1 / 8

„Xbench — narzędzie do wszystkiego”

„Xbench — narzędzie do wszystkiego”. Prowadzący: Michał Tosza www.translators.org.pl/blog michal.tosza@translators.org.pl. Darmowe narzędzie do przeszukiwania i sprawdzania plików dwujęzycznych działające niezależnie od używanego programu CAT www.apsic.com/en/products_xbench.html.

deiondre
Download Presentation

„Xbench — narzędzie do wszystkiego”

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. „Xbench — narzędzie do wszystkiego” Prowadzący: Michał Tosza www.translators.org.pl/blog michal.tosza@translators.org.pl

  2. Darmowe narzędzie do przeszukiwania i sprawdzania plików dwujęzycznych działające niezależnie od używanego programu CAT www.apsic.com/en/products_xbench.html Xbench to:

  3. Xbench to: kontener na pliki dwujęzyczne umożliwiający wyszukiwanie treści

  4. Xbench to: wygodny tester przetłumaczonych plików

  5. Xbench to: maszyna do tworzenia uniwersalnych plików pamięci i glosariuszy

  6. Problemy i błędy • Brak obsługi DOCX. • Wyszukiwanie nieprzetłumaczonych segmentów. • Skróty klawiaturowe.

  7. Co w nowej wersji 2.9? • Usprawnione działanie checklisty. • Obsługa nowych formatów: • TXML (Wordfast PRO) • XLIFF • PO (Poedit) • OpenTM2 I wiele innych

  8. O Xbenchu po polsku 1. Podręcznik „Szybki start” Mariusza Stępnia: mps-net.com/pub/xbenchs_pol.pdf 2. Wpis o Xbenchu na blogu Marka Pawelca: http://hell.pl/wasaty/blog/ 3. Polskie tłumaczenie instrukcji obsługi: http://www.apsic.com/blog/?p=9 4. Seria wpisów „Xbench dla m(n)as”: www.translators.org.pl/blog

More Related