This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 189

Арво Крикманн PowerPoint PPT Presentation


  • 182 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Арво Крикманн. О соотношениях синтаксической, логической, риторической и модальной структуры пословиц. X Весенняя школа РГГ У : Анализ фольклорного текста: прагматика, семантика,морфология Москва–Перславль, 30.04.–09.05.2010.

Download Presentation

Арво Крикманн

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


5805054

, ,

X : :, ,

,30.04.09.05.2010


5805054

, , , , () , .

:


5805054

1. (, , , .) , . .

2. : (, ), (, ) (, ).

3. , .


5805054

, .

, , , :


5805054

1) / : ( I):

2) / : ( H2) ( H1);

3) : ( / ) ( G);


5805054

4) / : ( F);

5) - : - , ..., ...; ..., ...; ..., ...; ..., , .., , ( E);


5805054

6) / : ( , D), , .. ( C) - ( B);

7) , , , ( A).

, .


5805054

. ()


5805054

, - .

, , , - , - , .. (, , ).

, , .


5805054

~ ( -):

~

( )

~


5805054

-

-


5805054

()


5805054

~

~

~ ~

~ ~


5805054

~

~

~

~


5805054

~ ~

() -

~

?

~ ~


5805054

~

-

~ -


5805054

~


5805054

~

~ ~

~

~


5805054

~

~

~


5805054


5805054

~ ~

-


5805054

~

~


5805054

, , , .

, (, ), .

, , , , .


5805054

, , , .): ~ ~ ~ ~ ? , , ' x ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...' - .

:

~


5805054

, , , , / () :


5805054

( ) , , . .

, [- ~ -] [-] ..., ...:


5805054

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ ,

~ , ..

~ ,


5805054

B. -


5805054

, C) F , .


5805054

, - :

,

,


5805054

, .. :

,

,

,

,


5805054

() :

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ()


5805054

, , . :

,

,

,

(. . ),

, ,

,


5805054

( F):

,

,

,

,

,

,


5805054

C. ( )


5805054

.

, , - :

:


5805054

/ , .:

~

,

.


5805054

, (. . )


5805054

'A B':


5805054

XYZ- . ", :

, , , .

XYZ- (, , , ..).


5805054

, , XYZ-, :


5805054

, A Dictionary of American Proverbs (1992):

Absence is the mother of disillusion

Accident is the mother of invention

Attention is the mother of memory

Borrowing is the mother of trouble

Diligence is the mother of good luck ~ fortune

Experience is the mother of knowledge

Experience is the mother of science

Frugality is the mother of all the virtues

Idleness is the mother of evil ~ mischief ~ all the vices


5805054

Ignorance is the mother of conceit

Ignorance is the mother of superstition

Necessity is the mother of invention

Patience is the mother of virtue

Politics is the mother of graft

Poverty is the mother of all the arts

Poverty is the mother of invention

Repetition is the mother of learning ~ skill

Sloth is the mother of poverty

Sloth is the mother of vice

Practical utility is the mother of justice and equity

Want is the mother of industry


5805054

, . , , , .. .

, .. , .. , .. ( ) .


5805054

( ) , , , .


5805054

, :

:

,

:

: ,

: ,

: ,

: ,

: ~


5805054

.

, : , :

,

,

(.)

, , , (.)


5805054

, ( ) . ( : ), , .

: ,

: ,

(, , )

: , , (.)

: , ,


5805054

.

, , , Drei Dinge, Zwei Dinge, Vier Dinge, - .

.. , XV .


5805054

:

Ein junge Maid ohn Lieb

Und ein grosser Jahrmarkt ohn Dieb

Und ein alter Jud ohne Gut

Und ein junger Manns ohne Mut

Und ein alte Scheur ohn Mus

Und ein alter Pelz ohn Lus

Und ein alter Bock ohne Bart

Das ist alles Widernatrlich Art

http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/082/82969.htm


5805054

, , , , .

(, ) Metaphors We Live By . . (1980):

; , : , , , ..


5805054

, , : ( ) , - , : ' ' ..

, - , , . ( ) .


5805054

, , , .

, , ( , , - ), .


5805054

, , 'A B', (D), .

, .

(. . ): , ( )

, (. . )

,

:

:


5805054

,

( )

,

:

~ : ~

:

,


5805054

D. ( )


5805054

, , .

.

, , ( ) , , ( ), .


5805054

, , , , .

, ...(, ...).


5805054

(, ...)...:

(. . )

,

,

,

,

,

, ()

,


5805054

...:

(. . )


5805054

...:


5805054

...:

~


5805054

...:

(. . )


5805054

:


5805054


5805054

, .

( ) , . ( , ; ; ), , .. ( ; , ; ), ( ).


5805054

, , : , , , , ' , ', ' , '.

, , .. .

, , : - , ' '.


5805054

E.


5805054

, ..., ~ ... ..., ......, ......, ... ..., ......, ......, ......, ... ., :

.


