新約希臘文入門
Download
1 / 38

新約希臘文入門 - PowerPoint PPT Presentation


  • 219 Views
  • Uploaded on

新約希臘文入門. 呂學一 (Hsueh-I Lu) http://www.csie.ntu.edu.tw/~hil/greek/. 大綱. 形容詞 - oj 結尾之形容詞的格變 二一二 二二 一個怪字 a;lloj 與所修飾之名詞的「性、數、格」一致 三種功能 形容 (attributive use) 述詞 (predicate use) 名詞 (substantive use). 複習:格變 (declension).

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' 新約希臘文入門' - enye


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

新約希臘文入門

呂學一 (Hsueh-I Lu)

http://www.csie.ntu.edu.tw/~hil/greek/

新約希臘文入門


大綱

  • 形容詞

    • -oj結尾之形容詞的格變

      • 二一二

      • 二二

      • 一個怪字a;lloj

    • 與所修飾之名詞的「性、數、格」一致

    • 三種功能

      • 形容 (attributive use)

      • 述詞 (predicate use)

      • 名詞 (substantive use)

新約希臘文入門


Declension
複習:格變(declension)

  • 「格變」(declension)是指名詞系統(noun system, 包括名詞、代名詞、形容詞、冠詞)的字形隨著「格」的改變而有的變化。

  • 總共有三種格變式

    • 第二格變式比較簡單(陽、陰、中略有差異)

    • 第一格變式陰性略複雜(三類),所幸陽性字不多,而且沒有中性字。

    • 第三格變式最複雜(因為不屬前兩者的都叫第三格變式),以後再說。

新約希臘文入門


a[gioj 聖的 233

VIoudai/oj 猶太的 195

prw/toj 首先的 155

nekro,j 死的 128

avgaqo,j 好的 125

mo,noj 獨自的 114

i;dioj 自己的 114

o[loj 完全的 109

kalo,j 善的、美的 102

e[teroj 不同的 98

e;kastoj 每一個的 82

di,kaioj 公義的 79

ponhro,j 邪惡的 78

evmo,j 我的 74

pisto,j 信實的、信的 67

presbu,teroj 年長的 66

avgaphto,j 所愛的 61

kako,j 壞的 61

單字(都是-oj結尾的形容詞)

新約希臘文入門


me,soj 中間的 58

loipo,j 剩餘的 55

dexio,j 右邊的 54

e;scatoj 末後的 52

maka,rioj 有福的 50

tuflo,j 瞎眼的 50

mikro,j 小的 46

o[moioj 像的 42

kaino,j 新的 42

a;xioj 值得的 41

ovli,goj 少的 40

i[kanoj 足夠的 39

ptwco,j 貧窮的 34

du,natoj 可能的 32

evcqro,j 敵意的 32

ivscuro,j 強壯的 29

fi,loj 愛的、朋友的 29

plou,sioj 富有的 28

單字(也都是-oj結尾的形容詞)

新約希臘文入門


每個形容詞都有30種變化!!

  • 30 =

    • 3(性別:陽、陰、中)×

    • 2(單複數:單、複)×

    • 5(格:主、所、間、直、呼)

  • 為什麼要這麼麻煩?

