Presenta CIMBELINO de William Shakespeare Dramaturgia: Enka Alonso y César Barló Estreno en Madrid: 20 de junio de 2008

1. Presenta CIMBELINO de William Shakespeare Dramaturgia: Enka Alonso y César Barló Estreno en Madrid: 20 de junio de 2008 Sala Teatral Centro Cultural Moncloa Plaza de la Moncloa, 1 También habrá funciones en el mismo sitio los días: 26 y 27 de junio de 2008

2. Índice Presentación de YAMBO TEATRO. ObjetivosGenerales…...1 CIMBELINO de César Barló……...……..…..…….….…..2 Espacio Escénico de César Barló….………………...……..3 Sinopsis……….……………………….……….….………..4 Carta de Antonio Malonda…….……....……..………...….5 Ficha informativa…………….….…….……....…..…6, 7 y 8 Precio del espectáculo, Necesidades Técnicas, Requerimientos al Teatro Personal Técnico aportado por el Teatro, Patrocinadores y Colaboradores

3. 1 Presentación de YAMBO TEATRO Objetivos Generales “Las ideas no duran mucho. Hay que hacer algo con ellas” Siguiendo esta máxima de Santiago Ramón y Cajal nació YAMBO TEATRO, fruto de la necesidad de comunicar y de trabajar haciendo lo que más nos gusta y mejor sabemos hacer, esta vez sin tener que esperar una llamada telefónica. La Compañía toma su nombre de un ritmo métrico griego, de temática popular y tono crítico, que nació de la mano de la elegía. Su estructura define también nuestro objetivo: el de tomar el Teatro Clásico en su sentido más universal, para ofrecerlo ahora, renovado, con la vigencia de siempre… Transmitir, en suma, a un público actual y en unos textos de calidad, los mensajes que nos ha legado una tradición teatral abrumadora. YAMBO TEATRO inicia así su evolución artística, sin temor a lanzarse por caminos arriesgados: sabiendo que la producción, el espacio, las luces, el sonido, los efectos…, pueden ser de mayor o menor envergadura, pero teniendo siempre presente que sin autenticidad no hay teatro. Somos también conscientes de que se está perdiendo el ir por costumbre al teatro. Por eso estamos dispuestos a ofrecer el Teatro Clásico allá donde esté su público para rescatarlo. Enfocaremos una parte de nuestra actividad futura hacia los jóvenes. Queremos ayudar a preservar los valores en la población estudiantil, colaborar en su educación invirtiendo nuestro tiempo y nuestro arte para propiciar en los chicos una cultura teatral. Sin público no hay teatro. Su risa, su reflexión, su aplauso, son nuestro por qué, nuestra primera referencia para la puesta en escena. “Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación”

4. 2 CIMBELINOde W. Shakespeare o los daños colaterales en los inocentes Este postrero texto de uno de los monstruos de la literatura dramática universal se nos presenta ante los ojos y uno, al principio, no sabe muy bien qué hacer con él. Es una tragedia política, entroncada en una apasionada historia de amor que es obstaculizada una y mil veces por personajes maquiavélicos que buscan la ascensión en el escalafón social a cualquier precio. Así es como se me presentó en la primera lectura y el montaje mantendrá así la esencia. Una obra que habla de un pueblo aún sin civilizar y que viene a ser dominado por un gran imperio. Amor entre clases sociales desiguales. La obra huele a tierra, a pasión y al frío húmedo inglés. Ese frío que cala los huesos y que crea las atmósferas en las que se han inspirado grandes dramaturgos y literatos. La sobriedad de una corte proveniente de los celtas contra la fastuosidad y suntuosidad del imperio romano a las puertas. Para transmitir todas estas sensaciones he elegido una estética sobria, desnuda de elementos que distraigan la atención del espectador. Todos los sentidos estarán centrados en la interpretación del actor, de la actriz, del elenco en conjunto. En un espacio vacío basado en los desniveles que encontramos en esta sociedad. Los colores básicos, blanco y negro, algún toque rojo y un maquillaje que fortalece la expresión harán de este CIMBELINO un montaje más racial, tribal y sanguíneo de lo que pudiera parecer en una comedia de amor oscuro como la suelen llamar. La elección de un actor doblando protagonista y antagonista es un riesgo más en la propuesta ya que tanto la dirección como la interpretación necesitarán de una dosis extra de ingenio en la construcción de los personajes. El espacio vacío permite la solución de escenas de infinitas formas pero no de todas, y además exige que el espectador se erija como participe de la puesta en escena al crear todo lo que no se ve. Ocho actores que representan el drama en una dramaturgia que desnuda el conflicto que la obra original aborda: cómo las tramas políticas, las guerras burocráticas y los conflictos de clase social crean los daños colaterales que sufren los inocentes. César Barló

