رعایت و تطبیق پروسیجر و پالیسی کنترول انتان

1. رعایت و تطبیق پروسیجر و پالیسی کنترول انتان UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF

2. اساسات مایکروبیولوژی • HIV AIDs همراه با شیوع رو به افزایش هیپتایت B و موجودیت امراض انتانی دیگر مانند هرپس نگرانی ها را در جامعه طب دندان بلند برده و وقایه انتان را مهم ساخته است. • HIV/AIDS, combined with the increasing incidence of hepatitis B, and the continued presence of other infectious diseases such as herpes, has heightened concern in the dental community and made infection control very important.

3. اساسات مایکروبیولوژی • مایکروبیولوژی عبارت از مطالعه موجودات حیه بسیار کوچک که توسط چشم قابل دید نیست میباشد. این اجسام یا موجودات شامل ذیل میباشد: • باکتریها • ویروس ها • فنجی های خصوص مانند • مولد ها • یست ها • Microbiology is the study of small life forms, so small, that they can not be seen with the naked eye. • Includes: • Bacteria, • Special fungi called molds and yeasts, and • Viruses.

4. چارت مقایسه اندازه اجسام

5. اساسات مایکروبیولوژی • فعالیت های مفید میکروب ها • رسیدن خمیر مایه • ساختن ماست، قیماق و پنیر • سنتیز عناصر مهم مانند هورمون انسولین، واکسین هیپتایت و هورمون های دیگر که جهت تداوی و وقایه امراض استفاده میشوند. • Beneficial Activities • Making bread dough rise • Making yogurt, sour cream and cheese • Synthesizing special agents such as insulin, hepatitis vaccine and other hormones used to treat or prevent diseases

6. اساسات مایکروبیولوژی • فعالیت های مضر میکروب ها • ایجاد مرض • گندیدن مواد غذایی • مسدود ساختن مسیر آب • تخریب انساج • Harmful Activities • Causing diseases • Spoiling food • Occluding water lines • Destroying fabrics

7. اساسات مایکروبیولوژی • معمولا مکروبها زمانی باعث فعالیت های مضره میشود که در یک ساحه غیر مجاز قرار گرفته و نشو و نموی شان از کنترول خارج شود. • اولین روش وقایه از فعالیت های مضره میکروبها عبارت از سعی در جهت نگهداری آنها در ساحه مناسب توسط وقایه از ملوثیت از طریق کنترول انتان میباشد. • Harmful activities result when we allow them to get someplace they should not be and when we permit them to grow out of control. • First approach is to keep microbes in their proper place by preventing contamination through infection control.

8. اساسات مایکروبیولوژی • در صورت جاگزینی شان دربعضی ساحات، جایکه آنها نباید جاگزین شوند، بنآ آنها باید از بین برده شوند یا از نشو ونمو و افزایش آنها از طریق پاکاری، تعقیم، ضد عفونی نمودن، نهی نشو ونمو، واکسین نمودن یا تداوی با ادویه های ضد میکروبی جلوگیری به عمل اید. • If they do get someplace where they should not be, then they must be removed, killed or kept from growing to harmful numbers through cleaning, sterilization, disinfection, growth inhibition, immunization, or anti-microbial therapy.

9. اساسات مایکروبیولوژی تمام گروپ میکروب ها دارای دو خواص مشابه ذیل میباشند. • آنها بی نهایت کوچک بوده و با چشم قابل دید نیستند. • آنها در بدن انسان زندگی نموده و ممکن منجر به ایجاد انتانات مضر در بدن انسان گردد. • The groups of microorganisms all have two things in common: • They are too small to be seen by the naked eye. • They can live on or in the human body, which may result in the development of harmful infections.

