2012 年美国大学生 数学建模竞赛 （ MCM/ICM ）参赛通知

1. 2012年美国大学生 数学建模竞赛 （MCM/ICM）参赛通知 翻译自数学中国论坛

2. MCM Dear Colleagues: The Mathematical Contest in Modeling (MCM),a unique international contest for high school students and college undergraduates, will hold its 28th annual competition in February 2012. Last year, 2775 teams from 562 institutions in sixteen countries participated in the contest. The MCM is designed to timulate and improve problemsolving and writing skills in mathematics. Students participate as team members rather than as individuals, creating an environment for sharing knowledge and skills.

3. 亲爱的参赛选手： 第28 届国际数学建模竞赛（MCM）将于2012 年2 月举行，该赛事是面向大学生和高中生的国际性赛事！去年，来自16 个国家的562 个院校共2775 个团队参加了竞赛。MCM 旨在激励与提高学生应用数学解决实际问题的能力和写作能力。学生需组队参与，以便形成一个共同分享知识与能力的团队环境。

4. Your institution may take part in the MCM effort by encouraging a member of your department to serve as a faculty advisor and by promoting the participation of faculty and students from associated departments. Advisors help organize the teams, distribute contest materials, and return solution papers to COMAP.

5. 各院校可以设定一个负责人作来组织学校的学生参加建模比赛，负责人主要起动员和组织学校的学生参加此项赛事，同时负责人帮助学生组队，分发竞赛资料及给竞赛官方发送比赛论文！各院校可以设定一个负责人作来组织学校的学生参加建模比赛，负责人主要起动员和组织学校的学生参加此项赛事，同时负责人帮助学生组队，分发竞赛资料及给竞赛官方发送比赛论文！

6. Please take a moment to read this Contest Overview and then go to www.mcmcontest.com for more information about registration, deadlines, and contest rules. All registration will take place online.If you have any questions please contact mcm@comap.com.

7. 请先阅读本竞赛概要，有关登记注册，截止日，竞赛规则等信息可登陆www.mcmcontest.com 进行查阅。如有疑问，请联系mcm@comap.com

8. We hope that you and your team take pleasure in this intellectual challenge and enjoy the spirit of this competition. Best Wishes, William P. Fox, Contest Director 希望你和你的团队在这次智力挑战中愉快，并能享受比赛精神。 祝大家好运 竞赛组办发言人：William P. Fox

9. 注意事项 摘自哈工大国际建模培训

11. 关于国际数学建模的竞赛注册： 1）每个教练员最多可注册两个队，需要提供一个邮箱作为注册成功后，登录时的用户名。 2）一张全球通用的银行卡，卡中至少能够被划走100美金的数额。 3）每个队至多为3个队员。 4）注册成功后，有两个重要页面一般要保留下来，第一个是银行卡的转帐页面，第二个是注册成功后所得到的建模的组号，例如：team number #238。

12. 关于指导教师登录页面： 注册成功后，会得到一个team number，一般是一个三位数，可通过注册时的邮箱名称，例如注册时填写的邮箱是zhangxiaowei@hrbeu.edu.cn，则可通过指导教师登录页面，填入此名称，进入此指导教师所注册的组，上面说过，每个指导教师最多可注册两个组，因此，在此页面下，最多有两个组的队员信息，在比赛过程中，此信息由各个组单独维护，请各个组队员在比赛前，详细阅读竞赛说明，即 Contest Instructions 页面，按照竞赛的时间节点的要求，维护此页面。

13. 关于竞赛说明（Contest Instructions） 1）比赛开始于美国东部时间（纽约时间，西5区）2012年2月9日下午8：00，即北京时间（北京，东8区，两者相差12个小时，或者夏时制的13个小时）2012年2月9日上午8：00或者9:00。 2）比赛有3个试题，需要你在竞赛主页 http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/ 上下载， 分别是MCM（数学建模竞赛 ）有两个题，即试题A与试题B， ICM（交叉学科建模竞赛 ）有一个题， 即试题C。

14. 6)必须在美国东部时间2012年2月9日下午2：00点大赛开始以前选择好您的参赛队的队员。一旦比赛开始，您将不能增加或是改变任何一个参赛队队员（但是如果参赛队员本人决定不参加比赛，您可以取消他/她的参赛资格）。

