Dan materinskog jezika
Download
1 / 35

Dan materinskog jezika - PowerPoint PPT Presentation


  • 196 Views
  • Uploaded on

Dan materinskog jezika. Izradila: Tina Bakić, 8.a. Što su to tuđice?. Tuđice su strane riječi koje se nisu prilagodile sustavu hrvatskoga književnoga jezika barem jednom svojom značajkom. džip, kompjuter, objekt, ansambl, projekt

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' Dan materinskog jezika' - emlyn


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
Dan materinskog jezika

Dan materinskog jezika

Izradila: Tina Bakić, 8.a


To su to tu ice
Što su to tuđice?

  • Tuđice su strane riječi koje se nisu prilagodile sustavu hrvatskoga književnoga jezika barem jednom svojom značajkom.

    džip, kompjuter, objekt, ansambl, projekt

  • Usvojenice su strane riječi koje su se u potpunosti prilagodile sustavu hrvatskog jezika te ih više ne doživljavamo kao strane.

    boja (turcizam), cipela (hungarizam), madrac (germanizam), anđeo (grecizam).




Zamijeni tu icu hrvatskom rije i
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Nadala se eventualnimpromjenama.

    Hrvatska riječ:

  • Nadala se mogućim promjenama.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i1
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Stanje u prometu danas je urgentno.

    Hrvatska riječ:

  • Stanje u prometu danas je zabrinjavajuće.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i2
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Nabavljamo novu kompjutersku opremu.

    Hrvatska riječ:

  • Nabavljamo novu računalnu opremu.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i3
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Članovi te stranke deklarirali su se kao ljubitelji prirode.

    Hrvatska riječ:

  • Članovi te stranke izjasnili su se kao ljubitelji prirode.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i4
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • U tom kafiću prevladava chill out atmosfera.

    Hrvatska riječ:

  • U tom kafiću prevladava opuštena atmosfera.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i5
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Bio je to jedan dobro posjećen event.

    Hrvatska riječ:

  • Bio je to jedan dobro posjećen događaj.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i6
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Robbie Williams je izvrstan showmen.

    Hrvatska riječ:

  • Robbie Williams je izvrstan zabavljač.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i7
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Sviđa nam se glumičin novi look.

    Hrvatska riječ:

  • Sviđa nam se glumičin novi izgled.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i8
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Nije mi bed.

    Hrvatska riječ:

  • Nije mi problem.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i9
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Taj bejzbol-stadion je prilično velik.

    Hrvatska riječ:

  • Taj bejzbolski stadionje prilično velik.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i10
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Buking/booking je otkazan.

    Hrvatska riječ:

  • Rezervacija je otkazana.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i11
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Nije mi se svidjela okrutna realnost.

    Hrvatska riječ:

  • Nije mi se svidjela okrutna stvarnost.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i12
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Bila je to dobro promišljena investicija.

    Hrvatska riječ:

  • Bilo je to dobro promišljeno ulaganje.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i13
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Play off je počeo.

    Hrvatska riječ:

  • Doigravanje je počelo.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i14
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • On je dugogodišnji konzultant te tvrtke.

    Hrvatska riječ:

  • On je dugogodišnji savjetnik te tvrtke.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i15
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Lider najjače stranke sazvao je konferenciju za novinare.

    Hrvatska riječ:

  • Vođa najjače stranke sazvao je konferenciju za novinare.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i16
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Odličan šut.

    Hrvatska riječ:

  • Odličan udarac.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i17
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Cool glumicu vidjeli smo u casual izdanju.

    Hrvatska riječ:

  • Izvrsnu glumicu vidjeli smo u ležernom izdanju.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i18
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Igor Vori je reprezentativni pivot.

    Hrvatska riječ:

  • Igor Vori je reprezentativni kružni igrač.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i19
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Downloadiranje filmova je zabranjeno.

    Hrvatska riječ:

  • Preuzimanje filmova je zabranjeno.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i20
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Na primanju ste mogli vidjeti mnoge celebrityje.

    Hrvatska riječ:

  • Na primanju ste mogli vidjeti mnoge slavne osobe.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i21
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Sve se više ljudi žali na mobing.

    Hrvatska riječ:

  • Sve se više ljudi žali na zlostavljanje na poslu.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i22
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Putničke agencije nude zanimljive last minute ponude.

    Hrvatska riječ:

  • Putničke agencije nude zanimljive ponude uposljednji trenutak.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i23
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Bio je to nezaboravan rođendanski party.

    Hrvatska riječ:

  • Bila je to nezaboravna rođendanska zabava.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i24
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Neke bi žene htjele izgledati kao top modeli.

    Hrvatska riječ:

  • Neke bi žene htjele izgledati kao vrhunske manekenke.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i25
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Sazvana je press-konferencija.

    Hrvatska riječ:

  • Sazvana je konferencija za novinare.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i26
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Naš printer je prilično skup.

    Hrvatska riječ:

  • Naš ispisivač je prilično skup.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i27
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Većina učenika u razredu nema laptop, nego stolno računalo.

    Hrvatska riječ:

  • Većina učenika u razredu nema prijenosno računalo, nego stolno računalo.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i28
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Mnoga su djeca žrtve bullyinga.

    Hrvatska riječ:

  • Mnoga su djeca žrtve vršnjačkog nasilja.


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i29
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Da mi je osvojiti jack-pot!

    Hrvatska riječ:

  • Da mi je osvojiti glavni zgoditak!


Zamijeni tu icu hrvatskom rije i30
Zamijeni tuđicu hrvatskom riječi zamjena za riječ stranoga

  • Novi software je izvrstan.

    Hrvatska riječ:

  • Nova programska podrška je izvrsna.


ad