10. اساسات مایکروبیولوژی • تمام مایکرواورگانیزم ها توسط حرارت و مواد کیمیایی از بین میروند، مگر اینکه در داخل وجود قرار داشته باشند که در این صورت از دوا باید استفاده شود. • سریعترین و مطمین ترین راه برای از بین بردن آنها حرارت میباشد. • All microorganisms can be killed by exposure to heat or chemicals unless they are on or in the body. If in the body, medications must be used. • The fastest and surest way to kill microorganisms is with heat.

11. باکتریها • باکتریها یک گروپ بزرک از میکروب ها میباشد. • بسیاری از آنها قادر به زندگی مستقل در شرایط مساعد میباشد. • باکتری های مرضی یا پتوجینیک اکثرا در حرارت پاینتر از 37 درجه سانتی گراد در میحط مرطوب و تاریک رشد مینمایند. • Bacteria are a large group of one-celled microoganisms. Most bacteria are capable of living independently under favorable environmental conditions. Pathogenic bacteria usually grow best at 37 degrees Celsius in a moist dark environment.

12. باکتریها • وجود انسان میزبان انواع مختلف از باکتری ها در تمای زمان میباشد. • آنها موثر بوده و بدن میزبان را با تسهیل بخشیدن میتابولیزم و جلوگیری از نفوذ باکتریهای مضر کمک مینماید. • Humans host a variety of harmless bacteria at all times. • They are beneficial and protect the human host by aiding in metabolism and preventing entrance of harmful bacteria.

13. باکتریها • زمان که باکتری های نارمل از یک قسمت وجود میزبان به قسمت دیگر سفر مینمایند و مضر میشوند، هر نوع مرض اتفاق ایجاد شده میتواند. • رشد باکتری ها افزایش در تعداد حجرات آنها در اثر انقسام تعریف گردیده است. • An infection occurs when bacteria occurring naturally in one part of the body invade another part of the body and become harmful. • Bacterial growth is defined as an increase in cell numbers by dividing.

14. باکتریها • در شرایط مطلوب حجرات بعضی از باکتر های معمول انقسام نموده و بعد از هر 20 دقیقه دو چند میشوند. • In ideal circumstances, some common bacterial cells can divide and double every 20 minutes

15. Bacteria باکتریها • کنترول نشو و نمو • کنترول رشد باکتری از طریق تغیر آنها و وقایه از تکثر آن ها توسط مواد کیمیایی یا دوا میباشد. • Controlling Growth • Achieved by changing the bacteria so that it can not divide into more bacteria by using chemical agents or drugs.

16. Bacteria باکتریها • پریدنتایتز • کرم خوردگی دندان

17. Virusesویروس ها • نظر به باکتری ها بسیار کوچک میباشند. • Viruses are much smaller than bacteria.

18. Viruses ویروس ها • باعث امراض مخصوص جوف دهن میباشد. • مثلا: هرپس لبیالیس • Can cause specific oral diseases • Example: Herpes labialis

19. Viruses ویروس ها • باعث امراض در قسمت های دیگر بدن گردیده که سبب ایجاد آفت در جوف دهن میشود. • باعث امراض که منشا خون دارند مانند آیدز، هیپتایت B و انواع دیگر آن می گردند. • Can cause diseases elsewhere in the body that may result in lesions occurring in the mouth • Can cause bloodborne diseases, such as AIDS and hepatitis B, and other types of diseases

20. Viruses ویروس ها • یکروتایزنگ جنجیوایتز از باعث HIV AIDS • کپوسی سار کوما از باعث HIV AIDS

21. Viruses ویروس ها • ویروس ها برخلاف بسیاری از باکتری ها درفضایی آزاد حیات ندارند. آنها باید از هر دو سیستم میتابولیک و تغذی حجرات حیه جهت تکثیر خویش استفاده نمایند. • ویروس ها بنام پرازیت های داخل حجروی نامیده میشوند. • Unlike most bacteria, viruses are not free-living. They must use both the nutrients and the metabolic machinery of living cells to multiply. • Thus, viruses are called obligate intracellular parasites.

