University Civic Engagement Initiative: Building the Capacity of Universities in the Arab Region

1. University Civic Engagement Initiative: Building the Capacity of Universities in the Arab Region مبادرة المشاركة المدنية برنامج منح بناء القدرات لجامعات المنطقة العربية

2. Project Goal #1 Integrate civic engagement into the institutional strategic plans of Arab universities الهدف الاول للبرنامج ادراج المشاركة المدنية في الخطط الاستراتيجية المؤسسية للجامعات العربية

3. Project Goal #2 Create policies and practices that support the mainstreaming of civic engagement, particularly in teaching, learning, and research الهدف الثاني وضع السياسات والممارسات التي تدعم تعميم المشاركة المدنية بالجامعات وخاصة في البيداغوجيا التربوية ومفاهيم التعلم والبحث

4. Project Goal #3 Developa blueprint of proven strategies and good practices that can be shared in order to inform high-quality civic engagement الهدف الثالث توثيق الاستراتيجيات الفعّالة والممارسات الجيدة بهدف المساهمة في اثراء المعلومات عن المبادرات والبرامج الجيدة بشأن مفاهيم وممارسات المشاركة المدنية

5. Timeline and Eligibility • Project period April 1, 2014-March 31, 2015 • Grants for US$20,000 to 5 universities in Egypt, Morocco, Palestine, Tunisia, Yemen • Proposals due February 20, 2014 الجدول الزمني وتفاصيل المنحة • فترة المشروعمن1 أبريل/نيسان 2014 والى 31 مارس/آذار 2015 • تحصل خمسة جامعات من جمهورية مصر العربية والمملكة المغربية وفلسطين والجمهورية التونسية والجمهورية اليمنيةعلى منح تصل إلى 20000 دولار أمريكي للجامعة • الموعد النهائي لتقديم الطلبات 20 فبراير 2014

6. Proposal Categories and Examples • Institutionalizing Civic Engagement • Convene stakeholders for discussions • Develop a strategic plan for civic engagement أمثلة لمجالات العمل في المشاركة المدنية • ترسيخ المشاركة المدنية على المستوى المؤسسي - الانخراط في الحوار الهادف مع اصحاب المصلحة المختلفين - وضع خطة استراتيجية لترسيخ مفاهيم وممارسات المشاركة المدنية

7. Proposal Categories and Examples • Civic Engagement Policies and Practices • Enact faculty hiring, promotion, and tenure strategies to recognize their contributions • Integrate civic engagement into core requirements for graduation أمثلة لمجالات العمل في المشاركة المدنية • السياسات والممارسات المتعلقة بالمشاركة المدنية - تفعيل سياسات التوظيف والتدرج التي تدعم المشاركة المدنية - ادراج المشاركة المدنية في المتطلبات الأساسية للتخرج

8. Proposal Categories and Examples • Student Learning • Develop experiential and service learning opportunities with a social and civic context • Identify appropriate community partners for student placements أمثلة لمجالات العمل في المشاركة المدنية • التعلم لدى الطلاب - تفعيل البرامج التي تتيح الفرصة للمشاركة في التَعَلُم التجريبي وتطوير قدراتالربط بين المواد التعليمية والسياق الاجتماعي - مد الجسور مع المؤسسات المجتمعية لتأمين فرص المشاركة للطلبة

9. Proposal Categories and Examples • Knowledge Production • Create incentives that promote community-engaged scholarship • Create local stakeholder networks أمثلة لمجالات العمل في المشاركة المدنية • المشاركة في انتاج المعرفة والمعلومات - اعتماد حوافز وجوائز ومنح وغيرها لتشجيع ربط التحصيل العلمي بالمشاركة المجتمعية - إنشاء الشبكات المحلية أو الاقليميةبهدف تبادل المعلومات و الموارد.

10. Proposal Categories and Examples • Innovation in University Civic Engagement • Use art as a medium for civic engagement • Use technology to formulate innovative solutions for community needs أمثلة لمجالات العمل في المشاركة المدنية • الابتكار في المشاركة المدنية بالجامعات - استخدام الفنونكوسيط لترسيخ المشاركة المدنية - استخدام التكنولوجيا لإيجاد حلول مبتكرة لاحتياجات المجتمع

11. Project Participants (3 or more) • Senior-level administrator • Faculty with civic engagement experience • Financial, grants, or accounting staff الفريق القائم على المشروع بالجامعة لا بد أن يشمل الفريق كل من: • مسؤول من الادارة العليا • أحد أعضاء هيئة التدريس من ذوي الخبرة بشأن المشاركة المدنية • مسئول عن الادارة المالية للمشروع

12. Proposal Evaluation Criteria • Program design • Leadership and institutional capacity • Institutionalization and strategic planning • Innovation and replicability معايير تقييم الطلبات • تصميم برنامج • القيادة والإمكانات المؤسسية • التخطيط الاستراتيجي وترسيخ المشاركة المدنية • الابتكار في المشروع المُقتَرح وامكانية تكراره

13. Proposal Elements • Application form • Narrative description with timeline • Budget form and budget narrative • Resumés or curriculum vitae بنود التقديم للمنح • استكمال استمارة الطلب • شرح سردي للمشروع مع توضيح الجدول الزمني • استكمال استمارة الميزانية مع شرح بنودها • السيرة الذاتية لأعضاء الفريق

14. Grant Reporting • Quarterly progress reports • Quarterly financial reports • Evaluation instruments • ICP will provide formats and guidelines ادارة المنحة على الجامعات الحاصلة على المنحة الالتزام بالآتي: • تقارير عمل و ميزانية ربع سنوية وعرض أدوات تقييم المشروع • ستقوم منظمة ICP بتوفير الخطوط الموجهة واستمارات التقارير للجامعات الحاصلة على المنح

15. Questions?Email grobinson@icicp.org للاستفسار الرجاء الاتصال على عنوان البريد الالكتروني: grobinson@icicp.org