国际交往

1. 国际交往 主讲：罗玲

2. Translation of expressions • Review the past and explore the future • Have a clearer perception of sth in a better light

3. Translation of passages • On the occasion of the 55th anniversary of the founding of the United Nations, it is necessary, in our discussion of the international relations, to review the past and explore the future mission of this world organization. Thanks to the formulation and adoption of the UN Charter in 1945 and to the subsequent endeavors to put the Charter into practice, we have a clearer perception of the United Nations in a better light.

4. Translation of expressions • Maintain international peace and stability • Lofty purposes

5. Translation of passages • The United Nations holds these to be its lofty purposes: to maintain international peace and security; to develop friendly relations among nations based on respects for the principle of equal rights and self-determination of the people; to achieve international cooperation in solving international problems of economic, social or humanitarian nature; and to function as a center for harmonizing the actions of nations.

6. Effective mechanism • Take bold decisions • Reach a fork in the road • A world devoid of suspicion and hate • Destruction of the ozone layer • Put a heavy burden on mother earth • Friendly sentiments

7. A new world political and economic order • Matters of mutual interests • Write a new chapter for peace and progress • Sweeping transformation • Confront differences openly and respectfuly • Forge links with

8. Academic exchanges • Fundamental conflict of interest • Build a common vision • Shared interests and mutual benefit • Take the initiative • Pride oneself on/upon • Start from scratch

9. Ethnic minority • Visa-free access • War-ravaged • Terms and conditions • An active stance • Neighboring countries • Open up new channels

10. Preferential policies/treatment • Discuss state affairs • Legitimate rights and interests • Territorial integrity • The charter of the United Nations • State sovereignty • International community • Solemn promise

11. Nongovernmental contact • International norms • Human rights watch group • Goodwill visit • Keep forging ahead • Picks of oriental and accidental cultures • Appeal to both refined and popular tastes

12. Considerable progress • On-the-spot demonstration • Longstanding and unremitting efforts • Exerta a widespread and far-reaching impact • Play a positive and constructive role • Consultation on an equal footing

13. Abide by the WTO rules • Comprehensive national strength • Maintain a sound momentum of development • Invigorate new vitality • Promote trade facilitation • Go through import and export formalities

14. World market integration • Ensure the maximization of profit • Exposed to a fierce global competition • Trigger finacial crises • Interdependence and interaction • Foster strengths and circumvent weaknesses

15. A strategic perspective of vision and foresight • The irreversible trend in time • Norms governing international relations • South-south cooperation • South-north dialogue • Nuclear weapon non-proliferation

16. Buffer conflicts • Holiday-making diplomacy • Territorial jurisdiction • People-to-people diplomacy • Knowledge-intensive • Real-time communication • Non-aligned movement • Visit to the Yasukuni war shrine