22. Viruses • چون ویروس قسما از بدن انسان برای تکثر خویش استفاده مینمایند، فلهذا استعمال دوا را که صرف آنها را کشته و به بدن ضرر نرساند مشکل میباشد. • شیوه موثر جهت جلوگیر امراض ویروسی عبارت از واکسین و تطبیق پروسجر کنترول انتان میباشد. • Because viruses use part of our own cell to multiply, it is very difficult to make drugs that just kill the virus and not hurt us. • The approach is to prevent viral diseases from occurring through immunization or infection control procedures.

23. Fungiفنجی ها Fungi include molds, and yeasts, with certain members capable of causing diseases in humans. • فنجی ها شامل انواع ذیل میباشند: • سمارقها • مولد ها • ایست بعضی از فنجی ها توانائی ایجاد بیماری ها را در انسان ها دارند.

24. Fungi فنجی ها • در طبابت دندان معمولترین نوع امراض فنگسی کاندیدیازس جوف دهن میباشد. • عامل آن کاندیدا البیکان بوده و بشکل حجره مولد یا یست میباشد. • امراض جوف دهن اکثرا توسط یک ماده ضد فنگسی تداوی میگردد. • In dentistry, the most important fungal infection is oral candidiasis. This is caused by the fungus Candida albicans, which may exist as a yeast cell or as a mold. • Oral infections are usually treated with topical antifungal agents

25. Fungi فنجی ها • درماتوفیتوزس • کاندیدیازس جوف دهن

26. Development of Diseaseانکشاف امراض • زمانی یک بیماری انتانی بوقوع می پیوندد که یک مایکروارگانیزم در بدن تکثیر نموده و باعث ماوفیت انساج گردد. • مایکروارگانیزم هایکه باعث امراض میشوند، بنام پتوجن ها نامیده میشود. • An infectious disease occurs when a microorganism in the body multiplies and causes damage to the tissues. • The microorganisms that cause diseases are called pathogens.

27. Steps in Disease Developmentمراحل ایجاد مرض • منابع میکروب ها • فرار از منابع • انتشار میکروب به شخص دیگر • داخل شدن آن به شخص دیگر • مرض • تخریب بدن 1. Source of the microorganism 2. Escape from the source 3. Spread of microbes to another person 4. Entry into a new person 5. Infection 6. Damage to the body

28. Diseases Caused by Microorganisms امراض ناشی از میکروب ها • ویروس ها • هیپتایت A, B, C • HIV AIDs • باکتری ها • کرم خوردگی دندان • پریدنتایتز • توبرکلوزس • سفلیس • فنجی ها: • کاندیدیازس • هستوپلازموسس • درماتوفیتوزس • Fungi-Candidiasis Histoplasmosis Dermatophytosis • Bacteria- Dental Caries Periodontitis Tuberculosis Syphilis • Viruses- Hepatitis A, B, C HIV/ AIDS

29. Infectious Diseases and Pathogensامراض انتانی و پتوجن ها • امراض جوف دهن: • ریزش/انفلوینزا • هیپتایت A, B, C • هرپس وایرس • رسخکان • روبیلا • جرمن • انفیکشیس مونونوکلیوزس • امراض ناشی از سترپتوکوکس • توبرکلوزس • Associated with the Mouth: • Cold/ Influenza • Hepatitis A, B, C • Herpes Viruses • Measles-Rubella and German • Infectious Mononucleosis • Streptococcus Infections • Tuberculosis

30. Infectious Diseases and Pathogensامراض انتانی و پتوجن ها • امراض معمول دارای منشآ خون: • اچ آی وی ایدز • هیپتایت C • هیپتایت B • Most Commom Blood Borne Diseases: • HIV/AIDS • Hepatitis C • Hepatitis B

31. Break in classتفریح

32. Principles of Infection Controlاساسات کنترول انتان • اقدامات احتیاطی ستندرد هر مریض را قسم تداوی نماید مثل که مرضی بوده و عین پروسیجر کنترول انتان را استفاده نماید. • Standard Precautions: “Treating every patient as though they are infectious and using the same infection control procedure with all patients.”