5805054

~ ..., ()...:

,

, ~

,

,

,

,

,

,

, ~

,


5805054

..., ( ~ ~)...:

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,


5805054

..., ~ ()...:

,

,

,

,

,

, ~

,

,

,

,


5805054

..., ()...:

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


5805054

..., ...:

, ( )

,

,

,

,

,

,

,

, ( )


5805054

..., ...:

,

,

,

,

( ),

,

, (.)

,

,

,


5805054

..., ...:

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


5805054

..., ...:

, ~

,

, ,

, ~

, (. . )

,

,

,

,

,


5805054

..., ...:

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


5805054

..., ~ ~ ...:

,

,

, ~

,

,

,

,


5805054

..., ~...:

,

,

,

, ( )

, ()

,

,

~ , ~

,


5805054

..., ~... :

,

,

, ~ ~

,

,

,

,

..., ...:

,


5805054

..., ...:

(. . ),

, (.)

, ~

,

,

,

,

,

,

,


5805054

..., ~ ...:

,

,

,

,

(),

,

,

,

,


5805054

..., ~ ~ ...:

, ~

,

,

,

,

,

,

,

,

,


5805054

..., ~ ~ ...:

,

(),

,

,

,

,

, (. . )

,

,

- ,


5805054

... ~ ~ , ~ ~ ~ ...:

,

,

,

,

,

,

, (. . )

,

,

,


5805054

:

,

~ ,

,

,

,

,

,


5805054

, :

,

,

,

,

,

,

,


5805054

:

, ~ ,

, ~ ,

, ~ ,

, ~ ,

~ ,

, ~ ,

, ~ ,


5805054

, , :

1. ( ) , , , , : ?

, , ,

x (PxQx)


5805054

.. .. - , '' '', '' '', .

, (. F), , , .


5805054

2. : -, .. , , - .

3. : F , , (.. 'A B' ~ 'A B', ' A B') .


5805054

F. ,


5805054

, , , . , .

, AE .

:


5805054

:

,

,

,

,

,

,

-, -

,

,

,


5805054

, :

, , ; ,

,

, ~ ; ,

,

, ; ,


5805054

:

;

; ,

,

, :

,

,

,

;

;

;

;


5805054

:

,

,

. (?)

. (?)

,

,

~ ~,

,

,


5805054

:

, ; ,

, : ,

, ; ,

, , ,

, ; ,

, ;

, ; ,

;

, ; ,

, ; ,


5805054

;

( ), ( ); , (.)

;

, ; , ~

, ; ,

,

, ; ,

, ; ,


5805054

, ;

, (. . ); , ; ,

, ; (.)

;

, ; ,

, ; ,

; (. . )


5805054

, , , ( )

, ; ,

, ; , ( )

, ; , ~

, ; ,

, ; ,


5805054

:

;

;

;

;

;

;

;

;

;

, ;


5805054

:

, ,

, ,

, ; , ; ,

, ,

, ; , ; , (.)


5805054

:

; ; ; ,

, ; , ; , , ,

, , ,

; ; (, )

, ,

, ; ; , ~

, ; , ; , ( )


5805054

, ,

; ; ; ,

, ; , ; , , ,

, , ,

, (, -), ..., ... , , .


5805054

G. , : (, , , ) ,


5805054

(). , "", "", "" .. .

, , ' ' / '', '' / ' ' ..

, (.. ).


5805054

, () , ; () , , .. / ; () , , , .. , .

.


5805054

, ,

(, , , .):

,

,

-

(.)

(.)

,

,


5805054

( , / ):

,

~

,

,


5805054

:

,

~ ,

, .

,

, , ~


5805054

:

,

!

,

, ,

,


5805054

.

' () A ~ , A':

~ !

, ~

: , !

- (. . )

' A':

!

!


5805054

' A, B ~ A, B ~ () A, B':

, !

, !

, !

, ( , )

,

, , , !

(, ) , !

,

, , , !

, !


5805054

' A, B, ... ~ A, B, ...' ( ):

, !

, !

,

, !

!

, , !

, !

, !

!

, !


5805054

' A, B':

, !

, !

, - !

, !

, !

, !

.

, !

, !

, !


5805054

:

' ~ ~ ... , / B':

, !

,

, ,

, !

,

.

, !

, , , !

, !

,


5805054

' / A, / B':

, !

~

, , !

,

, ; ,

,


5805054

:

' / A, / B'

,

:

,

,

, !

, ,


5805054

H1. ,


5805054

( ) , . , , ..., ..., ..., ... ., .. :

,

,

,

..


5805054

, , , , , , , .. , , , , . .

, (1982, 10).


5805054

... ~ ...:

,

,

,

,

,

,

,

, .

,

,


5805054

,

,

,

,

,

,

,

,

,


5805054

, !

,

, ,

, ~

,

, . ()

,

,

,


5805054

...:

,

,

, !

,

, !

,

,

:

,

, , ,


5805054

, ,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

, ( )


5805054

,

,

,

, ,

,

,

,

,

, (.)


5805054

,

,

, ~

, , ,

, ~

, ~

,

, ~


5805054

~ , , ! , , , , , , ~ , , , , , , : !


