【零用錢】 Small Change

放映日期:29 / 03 /2006 【零用錢】 Small Change A Film by François TRUFFARUT 杜魯福作品

零用錢Small Change 編導 :杜魯福 François TRUFFAUT 片長104分鐘 / 彩色 / 法語對白，中文字幕主演 :Virginie THEVENET/ Tania TORRENS 日期 : 29 / 03 / 06 時間 : 電影欣賞下午 2 時至 3 時 45 分座談會下午 3 時 45 分至 5 時30分地點 : D2 – LP – 05 嘉賓講者 : Mr Loeiz-Sylvere Pabiot 座談會主持 : Dr Elizabeth Walker

零用錢-故事簡介 1976的夏天，於一法國小鎮內，教師和家長教授他們的小孩知識、愛和專注力。一個教師有了第一個小孩，一個單親媽媽希望遇到她的「對先生」，一個缺乏母親的小伙子開始認識異性。一個教師闡明了「生命是困難但它是十分精彩」。

零用錢-導演簡介 導演杜魯福François TRUFFAUT • 1932年生於巴黎，童年經歷大戰，沒有受過高等教育，還入過少年感化院。 • 他早已是電影發燒友，與高達、查布洛等成為《電影筆記》的年輕新銳影評人。他們自力拍片，掀起震驚世界的法國電影新浪潮。 • 1959年，27歲杜魯福編導自傳式童年片《四百擊》大獲好評，是成名作。同年，高達導演《斷了氣》，故事亦出自杜魯福。杜魯福和高達，就成為法國新浪潮兩大寵兒。

零用錢-導演簡介 • 杜魯福曾在《野孩子》、《戲中戲》和《綠房》自導自演。美國史匹堡也是杜迷，請他參演《第三類接觸》，因此很多未看過杜片的人也認得他。 • 早期杜片技法創新，後來就很正統，但始終保持童真、愛心及對女性至死不渝的迷情，還有懷舊與樂韻，是歷來最多情導演之一。

零用錢-導演簡介 • 「對我來說，明天的電影比懺悔錄或日記等自傳體更加私人。年輕的電影製作者將會用第一人稱表達自己, 並將發生在他們身上的事與電影連繫起來：這些也許是他們的初戀故事、或最近的戀愛故事、他們的政治醒覺、他們的旅行故事、他們的病患經歷、他們的兵役、他們的婚姻, 他們對上一個的假期...

零用錢-導演簡介 • 這些將是令人愉快的，因為這是真實又新鮮的... 明天的電影不會由公務導演執導, 卻是由構造一次美妙和令人興奮的冒險歷程的藝術家執導。明天的電影(的特點)將酷似創造它的人, 觀眾的數量將與導演的朋友的數量成正比。明天的電影將是愛的行動。」 — François Truffaut

零用錢-參與影片 • 1955探訪 ( 短片 ) Une Visite • 1958頑童們 ( 短片 ) The Mischief Makers Les Mistons • 1959水的故事 ( 短片 ) Une Histoire 'Eau • 1959四百擊 The 400 Blows Les Quatre Cents Coups • 1960射殺鋼琴師 Shoot the Pianist Tirez sur le Pianiste • 1961祖與占 Jules and Jim Jules et Jim • 1962二十歲之戀 Love at Twenty L'Amour  Vingt Ans • 1964柔膚 The Soft Skin La Peau Douce • 1966烈火 Fahrenheit 451 • 1967奪命佳人 The Bride Wore Black La Mari Etait en Noir • 1968偷吻 Stolen Kisses Baisers Vols • 1969蛇蠍夜合花 The Misissippi Mermaid La Sirne du Mississipi

零用錢-參與影片 • 1969野孩子 The Wild Child L'Enfant Sauvage • 1970婚姻生活 Bed and Board Domicile Conjugal • 1971兩個英國女孩與歐陸 Two English Girls and the Continent Les Deux Anglaiseset le Continent • 1972像我這樣美麗的女子 Such a Gorgeous Kid Like Me Une Belle Fille Comme Moi • 1973戲中戲 Day for Night La Nuit Amricaine • 1975情淚種情花 The Story of Adele H. L'Histoire d'Adle H. • 1976零用錢 Small Change L'Argent de Poche

零用錢-參與影片 • 1977愛女人的男人 The Man Who Loved Women L'Homme Qui Aimait lesles Femmes • 1978綠房 The Green Room La Chambre Verte • 1979愛情逃跑 Love on the Run L'Amour en Fuite • 1980最後一班地車 The Last Metro Le Dernier Mtro • 1981隔牆花 The Woman Next Door La Femme d' Cot • 1982情殺案中案 Confidentially Yours!Vivement Dimanche!

零用錢-影評摘要 • While Francois Truffaut made many wonderful films, he was always at his best when dealing with children. In "Small Change" he handles many of the same themes as he did in his classic "The 400 Blows." But this time he is capturing the joy of childhood, not the pain. One could say, in fact, that this is "The 400 Blows" with sugar frosting on top. It is a pure delight from beginning to end.Scenes to watch for: 1) Little Gregory's adventure at the window (a scene that would make Alfred Hitchcock proud), 2) The double date at the movies, and 3) The teacher watching the birth of his first child. • Source: http://us.imdb.com/title/tt0074152/combined

零用錢-影評摘要 • 看了杜魯福(TRUFFAUT)1976年的作品<<零用錢>>,感覺很美好,有如在家中意外地發現藏著破舊的玩具和被遺忘的回憶的鐵盒子；一打開,你就嗅到童年的氣味。

零用錢-影評摘要 • 故事雖然沒有主線，講述的是鎮上幾個小童的生活碎片，沒有因果關係的情節，以時間為故事主線，平實的技巧和手法；但影片並不沉悶，單靠這些有趣的碎片，讓觀眾在這些小孩身上看到自己的童年，那無聊又充滿趣味的生活，各種令人摸不著頭腦的心理和行為。這部電影的核心不是故事，而是一種情懷，而它的故事性只是傳達這種情懷的手段。

零用錢-影評摘要 • 另外，影片中的小孩演技出色，自然得根本不讓人覺得他們是在”做戲”，他們只是在鏡頭前繼續自己的真實生活，他們對我們認為奇怪和有趣的事情不以為然，而我們的反應反而令他們感到驚訝；這是少有的充滿童真又不賣弄童真的電影。

零用錢-影評摘要 • 導演刻意加入一個來自問題家庭的孩子（不知是否他自己的縮影），以他和其他孩子的對比，帶出導演對社會不重視小孩的不滿（一段接近十分鐘的medium close up讀白），而諷刺的是，小孩們對這段話根本漠不關心，下課鐘聲一響，他們便奔出課室，開始他們的暑假生活。這真不禁叫人微笑：成人們都太認真。資料來源: http://www.xanga.com/ngclung/355195548/item.html

【零用錢】 Small Change