    • 為了能夠與被它修飾的名詞的「性」、「數」、「格」一致。

新約希臘文入門


A gioj
例如:a[gioj的陽性格變

新約希臘文入門


A gioj1
例如:a[gioj的陰性格變

新約希臘文入門


複習:第一格變式的好消息

  • 名詞系統(包括名詞、冠詞、形容詞、代名詞)中,第一格變式複數的字尾變化都一樣,不論陽性或陰性,都是

    -ai

    -wn

    -aij

    -aj

    -ai

新約希臘文入門


A gioj2
例如:a[gioj的中性格變

新約希臘文入門


複習:名詞系統的好消息

  • 名詞、冠詞、形容詞、代名詞

    • 中性單數主格 = 中性單數直接受格 = 中性單數呼格

    • 中性複數主格 = 中性複數直接受格 = 中性複數呼格

    • 任何性別的複數所有格都是-wn結尾

  • 冠詞、形容詞、代名詞

    • 中性單數所有格 = 陽性單數所有格

    • 中性單數間接受格 = 陽性單數間接受格

    • 中性複數所有格 = 陽性複數所有格

    • 中性複數間接受格 = 陽性複數間接受格

新約希臘文入門


七成以上的形容詞都是-oj結尾

  • 幾乎所有-oj結尾的都是「二一二」格變

    • 陽性:2nd declension

    • 陰性:1st declension

    • 中性:2nd declension

  • 只有極少部分-oj結尾的是「二二」格變

    • 陽性: 2nd declension

    • 陰性 = 陽性

    • 中性:2nd declension

  • 唯一的怪字:a;lloj

新約希臘文入門


陽性

中性

陽性與中性的第二格變式

新約希臘文入門


[-i、-e、-r] + oj

-[其他字母] + oj

陰性的第一格變式有兩種

新約希臘文入門


Avgaqo j
再如:avgaqo,j的陽性格變

新約希臘文入門


Avgaqo j1
再如:avgaqo,j的陰性格變

新約希臘文入門


Avgaqo j2
再如:avgaqo,j的中性格變

新約希臘文入門


Di kaioj o loj
又如:di,kaioj 與 o[loj的陰性

新約希臘文入門


aivw,nioj 永恆的 71

a`martwlo,j 罪的 47

avka,qartoj 不潔的 32

a;pistoj 不信的 23

evtoura,nioj 天上的 19

fro,nimoj 謹慎的、聰明的 14

a;dikoj 不公正的 12

avdu,natoj 不可能的 10

e;nocoj 介入的、有罪的 10

a;zumoj 無酵的 9

a;nomoj 無法的 9

evua,restoj 令人滿意的 9

evuw/numoj 左側的 9

ouvra,nioj 天上的 9

avdo,kimoj 不合格的 9

a;mwmoj 無瑕疵的 8

a;fqartoj 不朽的 8

prwto/tokoj 首先出生的 8

a;kartoj 不結果子的 7

do,kimoj 合格的 7

單字(-oj結尾形容詞,「二二」格變)

新約希臘文入門


陽性 = 陰性

中性

全部都是第二格變式

新約希臘文入門


Aivw nioj
例如:aivw,nioj的陽性與陰性格變

新約希臘文入門


Aivw nioj1
例如:aivw,nioj的中性格變

新約希臘文入門


A martwl o j
再如:a`martwlo,j的陽性與陰性

這個字在新約中沒有出現過中性的用法

新約希臘文入門


A lloj 2 nd 1 st
怪字 a;lloj的特殊中性格變,陽性(2nd)與陰性(1st)則正常。

  • a;lloj 其它的155(同中性冠詞的字尾變化)

新約希臘文入門


性、數、格的一致

  • 形容詞和冠詞(如果有的話)和被修飾的名詞的性數格都必須一致:

    • o` a;nqrwpoj le,gei lo,gon)

    • o` a[gioj a;nqrwpoj le,gei a,gaqou.j lo,gouj)

    • a[gioi profh/tai ble,pousin th.n do,xan tou/ dikai,ou qeou/)

    • o` maqhth.j tou/ kuri,ou dida,skei th.n a`gi,an grafh.n tai/j evkklhsi,aij tou/ o[lou ko,smou)

新約希臘文入門


形容詞的三種用法

  • 形容用法 (attributive use)

    • 這神聖的使徒

    • 站在形容位置上

  • 述詞用法 (predicate use)

    • 這使徒是神聖的、這神聖的使徒

    • 站在述詞位置上

  • 名詞用法 (substantive use)

    • 這神聖的人、這神聖的事物

新約希臘文入門


Articular
修飾有冠詞(articular)的名詞

  • 形容詞的形容位置

    • 第一形容位置(first attributive position)

      • 冠詞+形容詞+名詞

    • 第二形容位置(second attributive position)

      • 冠詞+名詞+冠詞+形容詞

  • 形容詞的述詞位置

    • 第一述詞位置(first predicate position)

      • 形容詞+冠詞+名詞

    • 第二述詞位置(second predicate position)

      • 冠詞+名詞+形容詞

新約希臘文入門


例如

  • o` a[gioj avpo,stloj與o` avpo,stloj o` a[gioj

    • 都一定是「這個神聖的使徒」的意思

  • a[gioj o` avpo,stloj與o` avpo,stloj a[gioj

    • 都可能是「這個使徒是神聖的」的意思

      • 相當於be-動詞省略

    • 也可能是「這個神聖的使徒」的意思

新約希臘文入門


又如

  • ta. avgaqa. te,kna與ta. te,kna ta. avgaqa,

    • 都一定是「這些好孩子」的意思

  • avgaqa. ta. te,kna與ta. te,kna avgaqa,

    • 都可能是「這些孩子是好的」的意思

      • 相當於be-動詞省略

    • 也可能是「這些好孩子」的意思

新約希臘文入門


Anarthrous
修飾無冠詞(anarthrous)的名詞

  • 形容詞的形容位置

    • 第一形容位置(first attributive position)

      • 形容詞+名詞

    • 第二形容位置(second attributive position)

      • 名詞+形容詞

  • 形容詞的述詞位置

    • 第一述詞位置(first predicate position)

      • 形容詞+名詞

    • 第二述詞位置(second predicate position)