33. Infectious Disease Processپروسه امراض انتانی • این پروسه شامل سه بخش عمده ذیل میباشد: • عامل سببی: عامل که باعث مرض میگردد مثلا باکتریا • میزبان مستعد: مثلا انسان • وسط: وسیله که باکتریا از طریق آن داخل وجود انسان میشود. • This process involves three essential components: • a causative agent - what causes the disease, for example: bacteria • a susceptible host - example: human • a mode of transmission - how the bacteria gets into the human

34. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • تمام این سه فکتور برای انتشار انتان از یک شخص به شخص دیگر ضروری میباشد. • درصورت که یکی ازاین سه فکتور موجود نباشد، زنجیر از بین رفته و امکان مرض حذف میگردد. • All three are necessary for the spread of an infection from one person to another. When any one of them is missing the chain is broken and the possibility of infection is eliminated.

35. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • عامل سببی: • هر میکروب که توانایی ایجاد مرض را داشته باشد بنام پتوجن یاد میگردد. • پتوجن ها شامل انواع از ویروس ها، باکتری ها و فنجی ها میباشد. • Causative Agent • Any microbe capable of causing disease, also called Pathogens. • Pathogens include a variety of viruses, bacteria and fungi.

36. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • میزبان مستعد: • عبارت از شخص است که در مقابل یک پتوجن مشخص مقاومت موثر ندارد. • فکتور های که مستعد بودن را متاثر میسازند قرار ذیل میباشندک • ارثیت • وضعیت تغذی • استعمال ادویه • امراض • واکسین ها • سن • Susceptible Host • A susceptible host is a person lacking effective resistance to a particular pathogen. • Factors that affect susceptibility include: heredity, nutritional status, use of medications, underlying disease, immunization status and age

37. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • اشخاص جوان و پیر سیستم دفاعی در معرض خطر دارند. • مردم مستعد بودن خویش را به بسیاری از امراض مانند پولیو، انفلوینزا وهیپتایت B میتواند با اخذ واکسین حذف نمایند. • The elderly and young have defense systems • People can reduce or eliminate their susceptibility to many diseases, such as polio, influenza and hepatitis B, by being vaccinated against them.

38. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • واکسن جهت وقایه از امراض مانند هیپتایت B، سرخکان و چکن پاکس نیز ضروری میباشد. در صورت که یک شخص قبلا اخذ نموده و انتی بادی در مقابل آن تولید نموده باشد. • Immunity to future infection is also acquired for some diseases, including hepatitis B, chicken pox and measles, if a person has had the disease in the past and has developed antibodies against it.

39. Immunizationsواکسین • برای کارمند های طبابت دندان واکسین های ذیل جدآ توصیه میگردد. • هیپتایت B • انفلوینزا • سرخکان • کلچرک • روبیلا • ورسیال زوستر • Immunizations strongly recommended for dental personnel • Hepatitis B • Influenza • Measles • Mumps • Rubella • Varicella-zoster

40. Immunizations واکسین

41. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • وسط انتقال عبارت از میکانیزم میباشد که توسط آن یک پتوجن از یک شخص به میزبان مستعد منتقل میگردد. • برای اینکه مرض ایجاد گردد، پتوجن باید موفقانه به میزبان مستعد انتقال نماید. • A mode of transmission is the mechanism by which a pathogen is transferred to a susceptible host. • For infection to occur, the pathogen must successfully travel to and pass into the susceptible host.

