćuskija (Brecheisen)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • ćutati (schweigen)

  • ćutljiv (schweigsam)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[] (đ,ђ)

  • đavo (Teufel)

  • đerdan (Halskette)

  • đevrek (Kranzgebäck)

  • đubre (Dung)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • đurđica (Maiglöckchen)

  • Đurđica (Georgine, Eigennamen)

  • đurđevak (Maiglöckchen)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • Đorđe (Name)

  • Đuro (Name)

  • đuveč (Dschuwetsch, Gemüsereis)


Konsonanten konsonanti suglasnici

[](dž,џ)

  • dženaza (türk. Begräbnis)

  • džep (Tasche)

  • džeparoš (Taschendieb)

  • džeparac (Taschengeld)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • džez (Jazz)

  • džak (Sack)

  • dželat (Scharfrichter)

  • džemper (Jumper, Schlupfjacke)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • džungla (Dschungel)

  • džigerica (Leber)

  • džihad (Dschihad)

  • džin (Gin)


Konsonanten konsonanti suglasnici

  • džin (Riese)

  • džip (Jeep)

  • džudo (Judo)


Konsonanten konsonanti suglasnici

Konsonantenkorrelationen


S s z z

s(s, с) –z(z, з)

sova – zova

(Eule –Holunder)

kosa – koza

(Haar –Ziege)


Konsonanten konsonanti suglasnici

nos– voz

(Nase –Zug)

bosa – boza

(barfuß –Boza)

ova zima – nema Sima


L l lj

l(l, л) –ĺ(lj, љ)

boli – bolji

ludi – ljudi

dole – dolje

mal (čovjek) – malj(Stampfer)

(oni) vole – (bez) volje


N n nj

n(n, н) –ń(nj, њ)

nega – njega

Danu (Nom. Dana) – danju

mana (Fehler) – manja (Komp.)


Konsonanten konsonanti suglasnici

 (š, ш)–(ž, ж)

šara – žara

(Verzierung –Brennnessel)

naše – laže

loše – lože

šut– žut

(Schlag – gelb)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ç(ć,ћ) –(đ, ђ)

kuća – krađa

(Haus –Diebstahl)

voće – vođe

(Obst – pl. von Führer)

noć – Lođ

(Nacht –Łódź)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ç(ć, ћ)–ʧ(č, ч)

ćar – čar

(Gewinn –Faszination)

spavaćica – spavačica

(Schlafhemd, Nachthemd –Schläferin, Langschläferin)

ćelo – čelo

(Glatze –Stirn)


Konsonanten konsonanti suglasnici

veće – veče

(Rat –Abend)

kuće – kuče

(Haus –Hündchen)


Konsonanten konsonanti suglasnici

ʧ(č, ч)–(dž, џ)

čak – džak

(sogar – Sack)

čin – džin

(die Tat –Riese)

Beč – bedž

(Wien –Bedge)


Konsonanten konsonanti suglasnici

(đ, ђ)–(đž, џ)

  • đem – džem

    (Kandare –Marmelade, Jam)

  • đon – Džon

    (Sohle – John)


Quellen

Quellen

  • Rehder 1986: Rehder, Peter (Hrsg.). Einführung in die slavischen Sprache. – Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. – 192 S.

  • Rešetar 1922: Rešetar, Milan. Elementar-Grammatik der Kroatischen (Serbischen) Sprache.– Zagreb: Mirko Breyer’s Verlagsbuchhandlung. – 209 S.

  • Schmaus 1944: Schmaus, A. Lehrbuch der serbischen Sprache. – Belgrad: „Südost“ Verlag. – 362 S.

  • Miletić 1960: Miletić, Branko.Osnovi fonetike srpskog jezika. – Beograd: Naučna knjiga. – 112 s.


  • Login