5. 3 Espacio Escénico para CIMBELINO El espacio escénico concebido por Juan Antonio Bello nos da unas grandes posibilidades en cuanto a la puesta en escena de este texto. La perspectiva que le planteé en un primer momento en torno al tema de “El sueño” nos llevó a pensar en un espacio polivalente pero que a la vez tuviera unas grandes posibilidades de configuración espacial para crear distintos lugares, ambientes y atmósferas. En la dramaturgia que hemos creado Enka Alonso y yo se han reducido los espacios de acción pero aún así son demasiados como para crear una puesta en escena normativa. De este modo la idea inicial de practicables que jueguen para posibilitar diferentes espacios, tanto interiores como exteriores, tanto de la corte de Britania como del exilio dentro o fuera de las fronteras, se ha mantenido en este primer diseño. Hay que decir, ante todo, que este es un trabajo preliminar y que será el proceso quien nos lleve a modificar ciertos elementos según vaya creciendo el proyecto. Así pues, lo que aquí exponemos no son más que unas primeras impresiones del mismo abiertas al cambio en función del trabajo actoral y de dirección que se lleva a cabo en estos momentos. En este diseño podemos observar el espacio en alzado y perspectiva de lo que queremos conseguir. El espacio escénico cambiará su relieve desde el momento en el que los practicables se muevan respecto a las escenas que se representen. Contamos con tres practicables que se engranan para crear los distintos lugares. Uno de los cuales, con la peculiaridad además, de permitir la actuación en su interior al ofrecer la posibilidad de hacerse transparente gracias a su material y al juego de la iluminación. Las medidas también son orientativas ya que no conocemos aún el lugar de estreno y nos gustaría adaptarnos a él lo máximo posible así como a las necesidades de transporte del material. El embarco y desembarco a los practicables se efectuará a través de una escalera adosada a uno de los practicables que jugará como parte de la escenografía y que permitirá recorrer todos ellos. Para el acceso desde los lugares ocultos al público también existirían otro tipo de útiles que ayudarían al actor en ese tránsito. En definitiva, buscamos un espectáculo en el que el foco principal sea la interpretación de los actores y las actrices favorecidos por un espacio simbólico, imaginario y evocador; una iluminación y un vestuario que respeten y apoyen la máxima que reza que para hacer cualquier Shakespeare o clásico del barroco hay que trabajar en niveles y en imágenes. César Barló

6. 4 Sinopsis de CIMBELINO La princesa Imogenia se casa en secreto con Leonato, protegido del rey, en vez de hacerlo con Cloten, hijo de su madrastra, a quien había sido destinada. Se casa por amor, pero sabiendo que no tiene el consentimiento de su padre, el Rey Cimbelino. Éste, indignado, ordena el destierro de Leonato a Italia y a ella la encierra, como castigo a su desobediencia. Iachimo, caballero italiano, propone a Leonato una vil apuesta que éste acepta: la honra de su esposa está en juego. Imogenia sale victoriosa, pero Iachimo quiere ganar la apuesta a toda costa y engaña a Leonato, haciéndole creer que su mujer le ha sido infiel. Leonato, decepcionado, ordena a su criado Pisanio dar muerte a Imogenia. Por otra parte, la Reina, dominada por la ambición, ansía el enlace de su hijo con la princesa para que éste ocupe el trono de Bretaña, y colmada de codicia, influye en Cimbelino para que se subleve ante Roma, estallando así la guerra entre los dos países.