42. Infectious Disease Process پروسه امراض انتانی • انتشار امراض در کلینیک دندان • از مریض به تیم کارمندان دندن • از مریض به مریض • از کلینیک دندان به جامعه مثلا به لابراتوار و فامیل داکتر دندان • Disease Transmission in the Dental Office • Patient to dental team • Patient to patient • Dental office to community (example: to dental lab. Also includes dental team’s family)

43. Pathogenic Capabilitiesتوانای های پتوجن ها • توانای های پتوجن ها مربوط به چهار فکتور ذیل میباشد: • ویرولانس پتوجن ها • تعداد پتوجن ها • محل دخول • مقاومت میزبان • Pathogenic capabilities depends upon four important factors: • Virulence of pathogen • Concentration of pathogen • Portal of entry into host • Host resistance

44. Pathogenic Capabilities توانای های پتوجن ها • هدف عمده پروگرام کنترول انتان عبارت از کاهش پتوجن های مهاجم به میزان میباشد که میکانیزم دفاعی وجود توانایی وقایه امراض را داشته باشد. • The major goal of an infection control program is to reduce the number of pathogens invading a host to a level where normal body defense mechanisms can prevent infection.

45. Occupational Exposureدر معرض بودن در محیط کار • در معرض خون و لعاب دهن قرار گرفتن در محیط کار به اشکال ذیل واقع میگردد: • پارا انترل در نتیجه مجروح شدن جلد • توسط وسیله تیز • تماس با غشایی مخاطی • تماس با زخم و خراشیدگی جلد • Occupational exposure to blood and saliva may occur in several ways: • parenteral exposure (result of piercing the skin from sharp object) • contact with mucous membranes • contact with wounds and abrasions in the skin (non-intact skin).

46. Occupational Exposure در معرض بودن در محیط کار

47. HandWashingشستن دست ها • برای بسیاری از فعالیت های روزمره دست های خود را با آب و صابون شستشو نماید. • در صورت که دست شما ملوث باشد از الکول استفاده نماید. • قبل از پوشیدن دستکش دست ها باید خشک باشد. • For most routine dental procedures, wash your hands with soap and water. • If your hands are not visibly soiled, you may use an alcohol-based, waterless hand rub. • Hands must be dry before applying gloves.

48. Handwashingشستن دست ها • شستن دست ها بنابر دلایل دیل مهم میباشد: • در صورت که سهوا با دست های برهنه به یک چیز یا سطح منتن تماس نموده باشید. • قبل از پوشیدن دستکش • سریعآ بعد از کشیدن دستکش • همیشه از پاک کننده مایع استفاده نماید. • Important to wash your hands: • If you inadvertently touch contaminated objects or surfaces while barehanded. • Before you put on gloves. • Immediately after your remove gloves. • Always use liquid soap.

49. HandWashing شستن دست ها • آب و صابون • آستین های خود را تا بالاتر از مچ دست بالا بزنید. ساعت و انگشتر خویش را در جریان شستن بیرون نماید. • شیردهن آب گرم را باز نماید. • کمی صابون را استفاده و دست های خود را برای 30 ثانیه بهم بمالید. • بعدآ دست های خود را شستشو نموده و خشک نماید. • Soap and Water: 1.Roll up sleeves above wrists. Remove any rings or watch during hand hygiene. 2. At the sink, turn on warm water. 3. Apply a small amount of soap and rub hands together for at least 30 seconds. 4. Rinse and dry.

50. Handwashingشستن دست ها • شستن دست ها بدون آب توسط سنتایزر ها • آستین های خود را تا بالاتر از مچ دست بالا بزنید. ساعت و انگشتر خویش را بیرون نماید. • مقدار کافی سنتایزر را در کف دست خود بریزید. • تمام سطوح دست ها و انگشتان خود را بهم بمالید. • ذگذارید دست های شما خشک شود. • Waterless Hand Sanitizer: 1. Roll up sleeves above wrists. Remove any rings or watch. 2. Dispensed ample amount of product into palm of one hand. 3. Rub hands together, covering all surfaces of hands and fingers. 4. Allow hands to dry.