15. 8）如果无法直接访问 http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/ ，也可以访问镜像网站 http://www.comap-math.com/mcm。竞赛的网站和镜像网站位于美国不同地方的两个不同的网络中，所以如果两个网页都不能访问，说明您的本地internet链接有问题，请与您的Internet服务提供商联系。

16. 9）竞赛提供了三个赛题的选择：A, B or C. 请注意：MCM的参赛队必须选择赛题 A 或 B；MCM的参赛队只要提交两个问题之一的解决方案就可以。MCM参赛队不得选择赛题C。 ICM的参赛队必须选择赛题C。ICM参赛队除了赛题C别无选择，不能选择赛题A或者B。

17. 10)参赛队可以利用任何非生命提供的数据和资料——包括计算机，软件，参考书目，网站，书籍等，但是所有引用的资料必须注明出处，如有参赛队未注明引用的内容的出处，将被取消参赛资格。 11)允许上交不完整的答卷。大赛不存在通过或是不通过的分数分界点，也不会有一个数字形式的分数。MCM /ICM的评判主要是依据参赛队的解决方法和步骤。

18. 12）摘要是 MCM 参赛论文的一个非常重要的部分。在评卷过程中，摘要占据了相当大的比重，以至于有的时候获奖论文之所以能在众多论文中脱颖而出是因为其高质量的摘要。好的摘要可以使读者通过摘要就能判断自己是否要通读论文的正文部分。如此一来，摘要就必须清楚的描述解决问题的方法，显著的表达论文中最重要的结论。摘要应该能够激发出读者阅读论文详细内容的兴趣。那些简单重复比赛题目和复制粘贴引言中的样板文件的摘要一般将被认为是没有竞争力的。

19. 13）摘要具体要写什么内容？ • 问题的重述问题---关键是使用自己的语言。 • 基本原理及建模假设---着重陈述在解决问题中提出的假设，清晰的列出所有在模型中应用到的变量。 • 模型的建立与理论证明。 • 模型的测试与灵敏度分析，包括误差分析等。 • 模型或求解方法的优缺点讨论 • 提供在文字，图片或者是流程图等。

20. 14）论文要使用英文书写，最后结束时，要上交论文的打印稿两份，如果有程序等，可以放到论文的附录中，并同时上交summary sheet, control sheet各一份，其中control sheet含有队员的签名。此为上交给国际建模评委的内容，除此之外，我们还需要您上交整个论文的电子版，包括全部源程序，我们要作为资料保存. 15）论文的每一页的顶部都需要有参赛队的编号以及页码。建议在每页上使用如下页眉，例如： Team # 321 Page 6 of 13

21. 其他事项： 1）重视比赛前的培训工作 ◆计算机培训（自我培训） 包括各类数学软件包的使用，WORD的使用，绘图软件的使用，字典软件的使用，翻译软件的使用，电子表格类软件的使用，等等。 ◆相关数学知识培训 由教师补充. ◆数学建模培训(读文章，自我培训) 此过程必不可少，要认真读每一篇文章。 ◆英文写作培训 你的模型建立得再好，总得让以英语为母语的评委看得懂吧？

22. 2)比赛前，要认真阅读竞赛说明 虽然竞赛说明很长，我也在上面对重要的地方做了说明，但你还是要仔细看看。 3）在比赛过程中，要体现团队意识 精诚团结，密切合作，相互取长补短，是比赛获得好成绩的关键因素之一。 4）在竞赛过程中，要时刻有创新意识 一样的问题，只有不一样的创新性的方法，才能在竞赛中脱颖而出。 5）在竞赛过程中，必要时，可忽略过程而重视结果。

23. 6）以下是要注意的一些竞赛细节 ◆A（MCM），B（MCM），C（ICM）要选好 例如，C题一般数据量大，非常烦琐，但不一定做不好，A，B题简单，但也不一定能做好，而且，做MCM或者ICM的个数，是有数量限制的。 ◆论文的summary sheet一定要写好 ◆论文中的图、表、文字、数学公式，打印出来要看着舒服 ◆论文的英文翻译要流利，计算机翻译软件只能供你参考，而不能依赖计算机翻译软件，另外，建议直接用英文写论文，采用先将论文写成汉语，再将汉语译成英语的方式，其论文有时会有词不达意的现象发生。 ◆要充分利用网络资源与我校的图书馆的各种资源