7. 5 Carta abierta Estimados señores: Como fundador y director de la escuela Bululú 2120, llevo muchos años formando a actores y directores de escena. Durante todo este tiempo he asistido con orgullo al crecimiento personal y profesional de numerosos alumnos, a los que he seguido con entusiasmo, cuando han tenido continuidad después de salir de la escuela. Pero, bien lo sabemos todos, ahí radica hoy la gran dificultad. Todo principio requiere de algún tipo de apoyo, ya sea institucional o privado. Por ello, Bululú 2120 ha prestado ya soporte a algunas de estas iniciativas, para ayudar en lo posible a materializar ese gran salto. El caso de YAMBO TEATRO es un buen ejemplo. Todos sus actores son ex-alumnos de la escuela, que ya están implicados en mayor o menor grado en proyectos de diversa envergadura. CIMBELINO, una de las grandes obras del período final de William Shakespeare, es su primer proyecto en común. Sirvan estas palabras sólo a modo de preámbulo, pues no dudo que su mejor carta de presentación no es otra que el esfuerzo, la ilusión y las cualidades artístico-técnicas de todos sus integrantes. Saludos cordiales, Antonio Malonda

8. 6 Ficha Informativa Compañía:YAMBOTEATRO Fundadoras:Enka Alonso, Emi Caínzos y Victoria Caro Obra teatral: CIMBELINO Autor: William Shakespeare Director: César Barló Ayudante de Dirección: Irene Repeto Dramaturgia: Enka Alonso y César Barló Intérpretes: Enka Alonso, Emi Caínzos, Manu Fernández, Antonio Lafuente, Iván Mínguez, Carlos B. Rodríguez, Jesús Rodríguez y José Tiscar Vestuario: María Jesús Rodríguez y Juantxo Bello Escenografía: Juantxo Bello Realización de Vestuario: María Jesús Rodríguez Música: Manu Fernández Gestión, Producción y Distribución: Victoria Caro Nuestra Ágora - Ciudad Real, 7 - 28045 Madrid victoria.caro@nuestra-agora.com - 915 012 315 y 680 600 092 Ayudante de Producción: Javier Opi Centro de Tecnología del Espectáculo Precio del Espectáculo Caché por una función única: 3.000 €, IVA incluido Caché por dos funciones: 2.800 € cada una, IVA incluido Caché por tres funciones o más: 2.600 € cada una, IVA incluido

9. 7 Necesidades Técnicas de Cimbelino Vestuario: Estilo Clásico-Simbólico Atrezzo:Ornamental con el vestuario Caracterización: Maquillaje de rasgos marcados. Pelucas y postizos Maquinaria escénica:Escenografía estilo minimalista Requerimientos al Teatro Debe estar previsto el lugar y el permiso de aparcamiento para la descarga desde la noche anterior al montaje. Lo mismo para la carga; el día de la última representación Escalera o Genie para la colocación de escenografía y dirección de luces, además de una escalera pequeña Cámara negra, bambalinas, patas, varas, cuerdas… Mesa de sonido al fondo del patio de butacas Personal técnico aportado por el Teatro Maquinaria: 1 Electricidad: 1 Sonido: 1 Carga y descarga: 2

10. Patrocinan 8 CROCFEU-SOTEXPRO Ibérica. Fabricante de tapicerías y telas ignífugas para el teatro. TEL.: 917 813 162.www.crocfeu.com Colaboran Con la colaboración de los alumnos en prácticas del Centro de Tecnología del Espectáculo - INAEM - Ministerio de Cultura Akra Leuka AKRA LEUKA PRODUCCIONES, S L