1 / 29

Models of conflation patterns

Models of conflation patterns. Julie Manchester and Aous Mansouri. Talmy’s lexicalization patterns. Aspect: Incorporating “the pattern of distribution of action through time” within the verb root Causation: incorporating causative meaning within the verb root Motion Verbs:

elon
Download Presentation

Models of conflation patterns

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Models of conflation patterns Julie Manchester and Aous Mansouri

  2. Talmy’s lexicalization patterns Aspect: • Incorporating “the pattern of distribution of action through time” within the verb root Causation: • incorporating causative meaning within the verb root Motion Verbs: • incorporating movement or maintenance of a stationary location within the verb root

  3. Meaning-surface form relations “What pressure?” • Deletion: at what (degree of) pressure? • Interpretation: what degree vs. degree of pressure • Lexicalization: the meaning component is in regular association with a particular morpheme, or more correctly, with a particular usage. (pressure2 = degree of pressure1)

  4. Semantic components related with motion events • Figure: an object moving or located with respect to another object (reference point) • Ground: the reference point with which the Figure interacts • Path: the course followed or site occupied by the figure object with respect to the Ground • Motion: the presence per se in the event of motion or location • Manner: the type of motion • Cause: types of causation

  5. Semantic Components

  6. Language Typologies: • MOTION + MANNER/CAUSE • The verb-root expresses (conflates) both the fact of Motion and its Manner or Cause • Path can be expressed externally Semantic to surface relationship can be represented as follows: FIGURE MOTION PATH GROUND { MANNER/CAUSE} {move/be located} <surface verbs>

  7. MOTION + MANNER/CAUSE • The mouse crept out of the hole • The girl tobogganed down the hill • The shirt hung on the clothes line • The shirt blew off the clothes line

  8. Language Typologies: • Motion + Path: • The verb root expresses both the fact of motion and its Path • Manner or cause is usually independent and expressed adverbially or with a gerund construction FIGURE MOTION PATH GROUND {MANNER/CAUSE} {move/be L } <surface verbs>

  9. Motion + Path • She circled the building • La botella saliÓde la cueva flotando ‘The bottle exited the cave floating’ • صعدت أختي السلّم ركضاً Şacadat uxti: assullama rakđan ‘My sister ascended the stairs running’

  10. Language Typologies: • Motion + figure: • The verb root conflates both the fact of motion and the Figure. • Languages of this type have a large number of surface verbs that express various objects or materials as moving or located. FIGURE MOTION PATH GROUND {MANNER/CAUSE} {move/beL} <surface verbs>

  11. Motion + figure • I spat into the cuspidor • /’-w-uh-sťaq’-ik.-a/ ‘Runny icky material is located on the ground from its own weight acting on it’ (Guts are lying on the ground) • /s-’-w-cu-sťaq’-cis.-a/ ‘I caused it that runny icky material move into fire by acting on it with a linear object moving axially’ (I prodded the guts into the fire with a stick)

  12. Implications of Relativity? • Cognitive function effects? • Greek cognitive experiments • Slobin and musings on “The Frog Story” experiments

  13. Typological constraints • Languages aren’t necessarily restricted to their typologies—as evidenced by the English examples • So why would we choose a non manner verb if the option was there? • Background information • Awkward constructions • Gesture

  14. So how do languages indicate external information not inherently expressed by the verb?

  15. Satellites • Broad category of immediate constituents of a verb root (including participles, adverbs, affixes, prepositional phrases…etc) that express a component of the motion event scenario not contained within the meaning of the verb • Together with the verb, they form a “verb complex” that modifies a head

  16. Semantic material expressed by satellites • Path • The majority of satellites used in English express Path • Often combined with a prepositional phrase • Which can be deleted I ran out of the house. (After rifling through the house,) I ran out

  17. Satellites v Prepositional Phrases • In most Indo European languages they have two distinct forms • In Russian: • satellites are bound prefixally with the verb • prep accompanies the noun and governs its case Ya v-bežal (v dom) I in-ran (into house (ACC)) I ran in (-to the house) Ya vy-bežal (iz doma) I out-ran (out of house (GEN)) I ran out (of the house)

  18. Satellites v Prepositional Phrases • English can present more problems: • When Ground is omitted only satellite remains • The classes are often separate • Satellite: together/apart/forth • Prep Phrase: from/at/toward • Different senses for overlapping forms: • I went to the store • I came to

  19. Satellites v Prepositional Phrases • Stress • Satellites receive ‘heavy’ stress • Prepositional Phrases receive ‘light’ stress • I went tō him • I followed him ín • I went ín tō him • I went past him

  20. Semantic material expressed by satellites • Path + Ground: • Expresses Path and its Ground • She drove home (to her cottage) • The gate swung shut (across the entryway) • Atsugewi is noted as having fifty such satellites • ikn- over the rim into a volume enclosure (hole/mouth)

  21. Semantic material expressed by satellites • Patient: (Figure/) Ground • Rare but found in some noun-incorporating Amerindian languages (eg Caddo) • Nisah-nt-kay-watak-ah ‘house-penetrate/traverse past’ ‘He house-traversed’ ‘He went through the house’

  22. Semantic material expressed by satellites • Manner • Rare. Found extensively in Nez Perce • ququ ‘(animal) galloping/(human) galloping (on animal) • Hi-ququ-lahsa-e ‘He/she ascended galloping’ ‘He/she galloped uphill’

  23. Semantic material expressed by Satellites • Cause • Traditionally seen as instrument, now seen to express entire casual event Again we turn to Atsugewi: • cu- object in action ‘from a linear object acting axially on P’ • ti- from the buttocks acting on P

  24. Semantic material expressed by Satellites • Aspect • Common among languages; Often a mix with notions manner, quantity, intention… • Re/over – The record restarted/The record started over

  25. Semantic material expressed by Satellites • Valence • Signals switch in arguments – not a change in the number of arguments • I ran it through him (it = sword) • I ran him through it

  26. Typology of Motion verbs & Their Satellites

  27. Some Final Thoughts… • Talmy concludes that languages are comparable in conveying information, but generally differ in the amount and type of information that can be expressed in a background way

  28. Some Final Thoughts… • The man ran back down into the cellar More “information-packed” than the Motion + Path languages could convey • Similar instance with English and Atsugewi (it) – from-wind-blowing – icky-matter-moved – into-liquid Factual [cause……………..] [Figure…………..] Path+ Ground ‘It blew in’

More Related