      • 名詞+形容詞

新約希臘文入門


例如

  • a[gioj avpo,stloj與avpo,stloj a[gioj

    • 都可能是「一個神聖的使徒」的意思

    • 也都可能是「一個使徒是神聖的」的意思

      • 相當於be-動詞省略

  • avgaqa. te,kna與te,kna avgaqa,

    • 都可能是「一些好孩子」的意思

    • 也都可能是「一些孩子是好的」的意思

      • 相當於be-動詞省略

新約希臘文入門


帶冠詞的名詞用法

o` avgaqo,j 這個好男人

h` avgaqh, 這個好婦人

to. avgaqo,n 這個好東西

oi` avgaqoi,這些好男人

ai` avgaqai, 這些好婦人

ta. avgaqa, 這些好東西

不帶冠詞的名詞用法

avgaqo,j 一好男人

avgaqh, 一個好婦人

avgaqo,n 一個好東西

avgaqoi, 一些好男人

avgaqai, 一些好婦人

avgaqa, 一些好東西

形容詞沒有修飾名詞的時候

新約希臘文入門


evgei,rw 復活、興起 47

qe,lw 希望、想要 208

avposte,llw 派遣 132

ba,llw 丟、扔 122

me,nw 留 118

kri,nw 判斷 114

avpoqnh|skw 死 111

me,llw 將要 109

sw|,zw 救 106

eu`ri,skw 發現、找到 176

evsqi,w 吃 157

ai;rw 舉起、拿走 101

pi,ptw 跌倒、仆倒 90

a;rcw 管理 86

pe,mpw 派送 79

avnoi,gw 打開 77

bapti,zw 施洗 77

peira,zw 測試、試探 38

順便補充單字(都是w-動詞)

新約希臘文入門


cai,rw 喜樂 74

pi,nw 喝 73

a;gw 帶領 69

fe,rw 攜帶、背負 66

doxa,zw 榮耀 66

khru,ssw 宣講 61

kra,zw 喊叫 55

pei,qw 說服 52

spei,rw 播種 52

kaqi,zw 坐 46

avpagge,llw 宣布、報告 45

diw,kw 追、迫害 45

a`marta,nw 犯罪 43

qauma,zw 驚奇 43

evggi,zw 接近 42

pa,scw 受苦 42

evtoima,zw 準備 40

a[ptw 碰觸 39

順便補充單字(都是w-動詞)

新約希臘文入門


Homework
Homework: 翻譯(一)

  • avgaqh. h` evkklhsi,a kai. h` basilei,a kakh,)

  • h` kakh. kardi,a tw/n avnqrw,twn ginw,skei qa,naton)

  • oi` avpo,stoloi ble,pousi tou.j mikrou.j oi;kouj kai. ta.j kaka.j o`dou,j)

  • oi` dou/loi oi` kakoi. lu,ousi to.n oi=kon tou/ avposto,lou)

  • oi` kakoi. lu,ousi to. i`ero,n)

新約希臘文入門


Homework1
Homework: 翻譯(二)

  • o` ku,rioj th/j zwh/j evgei,rei tou.j nekrouj)

  • oi` lo,goi th/j avlhqei,aj dida,skousi tou.j a;llouj avposto,louj)

  • oi` di,kaioi lamba,nousi ta. dw/ra tou/ kuri,ou ta. kala,)

  • o` kako.j ble,pei th.n e;rhmon kai. tou.j evscatouj oi;kouj)

  • prw/toi oi` dou/loi\ e;scatoi oi` ku,rioi)

新約希臘文入門


Homework2
Homework: 翻譯(三)

  • th/| evkklhsi,a| th/| mikra/| gra,fei o` ku,rioj lo,gon avgaqo,n)

  • tou.j pistou.j ble,pei o` pisto,j)

  • e;scatoi oi` dou/loi oi` kakoi,\ prw/toi oi` ui`oi. avgaqoi,)

  • o` ui`o.j tou/ e`sca,tou avdelfou/ ble,pei ta.j kala.j evkklhsi,aj tou/ kuri,ou)

  • a;llhn parabolh.n le,gomen th/| kakh|/ basilei,a|)

新約希臘文入門


Homework3
Homework: 翻譯(四)

  • prw,th h` evkklhsi,a\ evsca,th h` a;llh basilei,a)

  • tai/j pistai/j le,gei o` ku,rioj parabolh.n kalh.n kai. toi/j pistoi/j)

  • o` avgaqo.j gra,fei avgaqa,\ o` kako.j kaka,)

  • avgaqo.j o` dou/loj kai. le,gei kala,)

  • h` avlh,qeia pisth. kai. h` w[ra kakh,)

新約希臘文入門