24. ◆注意竞赛说明中的各种时间节点 ◆要珍惜竞赛时间，不要在某个问题上纠缠不休 ◆注意保存竞赛期间的各种资料，最好做多个备份，特别要注意因计算机病毒所引起的各种故障。 ◆要给外语翻译留下充分的时间

25. 报名细则 1在线通过下面的网站注册：http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm a.如果您刚刚开始注册竞赛的第一个参赛队，请点击网页左边的Register for 2012 Contest 。输入所有需要的信息，包括邮箱地址和联系方式。 特别注意：必须输入一个可用的正确的E-mail地址！以便竞赛主委会与各参赛队在赛前、赛中和赛后都能保持联系。 b. 如果您已经注册过一个参赛队而想为另外一个参赛队注册，请点击 Advisor Login，打开页面后请您使用在注册第一支参赛队时使用的E-mail地址和密码进行登入。登入之后请点击网页右上角的 Register Another Team 链接，按照我们的指导进行下一步。 c. 虽然每个指导老师只能注册两个队，但是对指导老师或者是总的队数是没有限制的。

26. 2．每队必须交100美元的报名费。 每个队额外的交100美元，可以收到一个专门为你们的论文写的评委评论。 我们仅通过Mastercard或者 Visa收取注册费。我们不接受其他方式的付款。我们会保护你信用卡的账号安全，系统在付账之后不会存储你的账号。

27. 3. 一旦我们收到了您的信用卡机构的确认（这往往只需要数秒钟），我们的系统将为您的参赛队自动生成一个控制编号。参赛队在没有收到控制编号以前都是没有完成参赛注册的。将给出参赛队控制编号的网页打印出来：这是你已经注册的唯一的确认。该网页同时也包含了你注册时所提供的 E-mail 和密码的提示，您在完成比赛的整个过程中将会用到它们。 你将不会收到Email的确认注册信息。

28. 4. 如果需要在赛前或是赛中改变任何您在注册时所填写的参赛信息（姓名、地址、联系资料等）时，你可以点击页面左边的 Advisor Login 链接并使用你的 E-mail 和密码登入大赛的网站。登陆以后点击页面右上角的 Edit Advisor or Institution Data 链接进行修改。 5.经常性地访问竞赛网站查看更新的说明或与竞赛有关的通知。除非在极端的情况下，COMAP是不会通过 E-mail 发出任何确认、提醒或是通知。所有与竞赛相关的消息将通过竞赛的网站发布。 6. 返回组委会的网站，登陆并确认所有与您的队伍相关的资料，打印出您的队伍的控制和简历页面，这些将在您们准备参赛队的包裹密封的时候用到。请仔细阅读这些步骤的详细说明。

29. 比赛结束的时侯 准备论文邮包 在美国东部时间2012年2月13日 晚上8点大赛结束时： 所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。 将参赛的的解决方案论文复印两份 将摘要页装订在每份论文的第一页上沿。 再将控制页装订在刚刚装订好的每份论文的第一页上沿 Example: YearContestControlNumbers : 2012MCM/ICM 10004, 10005

30. 现在要求在包裹中包含一个你们参赛队解决方案的电子版拷贝，请在包裹中放入一张CD光盘，光盘中放入论文的PDF或WORD版，不用放入程序或软件，因为它们在评审中不会被用到。如果您的学校有多个队参加比赛，建议把所有队的论文放在一张CD光盘中，要标识比赛，年度和参赛队的控制号。现在要求在包裹中包含一个你们参赛队解决方案的电子版拷贝，请在包裹中放入一张CD光盘，光盘中放入论文的PDF或WORD版，不用放入程序或软件，因为它们在评审中不会被用到。如果您的学校有多个队参加比赛，建议把所有队的论文放在一张CD光盘中，要标识比赛，年度和参赛队的控制号。 COMAP需在2011年2月22日(星期三)之前（或当天）收到参赛队邮包。每个参赛队必须确保其邮包在截止日期前寄到COMAP。为了确保您的邮包能在2010年2月22日（星期三）之前到达COMAP请采用挂号或特快邮寄 这个我们会统一进行，请大家不必担心。

31. 其他的问题请同学们参考官方网站和相关ppt资料。其他的问题请同学们参考官方网站和相关ppt资料。 向大家推荐一个论坛，数学中国：www.madio.net 里面有不错的咨询和比赛的经验分享。 祝大家能在比赛中有所收获，取得好成绩！ 谢谢观看！