5805054

,

( ),

, (. )

,


5805054

... ~ ... ~ ...:

,

,

,

,

,

,

,

( ),

: ()

,


5805054

... ~ () ()... ~ ... ~ ... ~ ...:

~ , ~

,

,

(. . )

,

,

(. . ),

, ~


5805054

,

, , ,

: !, : , !

,

,

, ( , )


5805054

... ~ ... ~ ... ~ ...:

,

, ~

, (. . )

, (. . )

,

,

,

,

, ,

,

,


5805054

,

, ; ,

,

, !

,

, ~

, , ,

,

,

, ~


5805054

, !

,

,

,

, ; ; ,

,

, ( )

, (. . )

,


5805054

,

,

,

~

,

,

,

,

,


5805054

,

,

, .

,

,

,

: ,


5805054

... ~ ...:

~, - (, )

, - (. )

, -

- ,

, ( )


5805054

...:

,

~ ,

,

,

,

~ , ~

,

, ~


5805054

,

,

,

,

, ~

, -

,

,

,


5805054

,

,

,

,

, ~

,

,

, : ,

,

,

, , , ,

,


5805054

, ~

,

, -

~ ,

,

, ( )


5805054

:

, , !

,

, ~

, ~

,

,


5805054

H2. ,


5805054

- : , , .

, , . , , , .

, , .. , . (, ), .


5805054

.

, ?

,

, ?

?

?

, ?

, ?

?


5805054

?

,

, ?

, ?

, ,

!

,

?

?

, ?

, ?


5805054

I.


5805054

1.

, , , , , .. , repartee, Oleks on paha poiss ( ) Oleks ja Peaks on vennad ( ) (. , , , .).

.. .


5805054

, ~ ~ ~ ~ ... ..., / / / / / .

.

. .. .

, , , :


5805054

() ..., ...:

, ~

(. . ),

,

,

, ( )

, ~

,

, ~

,

, ?

,


5805054

,

~ ,

,

,

, -

,

, ; ,

,

, ~

, ~

,

, ,

(?),


5805054

~ ~ ~ ...:

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , ~

, - ,


5805054

,

,

,

,

, ,

, ( )

,

, , (; )

,


5805054

~ ( ) B, ... ~ ...:

( )

~ ( )

,

,

,

~ ~ , ~

,

, ,


5805054

,

,

,

- (), - ,

, (. )

,

,

,

,

, ~

,

,

,

, ~


5805054

,

,

,

,

, ?

,

,

,

,

, ~

,

,


5805054

...:

,

,

,

, ,

, , ,

,

:

,

,

,

,

,

,

,

- ,


5805054

, ~

, ~

,

,

,

, ~

, .

,

,

,

,

,

, ; ,

,

,


5805054

,

, ()

,

,

,

, , ,

, ( - )

, (. . )

,

,

(),

, , ,

,


5805054

:

,

,

,

,

, ~

,

,

, (, )

,

, ( : !)

,

,

(),


5805054

,

, ,

,

!

,

(, . . ) ,

,

,

,

,

,


5805054

,

,

,

,

~ ,

, ()

,

,

, ,

: ,

,


5805054

' A, B ~ ~ ...' ( ) .

, ' ~ ..., ()...'.

, . , , .


5805054

:

,

~ ~

,

,

,

, ~

, ( )

,

~ ,

,


5805054

,

, (.)

,

, ~

,

,

,

,

~ ,


5805054

:

,

,

() , ( )

,

,

,

,

,

,

, ( )


5805054

,

,

,

, ( )

,

, ; ,

,

,

,

,

,

,

, ~


5805054

,

,

,

,

,

, ,

,

,

, ( )

,

, ( )

,

,


5805054

, ~

, ( )

,

,

,

,

,

, (. . )

,

,

,

, ~

, ~


5805054

,

,

,

~ ,

,

,

,

(),

, ()

, ~

,

, ~

,


5805054

2. ' p, q'

:

, ~

,

,

,

,

,

,


5805054

. , - ,

, , , , .. .


5805054

, , . , , deus ex machina , ... , ... , ... , .... , , : ', , , ( ), , , ( , )', , : ' '.


5805054

3.

: , , , , .. , , , , , .

:


5805054

: , : , .

, ( )

: ; : ? : ; , , !

: , !

: ; :

: (), : ,

: ; :

: ; :

: (); : ~ ~

: , !


5805054


5805054

- .

, , .


5805054

: , :

~

;

: , ,


5805054

: -() ~ -():

,

,

,

,

,

, ,

,

, ,

, (. . )


5805054

,

, ( , )

,

, ,

,

,

,

,

,

,


5805054

,

,

,

,

,

,

( ) ,

,

, , ~

,

,

,


5805054

,

,

,

,

,

,

(.)

,

, , ;

,


5805054

,

, ,

, ,

, ,

,

,

,

,

,

-

,

, -


5805054

,

, --

,

,

,

,

, , - , - ?

,

,

, ,

, ,


5805054

!


  • Login